—-
Traducteur: TheCounterspell
—-
Les gens dans la salle d’attente ont fait de la place pour les chasseurs tandis que Nana et Lith ont rapidement renvoyé leurs patients précédents, laissant les lits libres pour les hommes blessés.
Ils étaient si désespérés que personne ne s’est plaint de l’âge ou de la petite taille de Lith. Avant qu’aucun des deux chasseurs n’ait pu dire quoi que ce soit, les deux guérisseurs ont parlé d’une seule voix.
« Fermez les rideaux et laissez-moi faire mon travail. »
Ils effectuèrent le “Vinire Rad Tu”, mais plutôt que de l’utiliser pour trouver la cause de l’affliction, qui s’étalait devant leurs yeux, il était destiné à vérifier s’il y avait un espoir de les sauver.
Lith n’a même pas eu le temps d’activer l’invigoration, avant de constater que la femme était déjà morte.
Il a tout de même essayé, mais il n’y avait pas de flux de mana à manipuler, pas de force vitale à améliorer avec la magie de lumière.
« Je suis désolé. » Dit Lith en fermant les yeux de la femme morte.
« Elle était déjà morte avant que vous n’arriviez. »
Avant qu’il puisse continuer avec ses manières, Nana lui a crié :
« Viens ici, vite ! On peut encore sauver celui-là si on travaille ensemble ! »
Lith se précipita vers l’autre lit, se positionnant aux pieds de l’homme tandis que Nana se plaçait derrière la tête. Ils avaient tous deux besoin d’espace pour fonctionner au mieux.
Nana avait raison, Invigoration pouvait encore sentir un flux de mana, malgré sa faiblesse. Les blessures du chasseur étaient très profondes, Lith doutait qu’une fausse magie puisse l’aider.
La fausse magie de guérison se répandait dans tout le corps, avant de se concentrer sur la blessure, ce qui faisait qu’elle avait besoin de quelques secondes pour faire effet. Pire encore, le processus de propagation et de concentration faisait perdre au sort une partie de son efficacité.
La vraie magie de guérison, au contraire, affectait directement la blessure.
Grâce à Invigoration, Lith a également été capable de localiser avec une précision chirurgicale l’endroit où envoyer le mana léger, maximisant ainsi la puissance du sort.
‘La spécialité de Nana n’est pas la magie légère, après tout. Si elle m’a appelé, cela signifie qu’elle espère que mes sorts personnels pourront sauver cet homme.’ Se dit-il
Pendant un moment, Lith hésita. Il aurait aimé avoir le temps de réfléchir au rapport risque/récompense de ce scénario.
Il ne pouvait pas se soucier de la vie d’un étranger, il avait bien plus peur d’exposer ses secrets et de tout perdre dans le processus.
‘Et puis merde ! Tôt ou tard, je devrai révéler mes sorts. Je veux croire en Nana et essayer toutes ces conneries de ‘béni par la lumière’. Prend des risques, meurs des risques.
Lith exécuta des signes rapides de la main, mélangés à des sceaux de la main de ninja dont il se souvenait dans un vieux film. Il avait préparé cette chorégraphie depuis sa dernière conversation avec le comte Lark.
“Vinire Eskla !” La magie lumineuse s’écoula directement dans les vaisseaux sanguins du chasseur, les réparant et arrêtant la perte de sang.
Avec Nana qui gardait ses conditions stables, Lith pu amener le chasseur au point où la fausse magie pouvait le sauver.
Après cela, il a dû s’appuyer contre le mur et glisser jusqu’au sol.
Il était épuisé, il n’avait jamais tenté quelque chose qui demandait autant de concentration et de mana pendant un temps prolongé.
‘Maudit soit mon stupide noyau de mana vert ! S’il était déjà cyan, peut-être que je ne serais pas obligé de partir à mi-chemin de la procédure’. Pensait-il
Heureusement, Nana s’attribua tout le mérite du succès, dispensant Lith de toute interrogation possible sur son sort inconnu.
Après avoir pris ses quarante pièces de cuivre, elle avertit le chef des chasseurs.
« Il est vivant, mais à peine. Je ne sais pas s’il va s’en sortir ou non. Je ne peux même pas t’assurer un rétablissement complet. Ses blessures étaient trop profondes, nous avons fait du mieux que nous pouvions. »
« Quarante pièces de cuivre, presque une putain de demi-pièce d’argent et c’est tout ce que vous avez à dire ? Un tas de “si” et de vœux pieux ? » A t-il crié.
Nana a clairement compris que l’homme n’était pas vraiment en colère contre elle ou Lith. Il ne pouvait tout simplement pas accepter la perte d’un, voire des deux, de ses amis.
Mais elle s’en fichait.
Quand il s’agit de colère, Nana n’a pas son pareil. Elle avait été le bouc émissaire de la mauvaise conduite des autres assez pour toute une vie.
« Écoute-moi, jeune homme, et écoute bien. Je te défie de trouver un village qui héberge non pas un, mais deux guérisseurs capables de lancer des sorts de niveau 3 !
Si tu veux des certitudes, va trouver Krishna Manohar, le dieu de la guérison ! Il vit à l’Académie du Griffon Blanc, à seulement cinq cents kilomètres d’ici ! Maintenant, sort de chez moi, avant que je ne t’y oblige ! »
Même un homme affligé savait que contrarier davantage un mage dont les yeux débordaient de pouvoir et dont la voix générait du vent était tout simplement du suicide.
Les deux chasseurs survivants ne pouvaient qu’obtempérer.
Pendant que Nana nettoyait les éclaboussures de sang dans la pièce, Lith avait réussi à utiliser l’invigoration suffisamment pour récupérer une partie de ses forces, aussi les suivit-il dehors.
Les bois de Trawn étaient trop proches de sa maison pour que cette situation sois confortables.
« Monsieur le chasseur, attendez s’il vous plaît ! » Ils étaient déjà à mi-chemin vers la taverne.
Le chef des chasseurs avait vraiment envie de déverser sa frustration sur le gosse qui l’interpellait, mais il avait retrouvé suffisamment de son sang-froid pour admettre que l’enfant était irréprochable. Il avait même contribué à sauver la vie de son petit frère.
Ça et il avait toujours une peur bleue de Nana.
« Pas besoin d’honorifiques, jeune homme. Je m’appelle Ekart Longran, et voici mon frère de sang Flek Irotia. »
« Je m’appelle Lith. » Les trois hommes se sont inclinés.
« L’homme dont tu a sauvé la vie est mon petit frère, Otum Longran. Si je peux faire quelque chose pour te rendre la pareille, tu n’as qu’à me le dire. »
« Peux-tu m’en dire plus sur cette bête magique ? »
Ekart frissonna un instant, les yeux fermés par la peur que le souvenir générait dans son cœur. Mais il était un grand chasseur, qui avait dansé avec la mort d’innombrables fois. A chaque seconde qui passait, il retrouvait à la fois son courage et ses esprits.
« C’est un énorme Byk, tu sais ce que c’est ? »
Lith hocha la tête.
Selon le bestiaire de Soluspedia, un Byk était un ours qui s’était transformé en bête magique. Ils étaient en accord avec la magie de la terre et dans de rares cas, également avec la magie du feu.
« Tout a commencé il y a environ un mois. Les fermes à l’est des bois de Trawn étaient attaquées par une bête folle. Au début, elle ne faisait que tuer du bétail avant de retourner dans les bois.
Mais alors cette harpie de baronne Rath a mis une énorme prime sur le Byk, dans l’espoir de venger son fils mort. Elle pense qu’il est devenu la proie de la bête il y a quelques années. »
‘Rath’. Pensa Lith. ‘Ce nom me dit quelque chose.’
« Le psychopathe qui a essayé de te voler tes lapins. » Lui rappela Solus.
« Et ce fut le début de la fin. Après avoir tué quelques chasseurs en herbe, attirés par la promesse d’argent facile, le Byk a pris goût à la chair humaine. Dès lors, il a commencé à traquer ses poursuivants avec des pièges élaborés.
Quand nous avons compris à quel point le Byk était intelligent, il était déjà trop tard. Nous avons réussi à nous enfuir seulement parce qu’il était trop absorbé par son dernier repas pour nous poursuivre. »
Lith s’est à nouveau incliné.
« Merci. Je vis près des bois, et votre information a peut-être sauvé ma famille. Considère que ta dette est réglée. »
Avant qu’il puisse se retourner, Ekart a attrapé son épaule.
« Je suis dans ce métier depuis assez longtemps pour reconnaître un camarade chasseur quand j’en vois un.
Écoute mon conseil, ne le poursuis pas. Cette bête n’est pas naturelle. Non seulement elle est intelligente et rusée, mais elle se déplace aussi à une vitesse incroyable.
Peu importe à quelle vitesse tu t’enfuis ou tu le poursuis, il continue à changer de place, comme un fantôme. Je sais que ça semble stupide, mais je crois que c’est un esprit vengeur. »
Lith le remercia encore, avant de retourner aider à déplacer Otum dans une des chambres de la taverne et à nettoyer le sang sur le sol de la maison de Nana.
Quand il eut terminé, Nana lui tendit vingt pièces de cuivre, soit la moitié des honoraires.
« Rentre chez toi et repose-toi. Tu es vraiment doué pour la magie légère, mais ce sort est trop épuisant pour toi. Ne l’utilise qu’en cas d’urgence. »
Lith acquiesça, mais avant de rentrer chez lui, il devait acheter certaines choses. Il n’a cessé de discuter avec Solus pendant tout ce temps. Affronter un tel monstre sans plus d’un plan et sans une préparation suffisante était idiot.
Après avoir prévenu Selia, il a passé toute la journée à se reposer et à utiliser l’Accumulation. Dans une situation de vie ou de mort, même un petit bonus pouvait faire la différence.
Cette nuit-là, il a dormi pour la première fois en deux mois. Lith voulait être au top de sa forme, il ne voulait pas prendre de risques inutiles.
Il s’est réveillé avant l’aube, laissant un mot à ses parents.
Il a ensuite porté son tout nouvel ensemble de chasseur en cuir, avec des protections métalliques pour les avant-bras, les tibias et le cœur, sa dernière ligne de défense au cas où tout le reste échouerait. Une fois dehors, après avoir vérifié qu’il n’y avait pas de témoins, il lança le sort Faucon volant et prit son envol.
La forêt de Trawn était trop grande, et se déplacer à pied était trop lent. Utilisant à la fois sa vision de vie et le sens du mana de Solus, il commença à chercher sa proie, tout en frôlant la cime des arbres.
Il ne lui fallut pas longtemps pour le trouver, le Byk n’essayait même pas de se cacher. Lith pu le localiser grâce aux marques de griffes de l’ours sur les arbres et les rochers. Quand il trouva le Byk, il était en train de manger un cerf.
‘Voilà pour l’intelligence et la ruse. Comment diable peut-il encore manger ? Il aurait dû se remplir le ventre plusieurs fois déjà.’ Pensait Lith. ‘Néanmoins, voyons si je peux le tuer gentiment et facilement.’
Le Byk était au sol, tandis que Lith était dans le ciel, la distance entre eux était d’environ 30 mètres, dans la portée de sa magie spirituelle.
Lith envoya une énorme vague de mana, essayant de briser le cou du Byk d’un seul coup.
L’instinct du byk était aiguisé. Même s’il n’était pas encore conscient du nouveau chasseur, il pouvait sentir que quelque chose n’allait pas.
Il a infusé tout son corps de magie de terre, donc quand les deux flux de mana se sont affrontés, la magie de l’esprit a été réduite à un frottement de cou.
‘Merde ! La magie de l’esprit a encore échoué, comme avec le Ry.’
« Il semble que les bêtes magiques soient capables d’utiliser la magie de fusion dans une certaine mesure. » Commenta Solus.
« Sans blague, Sherlock. Ce qui est pire, c’est que la magie de fusion est le fléau de la magie spirituelle. Elle peut perturber mon flux de mana et le rendre inutile, mais cela ne vaut que pour les attaques directes…
Son premier plan ayant échoué, Lith s’est caché derrière un arbre en s’éloignant du Byk. Lancer des sorts en l’air demandait encore trop d’efforts, il voulait aussi garder sa capacité à voler secrète pour ses proies.
Une fois au sol, il prit un chemin détourné vers le Byk, utilisant la flottaison pour rester silencieux, et une subtile couche de mana sombre pour annuler son odeur et son aura.
Quand Lith retrouva le Byk, il était toujours en train de renifler l’air, regardant son environnement.
Lith s’est placé juste derrière son dos, avant de déclencher un jet d’éclairs aussi grand que ça cible accroupie.
Le sort n’eu aucun effet, à part mettre en colère la bête magique et noircir une partie de sa fourrure.
‘Putain de merde ! Je n’aurais jamais pensé que la fusion de la terre pouvait protéger de la foudre.’
Le Byk rugi de défi, se tenant droit sur ses pattes arrières.
C’était une bête énorme, d’au moins quatre mètres de haut et pesant près d’une tonne. Sa fourrure était d’un brun profond avec des nuances de vert, et ses yeux verts fixaient Lith avec malice.
‘Trop gros pour le confort !’ Lith invoqua un vent puissant, espérant profiter de cette position instable pour faire basculer son adversaire et l’empêcher de charger.
Le Byk canalisa encore plus de magie terrestre, devenant plus lourd tout en creusant profondément le sol avec ses griffes. Il réussit à tomber à quatre pattes, mesurant maintenant 1,6 mètres au niveau des épaules.
« Magnifique démonstration de fusion terrestre ! » Solus n’avait pas pu retenir son admiration.
Lith ressentait à peu près la même chose, mais il était trop inquiet pour dire quoi que ce soit.
« Oui, je suis clairement un débutant comparé à lui. Lances de glace ! »
D’innombrables lances de glace sont apparues dans l’air pour encercler le Byk. Chacune faisait deux mètres de long, dix centimètres d’épaisseur et était tranchante comme un rasoir.
C’était le sort mortel de Lith.
Les lances sont tombées en même temps, comme une pluie mortelle.
Le Byk ne semblait pas effrayé, cependant. Il a rugi à nouveau, s’est partiellement relevé sur ses pattes, avant de frapper le sol avec ses pattes avant, créant un bouclier sphérique fait de terre et de roche.
Les lances se sont écrasées contre la barrière invoquée, n’infligeant aucun mal au Byk.
Lith et Solus ont juré d’une seule voix.
« Bordel de merde ! Les bêtes magiques utilisent aussi la vraie magie ! »
