Overlord Prologue

Jircniv Rune Farlord El­Nix – le dirigeant sans égal de l’Empire et le jeune homme redouté en tant qu’empereur sanglant – a réfléchi à sa performance sans faille.

Il était persuadé d’avoir conquis ses homologues grâce à son charisme, qu’ils étaient du mastic entre ses mains. Il n’aurait dû y avoir aucun problème.

La noblesse excellait dans ces expressions muettes de la personnalité. Cela était particulièrement vrai pour l’Empereur, qui avait été complètement éduqué dans ces voies depuis sa jeunesse, au point que personne ne serait capable de voir à travers sa façade. Aux yeux de ses invités, il aurait

dû apparaître comme un gentil jeune homme.

C’était très important de comprendre ses adversaires.

Il serait difficile de glaner des informations auprès de quelqu’un qui était couvert de suspicion.

Cependant, on pouvait utiliser la confiance et la bonne volonté comme des ficelles pour les manipuler, enlevant lentement les couches de méfiance qu’ils portaient, jusqu’à ce qu’ils soient mis à nu devant soi. Bien sûr, de telles déceptions seraient cachées derrière un sourire de gentleman qui disait “nous vous souhaitons la bienvenue”.

Et les adversaires du gentilhomme Jircniv étaient une paire d’elfes noirs, qui avaient fait irruption dans la ville impériale sur le dos d’un dragon.

C’était la première fois qu’il rencontrait des individus dont les apparences démentaient puissance incroyable.

Le tremblement de terre déclenché par la jeune fille brandissant un bâton avait fait 117 morts.

Parmi ceux­ci, 40 avaient été ses gardes royaux, 60 avaient été des chevaliers, huit avaient été des lanceurs de magie arcanique, huit autres avaient été des lanceurs de magie divine, puis un de plus ­ une liste de victimes vraiment époustouflante.

Quant aux chevaliers, pouvoir monter la garde dans le palais impérial signifiait qu’ils faisaient partie des guerriers les plus élitistes de l’empire, mais il pouvait fermer les yeux sur leurs pertes. S’ils devaient être classés comme des aventuriers, on pourrait les classer au rang d’argent. En raison des vastes systèmes en place pour l’éducation et

formation de nouveaux chevaliers, ces effectifs pourraient être facilement reconstitués à l’avenir.

Viennent ensuite les gardes royaux, les élites parmi les élites. Il était regrettable que la moitié d’entre eux, chacun l’équivalent d’un aventurier classé or, ait été tué d’un coup. Ils étaient équipés d’armes et d’armures forgées et enchantées par les nombreux lanceurs de magie de l’Empire, une fortune qui valait plus que leur pesant d’or.

Et puis, il y a eu la perte la plus douloureuse ­ le dernier homme ­ l’un des chevaliers les plus forts de l’Empire, “L’Immuable” Nazami Enec. Bien qu’il ait affirmé qu’il ne faisait qu’imiter un style de combat qu’il avait vu auparavant, sa technique à deux boucliers qui mettait l’accent sur la défense était suffisante pour lui valoir le titre de “le chevalier le plus dur”, même parmi les Quatre Chevaliers qui étaient les chevaliers les plus forts du Royaume. .

Dans ce monde, où les prouesses au combat d’un puissant guerrier étaient plus précieuses que celles de plusieurs centaines de conscrits, le décès d’un tel guerrier ne pouvait pas être simplement décrit comme la mort d’un seul homme. Dans le pire des cas, cela pourrait même être perçu comme un affaiblissement de la puissance militaire du pays tout entier.

En toute honnêteté, Jircniv n’aurait rien aimé de plus que de les chasser, mais il ne pouvait pas le faire contre des adversaires qui pouvaient tuer sans sourciller. Il ne savait pas si c’était

juste une démonstration de force. Par conséquent, tout ce qu’il ne pouvait que les accueillir avec le sourire.

Pourtant, il ne les laisserait pas marcher sur lui. Les yeux de Jircniv étudièrent intensément les deux enfants devant lui, ne laissant aucun mouvement ou geste échapper à son regard.

On pourrait apprendre beaucoup de choses même des observations les plus banales.

Les sens de Jircniv étaient très aiguisés et il avait une fois découvert qu’un noble apparemment loyal avait en fait comploté secrètement avec des nobles qui lui étaient hostiles, un peu comme

on flairerait des épices. Maintenant, il a mis ces sens à rude épreuve afin de repérer tous les

indices qu’il pouvait découvrir. Il étudia leurs vêtements…

Il étudia leur apparence…

Dans tous les cas…

Les émissaires d’Ainz Ooal Gown qui étaient venus au Palais Impérial, les deux enfants Elfes Noirs, étaient extrêmement attirants. Il ne pouvait s’empêcher de penser que lorsqu’ils seraient grands, ils briseraient le cœur de nombreux membres du sexe opposé.

Ces petits corps élancés, aux expressions toujours changeantes. Ils ont l’air

des enfants simples et ordinaires, peu importe comment vous les regardez. Ne sachant rien d’autre, il serait risible de penser qu’ils étaient des émissaires pour qui que ce soit.

Les émissaires d’un pays — leurs ambassadeurs — exigeaient certaines qualités, dont l’apparence personnelle. Faire mauvaise impression en raison d’un comportement indigne serait préjudiciable à son pays.

Ainz Ooal Gown aurait dû comprendre ce principe. Sachant cela, quoi

était le motif derrière l’envoi d’une paire d’Elfes Noirs facilement sous­estimés ?

Jircniv s’est creusé la cervelle en réfléchissant au mystère.

D’après ce que je peux comprendre… ce doit être une démonstration de force. Il envoie des ambassadeurs facilement sous­estimés et essaie ensuite de m’intimider avec un pouvoir destructeur écrasant. Le contraste saisissant entre la première et la deuxième impression est destiné à maximiser l’impact psychologique… mais si tel était le cas, monter à dos de dragon ne gâcherait­il pas l’effet ? La formidable présence du Dragon l’emporterait sur leur apparence bénigne… ou est­ce que ces deux­là sont les seuls aptes à servir d’émissaires ? Ou y en avait­il un autre— putain. Je ne peux pas lire leurs intentions. Je ne sais pas assez.

Il avait plusieurs théories, mais elles se sont évanouies comme de l’écume sur les vagues.

Ma première priorité devrait être d’en savoir plus sur l’opposition. Sans cette base sur laquelle travailler, rien ne peut être fait. Ensuite, je dois vérifier les limites au­delà desquelles ils seraient en colère. Seul un imbécile permettrait aux négociations d’échouer en

offensant par inadvertance l’autre partie.

D’abord, Jircniv devait savoir pourquoi ils étaient venus ici.

Les deux Elfes Noirs avaient dit “L’Empereur a envoyé un groupe grossier au Grand Tombeau Souterrain de Nazarick”, puis ils avaient instantanément tué plus d’une centaine de personnes au milieu de la cour. Mais avaient­ils des preuves de cela, ou était­ce juste une question directrice? Jircniv devait en savoir au moins autant.

Après avoir pris en considération le moment de leur visite, le «groupe grossier» en question serait certainement les travailleurs. Si tel était le cas, celui qui leur donnerait des ordres serait certainement Jircniv. Cependant, il y avait eu plusieurs degrés de séparation d’avec lui; Le nom de Jircniv n’aurait même pas dû être mentionné dans le même souffle que ces personnes.

Comment avait­il – Ainz Ooal Gown – vu à travers ses plans? Il aurait besoin

adopter une attitude différente avec eux.

Puisqu’ils sont venus en tant qu’émissaires, il devrait y avoir une chance de glaner des informations d’eux. Même la moindre action pourrait éclairer leurs plans.

Derrière eux se trouvait un ennemi qui leur avait permis de faire irruption dans un autre pays et d’intimider son chef avec force. Même une petite erreur ici

pourrait lui signifier la mort.

Il ne voulait pas déclencher un autre tremblement de terre. Jircniv reporta son attention sur la pièce voisine.

Il aurait dû être rempli de gardes royaux, et il aurait dû y avoir plus de gardes royaux à ses côtés. Mais aujourd’hui, il n’avait pas pris la peine. C’était parce que même s’il avait mis 50 gardes royaux là­ dedans, ils ne pouvaient que mourir s’ils essayaient de se battre contre ces deux­là. Ainsi, il n’y avait que cinq autres personnes présentes à cette réunion.

L’un d’eux était membre des Quatre Chevaliers de l’Empire, “Lightning Bolt”

Baziwood Peshmel. Un autre était le conseiller le plus fiable de Jircniv, Fluder Paradyne. Il y avait aussi trois scribes de confiance.

Il avait également ordonné aux gardes royaux de creuser les fissures de la cour.

Il savait que l’exhumation des cadavres était futile, mais il leur a dit de le faire quand même.

L’Empire n’avait personne qui pouvait utiliser des sorts de résurrection. Même les aventuriers de rang adamantite de l’Empire n’avaient pas un tel pouvoir. La même chose s’appliquait à leurs prêtres. Parmi les pays voisins, seuls le royaume de Re­Estize et la théocratie de Slaine pouvaient commander une telle magie.

Même ainsi, il voulait toujours récupérer les corps, car c’était un gaspillage de laisser leur

équipement et leurs objets magiques se perdre avec leurs propriétaires. Aussi, récupérer les corps et les reposer permettrait de préserver le moral.

« Honorés émissaires, vous avez voyagé de très loin pour nous honorer de votre présence.

N’humidifierez­vous pas vos gorges desséchées ? Nous vous avons préparé quelques

rafraîchissements simples. Nous espérons que vous en essayerez quelques­uns, s’il vous plaît de le faire

alors.”

Jircniv sonna un carillon, et les servantes qui attendaient dehors entrèrent silencieusement dans la chambre. Il y avait près de vingt servantes, avec des plateaux d’argent brillamment polis.

Après leur formation ardue, ces servantes auraient dû déménager avec netteté et beauté.

Pourtant, même les pas de ces servantes ­ qui faisaient la fierté et la joie de Jircniv ­ étaient un peu agité aujourd’hui.

C’était précisément parce que leurs mouvements avaient été si immaculés dans le passé

que les défauts se distinguaient maintenant d’autant plus.

Qu’est­ce qui ne va pas? Ils ont diverti tant de dignitaires dans le passé sans accroc ; pourquoi ont­ils des problèmes maintenant? Sont­ils sous l’effet d’une sorte de magie ?

Jircniv voulait atteindre sous ses vêtements et attraper son médaillon, mais il a résisté à l’envie de le faire. Le médaillon était efficace précisément parce que les gens

ne savait pas qu’il était là; s’ils savaient qu’il possédait un tel objet, cela aurait plutôt l’effet inverse.

Lorsque les servantes hésitèrent après avoir regardé les deux elfes noirs, il trouva finalement la raison de leurs faux pas.

Ah, c’est pourquoi… c’est parce qu’ils sont fascinés par leur apparence. Eh bien, ce n’est pas comme

même si je ne comprends pas… non, merde. Je ne dois pas me ridiculiser.

Peut­être devrait­il plutôt féliciter les femmes de chambre pour n’avoir fait qu’hésiter autant devant tant de beauté.

Après avoir posé les boissons et les collations, les femmes de chambre se sont inclinées et sont sorties.

“Alors, s’il vous plaît, aidez­vous.”

« Hummm~ »

Le garçon Elfe Noir leva un verre avec une expression ennuyée sur son visage.

C’était facilement un trésor à part entière, son cristal transparent gravé de art exquis.

Jircniv n’aimait pas particulièrement les verres décorés comme ceux­ci. Cependant, cela ne voulait pas dire qu’il ne possédait pas de telles choses. Même un simple ustensile de cuisine utilisé pour accueillir un invité pouvait être utilisé pour montrer la gloire de l’Empire, pour lui faire savoir exactement à quel point il était important pour l’Empire.

Le garçon Elfe Noir prit une gorgée de la boisson.

Aucune hésitation du tout… n’est­il pas sur ses gardes contre le poison, ou a­t­il une magie qui le protège de telles choses ? Ou avait­il déjà senti que je n’avais pas de telles intentions ?

…Ou s’agit­il d’autre chose? Hm, cette fille ne semble pas inquiète non plus.

« Cela n’a pas un goût particulièrement bon. Et ça n’a pas d’effets spéciaux Soit.”

Les paroles du garçon remplissaient Jircniv d’un nouveau frisson de terreur.

Personne ne lui avait jamais dit une chose pareille, même lorsqu’il était enfant lui­même.

Lorsque la surprise s’est estompée, elle a été remplacée par une légère colère qui s’enflammait

dans son cœur ­ quel garçon impoli. Mais bien sûr, Jircniv n’était pas assez idiot pour laisser cette irritation atteindre son visage.

“Alors, je m’excuse sincèrement,” Jircniv sourit au garçon. “Je vous prie d’avoir l’amabilité de m’éclairer sur votre boisson préférée, afin que je puisse vous en préparer lors de futures visites.”

… Est­ce que « pas d’effets spéciaux » signifiait pas de poison ? Croyait­il que j’essaierais de l’empoisonner dès le début ? Que voulait­il dire par là?

“Il n’y a aucun moyen que tu puisses préparer les boissons que je veux.”

“O­oneechan, t­tu es grossier…”

“Oh? Le suis­je maintenant ?

Sa sœur? Ce n’est donc pas un garçon, mais une fille. Ils ne sont pas frère et sœur, mais juste sœurs ? Quand elle a dit ça, elle ressemblait à une fille après tout.

Pourquoi… s’habiller en homme… non, peut­être voulait­elle s’habiller avec des vêtements qui permettaient la liberté de mouvement ? De toute façon, les enfants de leur âge sont un peu androgynes. Et si… l’autre était un homme… non, étant donné la façon dont elle est habillée, il n’y a aucun moyen qu’elle le soit. Pourtant… la sœur cadette se comporte plutôt bien.

Jircniv a réfléchi à la manière d’amener la fille avec le bâton à ses côtés, ou du moins à établir une bonne relation avec elle, ce qui pourrait profiter à l’Empire.

Cependant, il manquait d’informations à leur sujet et il ne pouvait donc rien trouver de bon.

Pour commencer, il ne pouvait pas oublier comment cette fille “bien élevée” avait massacré tant de ses hommes. Marcher imprudemment autour d’elle reviendrait à mettre sa main dans la gueule d’un dragon endormi.

Comme je le pensais, je n’en sais pas assez sur eux. J’ai besoin d’en savoir plus au plus vite.

« Alors, honorables émissaires, permettez­moi de me présenter une fois de plus. Je suis l’Empereur de l’Empire Baharuth Jircniv Rune Farlord El­Nix. Je connais certainement le noble nom de Fiora­dono, mais puis­je me renseigner sur le vôtre ?

“Ah, je­ je suis Mare Bello Fiore.”

“Mes plus sincères remerciements, Fiore­dono. Ensuite, en référence à ce que Fiora­dono a dit, plus précisément “Ainz­sama est très mécontent et détruira ce pays à moins qu’il ne reçoive des excuses”… Je suppose que moi, en tant que délinquant présumé en question, je me rendrai à Nazarick ?”

« Ce n’est pas évident ? »

C’était une réponse laconique, mais qui dégoulinait de froideur.

L’elfe noire appelée Aura n’avait aucune chaleur dans ses yeux dès le début.

Elle regardait les gens comme elle regardait des insectes.

Ensuite, une question.

En effet, ils étaient sur la bonne voie, mais la question restait de savoir combien il devait admettre, ainsi que la manière par laquelle ils avaient appris son implication. Dans des circonstances normales, il les confondrait avec des blablas puis les renverrait avant d’en savoir plus sur eux, mais il ne savait pas s’il

tomberait dans le panneau. En fin de compte, il avait encore besoin de sentir leurs limites, sinon la situation serait désastreuse pour lui.

“Alors … ai­je raison de dire qu’Ainz Ooal Gown­dono a personnellement commandé le vous deux pour venir ici ?

“Oui, il était… qu’en est­il?”

“Rien, je m’assurais juste.”

Jircniv sombra profondément dans ses pensées.

Qui était Ainz Ooal Gown ? Un elfe noir, une tombe, un dragon, rien de tout cela n’est allé ensemble. Il devait y avoir un facteur commun entre eux.

Était­il un elfe noir qui vivait autrefois dans la grande forêt de Tob, puis s’installa dans

un tombeau dans les plaines ? Ensuite, le dragon serait le monstre de compagnie du chef tribal des elfes noirs Ainz Ooal Gown.

Jircniv a dispersé ses théories sauvages.

… Je devrais laisser les contes aux bardes. Mon travail consiste à collecter des informations et à apprendre la vérité.

Ce qu’il savait maintenant, c’est que l’autre côté avait un moyen d’obtenir des informations de l’intérieur de l’Empire. Alors avait­il un vaste réseau d’espions, ou…

Ainz Ooal Gown est une personne qui analyse attentivement les informations. Ensuite, je dois le confirmer.

“Il t’a ordonné de venir sur un Dragon ?”

“O­oui, Lord Ainz nous a dit de le faire.”

“Je vois… c’est donc ça…”

« Qu’est­ce que tu veux dire, en posant toutes ces questions bizarres ? Vous vous excusez ? Ou ne pas venir ? Si vous ne venez pas, alors sortez et dites­le afin que nous puissions le dire à Ainz­sama, puis revenez détruire votre pays. C’est si simple.”

Il y avait un dicton, “on ne peut pas gagner des œufs de dragon sans entrer dans l’antre d’un dragon.”

Cela signifiait qu’on ne pouvait pas faire de gros gains sans prendre de gros

des risques.

Jircniv avait déjà entendu ce dicton, et il s’est donc armé pour prendre le prochain

marcher.

« Naturellement, je souhaite expier mes torts devant lui. Bien que je n’aie aucunement l’impression d’envoyer qui que ce soit dans un endroit appelé Nazarick, il est tout à fait possible qu’un de mes sous­fifres ait agi de façon imprudente et indépendamment de mes ordres. Cela étant, la responsabilité ultime incombe à leur supérieur général, à savoir moi­même.

Du coin de son champ de vision, il vit les yeux des trois scribes s’écarquiller légèrement, tandis que Fluder hocha la tête en signe d’approbation.

“Euh ~ d’accord. Allons ensemble, alors.

“Un moment s’il vous plaît. Bien que je n’aie aucun problème à partir actuellement, je suis toujours le dirigeant de ce pays et je ne peux pas simplement quitter le siège du pouvoir tout d’un coup.

Peut­être, si vous pouviez m’accorder deux, peut­être trois jours… »

Jircniv regarda les visages des jumeaux pour s’assurer que tout allait bien avant de continuer.

« … Afin de mettre de l’ordre dans les affaires de l’État avant mon départ. Après avoir ajouté du temps pour régler d’autres questions urgentes et pour préparer les réparations pour Gown­dono, je pense que dix jours devraient… »

“Dix jours? C’est un peu long, tu ne trouves pas ?

« Avec dix jours, je pourrai sûrement préparer un cadeau approprié. Une offrande irréfléchie ne serait que lui manquer de respect. Reste ensuite à trouver les parties impliquées. L’Empire est grand ­ le récurer nécessitera un temps approprié.

“Un cadeau, hein,” marmonna Aura. À côté d’elle, Mare commençait à avoir l’air mal à l’aise. Je vois… ils ont été distraits en entendant le sujet d’un cadeau approprié pour Gown.

Cela signifie qu’ils vénèrent profondément leur maître. Je devrais pouvoir gagner du temps avec ça.

Mais avant que Jircniv ne puisse continuer, Aura parla la première. Elle était tout sourire et son ton était taquin.

“Je plaisante ~. Ainz­sama vient de me dire de te dire de venir maintenant, mais il

n’a pas dit exactement quand. Donc ‘maintenant’ c’est ‘le temps dont vous pensez avoir besoin’.

Bien qu’il veuille cracher sur Ainz Ooal Gown, qui avait vu à travers ses stratagèmes, en même temps, il sentait également que son adversaire était à la fois un ennemi intelligent et digne.

Il voulait donc voir comment je réagirais à la demande du « maintenant », alors. Eh bien, Ainz Ooal

Gown, tu es un négociateur délicat. Il faut être assez sage pour avoir prévu le chemin

cette conversation prendrait.

« Dis, tu ne vas rien dire ? »

Ce n’est qu’après avoir entendu la voix froide d’Aura que Jircniv s’est rendu compte qu’il avait perdu dans ses pensées.

“Ah ­ ah, pardonnez­moi. Je réfléchissais simplement à quoi préparer si je ne le faisais pas

avoir suffisamment de temps.

“Euh ~ eh bien, ça n’a pas d’importance. Alors… pouvez­vous me donner une réponse ? Combien de temps avant que nous puissions nous attendre à ce que vous veniez à Nazarick ? »

“Juste ainsi,” Jircniv a ignoré la provocation d’Aura. « Tous préparatifs pris en compte, je pense pouvoir vous rendre visite dans cinq jours.

“J’ai compris. Ensuite, nous informerons Ainz­sama. Ah, ça me rappelle, devrions­nous aider

vous déterrez les gars enterrés vivants là­bas ? Pourtant…”

Aura frappa dans ses mains et son sourire était bien trop malicieux pour être enfantin.

« …Ils ont peut­être fini comme des crackers de riz. Ou de la viande hachée. Cela pourrait être un

un peu difficile à réparer.

Jircniv a continué à sourire, car le but de l’opposition en ce moment était bien trop transparent.

Les gens ont révélé leur vraie nature pendant les périodes de grande émotion. Ils ont donc dû essayer de le provoquer pour voir sa réaction. Jircniv avait lui­même utilisé cette technique pendant les négociations, et la meilleure façon de gérer ce genre de choses était de ne pas se laisser appâter.

« Alors, je vous suis reconnaissant de votre aide. Je vous laisse le reste.

Après avoir vu la déception sur le visage d’Aura, Jircniv s’est permis de sourire honnêtement pour la première fois.