Traducteur : Ych
———-
« Devenir père a été le dernier clou dans le cercueil de l’ancien moi ». Orpal poussa un profond soupir. « Cela m’a permis de me mettre à ta place, maman. Je comprends maintenant qu’aucun parent ne permettrait à qui que ce soit de faire sur ses enfants ce que j’ai fait à Tista et à Lith.
« Je n’ai pas d’excuses pour ce que j’ai fait, papa. Je ne peux qu’admettre mes fautes et prier pour que tu me pardonnes. »
« Commence à prier, alors. » Tista a tapé du pied en signe d’agacement face à ces mots ringards.
« Je te demande pardon ? » La voix d’Orpal était douce, mais une étincelle de fureur illuminait ses yeux devant un manque de respect aussi flagrant.
” J’ai pitié de ton enfant, pas de toi “. Tista répondit. « J’ai entendu beaucoup de belles paroles, mais je n’ai vu aucune sincérité derrière. »
« Tista ! Comment peux-tu dire ça ? » dit Rena alors que l’idée de renouer avec sa jumelle et de rencontrer sa belle-sœur remplissait son cœur d’espoir.
« En utilisant mes lèvres aussi bien que mon cerveau. Comment peux-tu le croire alors qu’à chaque fois qu’il s’est excusé, il l’a fait auprès de maman et papa ? Meln resta aussi vague sur ses défauts que sur sa réussite.
« Zekell est un grand artisan et un marchand sans vergogne, pourtant il n’a pas d’amulette de communication ni d’objet dimensionnel ». Tista pointa du doigt les produits de luxe qu’Orpal exhibait avec tant de désinvolture.
Rena devait admettre que même avec toutes les affaires que Zekell faisait avec Lith, il était loin de pouvoir s’offrir une amulette de communication puisqu’il investissait la majeure partie de l’argent qu’il gagnait dans sa propre boutique.
« Zekell est un forgeron à la petite semaine qui a passé toute sa vie dans un village à la petite semaine comme Lutia. J’ai au contraire commencé ma carrière à Homwer, l’un des plus importants carrefours commerciaux de l’Empire. » Orpal répond.
« Nous avons exploité les différentes crises, de l’épidémie de monstres à la guerre actuelle contre les morts-vivants, pour développer notre activité et suivre le marché. Notre chiffre d’affaires a augmenté avec chaque nouvelle boutique que nous avons ouverte et l’artisanat des bijoux a fait plus que nous permettre de nous aventurer sur un petit marché à risques et à forte récompense.
« Il m’a aussi permis d’entrer en contact avec des personnes ayant l’argent et la volonté de financer mes projets. C’est grâce à eux qu’une fois que j’ai commencé à surfer sur la vague des conflits dans l’Empire, mon entreprise ne s’est jamais essoufflée et n’a cessé de croître. »
Ni Orpal ni Nuit n’étaient stupides. Avant de faire leur retour, ils avaient préparé une couverture adéquate et s’étaient assurés que même la paperasse était en ordre.
Orpal possédait plusieurs forgerons qui blanchissaient l’argent des cours des morts-vivants et même sa femme était réelle. Elle n’était pas réellement enceinte, mais elle le serait, pour le bon prix.
« Bravo, Meln. » Lith l’applaudit sans rompre le contact visuel, lui souriant avec une joie qui ne s’étendait pas à ses yeux. « Il y a juste un tout petit trou dans ton histoire ».
« Et c’est quoi ? » demanda Orpal.
« Le même que celui qui plombe l’histoire des parents de Kamila. Trop de détails. Un bon mensonge doit rester simple parce qu’une fois qu’un seul élément s’effondre, le reste suit rapidement. » Lith se lève alors qu’Orpal et le couple Retta feignent l’indignation.
Pourtant, ils s’arrêtèrent au moment où Lith ouvrit la porte de sa maison et fit entrer Jirni Ernas.
« Tu as tout entendu ? » demanda-t-il.
« Jusqu’au dernier mot. » L’archonte adressa un rapide salut au Verhens tout en ne cessant de pousser les boutons du pavé holographique de son amulette. ” Tu as un talent certain pour faire parler les gens. ”
« Merci, mais je ne peux pas m’attribuer le mérite de Meln. Il aime juste le son de sa voix. » Lith lui répond.
« Qui est cette femme ? » Clefas n’avait jamais vu d’Archonte, mais son uniforme ressemblait suffisamment à celui de Kamila pour lui donner un frisson glacial.
Nuit partagea son impression et mit Orpal en garde contre Jirni. Alors que Lith dégageait une puissance encore plus grande que lors de leur dernière rencontre et que Vastor ressemblait à un tigre accroupi, Jirni s’apparentait à un fantôme.
Elle n’avait aucune présence, ne montrait aucune émotion et son pouls était réglé comme une horloge. Son apparence frêle était contrebalancée par une aura de confiance qui faisait craindre au cavalier d’être en présence d’une créature plus ancienne et plus vicieuse que sa mère.
« L’administrateur de mes finances ». dit Lith avec un sourire froid. « Je ne fais jamais affaire avec quelqu’un tant qu’il n’a pas été lavé de tout soupçon. Je ne peux pas laisser mon nom entaché par des entrepreneurs véreux. »
« Pendant que la pipelette ici présente parlait et que mon collègue de l’Empire vérifiait son histoire, j’ai effectué une analyse approfondie des affaires de tes parents en me basant sur les informations qu’ils m’ont fournies, Zinya. Jette un coup d’œil. » Jirni lui tendit l’amulette.
Les résultats du travail de l’archonte étaient pour le moins troublants.
Zinya reconnut les noms des personnes et des guildes marchandes que Kima avait mentionnés plus tôt. Les plus propres d’entre eux étaient des figures de proue d’organisations criminelles notoires, tandis que les autres avaient un casier judiciaire plus long que son bras.
« Depuis que les actions de ton ex-mari ont ruiné le ménage Sarta, la société marchande de tes parents est en grande difficulté. Si avant, ils avaient juste besoin de participer à la contrebande pour joindre les deux bouts, maintenant, ils ont pris un rôle plus actif dans le monde souterrain. » dit Jirni.
« Ils se sont retrouvés impliqués et endettés auprès de personnes vraiment mauvaises et le seul moyen qu’ils ont de s’en sortir en un seul morceau est de payer toutes leurs dettes à la pelle.
« C’est pourquoi ils voulaient absolument reprendre contact avec toi et Kamila. Dans le meilleur des cas, les noms de Lith et de Zogar suffiraient à annuler leur dette. Très peu de gens sont assez stupides pour se frotter à un Archimage.
« Dans le pire des cas, une fois qu’ils t’auront fait signer ne serait-ce qu’un seul papier, aux yeux de la loi, tu deviendras leur complice. La carrière de Kamila serait ruinée à moins que Lith ne paie et sans l’aide de Zogar, tu perdrais tes enfants au profit de tes ex-belles-familles. »
Zinya étouffait déjà ses larmes lorsque Jirni tendit à Kamila plusieurs documents. Il s’agissait de formulaires de crédit écrits dans l’élégante calligraphie de Kima qui impliquaient Zinya dans leurs opérations en tant qu’investisseur.
Tout ce dont ils avaient besoin pour être légalement valides, c’était de sa signature.
« Je suis désolée, petite. Nos collègues l’ont trouvé en fouillant la maison de tes parents il y a quelques minutes. » dit Jirni.
« Zinya, est-ce que Kima t’a déjà demandé un prêt ? » Kamila était sidérée.
Les formulaires de crédit l’auraient même trompée puisque leur contenu était légitime. Le danger des documents résidait uniquement dans les personnes dont la signature serait apposée à côté de celle de Zinya.
« Elle l’a fait, mais c’était pour une petite somme et je n’ai jamais rien signé ». Zinya n’avait pas gagné la vue depuis longtemps, mais elle avait reçu suffisamment de lettres de sa mère pour reconnaître l’écriture de Kima.
« Petite ou grosse, cela n’a pas d’importance. N’importe quelle somme aurait fait de toi une complice dès l’instant où tes parents se seraient fait prendre pour leurs crimes. » Jirni dit.
« C’est un abus de pouvoir ! Vous n’aviez pas le droit de fouiller ma maison ou d’écouter des conversations privées ! » Clefas a essayé de partir, mais deux gardes costauds l’ont menotté et agenouillé avant qu’il ne puisse faire un seul pas.
« Elle avait le droit d’écouter notre conversation parce que c’est ma maison et que j’ai donné l’autorisation à l’archonte Ernas. Les paroles de ta femme suffisent amplement à justifier un mandat de perquisition. » Lith haussa les épaules en se tournant vers Orpal.
Ça fait tellement de bien….
Merci pour le chapitre !