Traducteur: TheCounterspell
———————————-
Lith est descendu sur le ring avec une expression ébahie, essayant de comprendre ce qui venait de se passer.
– « Peut-être que le professeur Trasque voulait t’apprendre le respect de l’adversaire. En les frappant de la sorte, tu as abusé de ton pouvoir, et c’est exactement ce que le directeur a critiqué tout à l’heure. » Solus réfléchit.
« Trasque se souciant du respect ? Après la façon dont il a menacé tout le monde et dont il s’est moqué de cette fille ? Peu probable. »-
Lith se tenait là, regardant les autres élèves effectuer leur entraînement. Comme Trasque l’avait prédit, chaque échange était rapide, mais pas aussi rapide que celui de Lith. Les performances qu’il voyait étaient au mieux médiocres, aucun point n’était attribué, mais aucun n’était déduit non plus.
Il était sur le point de demander à Solus de lui rejouer la formulation exacte que Trasque avait utilisée, quand il a enfin compris.
Pendant les deux heures qui suivirent, chaque fois que c’était son tour, Lith laissait son adversaire exécuter son attaque avant de la neutraliser lorsqu’il jouait la victime, tandis qu’en tant qu’assaillant, il lui laissait le temps de réagir.
Cette façon de faire lui a coûté plusieurs défaites.
Malgré toute son expérience de combat contre des bêtes sauvages et magiques, laisser l’adversaire imposer son propre rythme le mettait parfois dans une situation de désavantage insurmontable dans un espace aussi limité, avec seulement une magie primaire à sa disposition.
Lith passa la plupart du temps à observer les autres, claquant souvent la langue à un mauvais coup ou à sa propre stupidité. À la fin de la leçon, la plupart des élèves étaient mentalement épuisés.
Les uniformes les protégeaient de tout mal que la première magie pouvait faire, mais dans un tel environnement compétitif, même une situation de vie ou de mort simulée était considérée comme réelle.
Jouer les deux rôles leur a fait réaliser à quel point il était facile de d’ôter la vie, et à quel point l’avantage d’avoir une arme était important lors d’une embuscade.
Seuls très peu d’entre eux étaient capables d’utiliser correctement la première magie, les autres étaient obligés d’improviser sur place, essayant désespérément de remporter au moins une victoire.
Lith était encore en train de fulminer lorsque Trasque s’est approché de lui.
“Tu as trouvé la solution à ton problème ?” Trasque a demandé.
« Oui. C’est une académie, pas un champ de bataille. Donc mon problème est un problème de contrôle des impulsions. Pendant les rounds d’échauffement, j’ai mis mes adversaires à terre si rapidement qu’aucun d’entre nous n’a pu apprendre quoi que ce soit de l’entraînement.
Dans une situation réelle, ce serait bien, mais c’est juste un exercice, où j’ai perdu le contrôle de ma fierté et de ma soif de sang. J’ai risqué de montrer l’exemple aux autres, en les rendant si concentrés sur la victoire qu’ils n’ont rien appris de leurs combats ni de ceux des autres. »
Trasque avait une expression satisfaite.
« Pas mal, petit. Tu as évité de fulminer contre mon jugement prétendument injuste et tu as réellement douté de toi-même. D’habitude, les enfants de ton âge sont incapables d’introspection.
Pour cela, je te donne dix points pour avoir appris ta leçon, mais le total reste toujours moins dix points, car je veux que tu t’en souviennes. Un mage incapable de contrôler ses actions, est un danger pour lui-même et pour les autres. »
Lith s’inclina devant lui en signe de respect avant de partir pour le cours suivant. Dix points valaient le respect du professeur, pourtant il se rendait compte que ses réactions étaient disproportionnées.
Il avait l’habitude d’être toujours calme et posé, alors que maintenant il se comportait comme un tigre en cage essayant de s’échapper par la force.
– ‘C’est tellement contre nature pour moi. Pourquoi n’ai-je pas fait semblant d’accepter l’offre de paix de Yurial hier ? J’avais tout à gagner et rien à perdre. Et aujourd’hui, je n’ai pas été capable de saisir le sens de l’exercice avant qu’il ne soit trop tard.
Serait-ce un autre effet des hormones, ou est-ce mon corps qui rejette en quelque sorte mon esprit ?’ –
Cette pensée était assez effrayante, alors Lith utilisa Revigoration tout en marchant, vérifiant chaque recoin de son être, à la recherche d’un indice. A première vue, tout allait bien, tout était comme dans ses souvenirs d’il y a plus d’un an.
Mais il a ensuite remarqué que les impuretés dans son corps s’étaient déplacées un peu vers son noyau de mana, mais cela n’avait aucun sens. Cela ne pouvait se produire que lorsqu’il raffinait son énergie interne, et il était depuis longtemps bloqué par le goulot d’étranglement.
Alors, Lith s’est concentré sur son noyau de mana et a découvert la source de tous ses problèmes. Il pulsait, comme un cœur, à chaque battement, il devenait plus clair et prenait une couleur cyan, mais revenait à sa couleur normale au repos.
– ‘Oh putain ! Mon raffinage du noyau de mana a chevauché son évolution naturelle. Mon noyau se renforce avec le temps, comme celui de tout le monde, mais j’ai poussé le mien si loin que mon corps ne peut plus tolérer aucun renforcement supplémentaire.
Mon corps et mon noyau seront en guerre, jusqu’à ce que ce dernier ne soit plus autorisé à se développer correctement. C’est pourquoi mon premier coup de cœur m’a frappé si fort, le déséquilibre affecte aussi mon esprit. À partir de maintenant, je ferais mieux de compter jusqu’à cent avant de prendre une décision.’ –
La peur de finir comme Flétrissure lui donnait des frissons. C’était un destin bien pire que la mort, et il ne pouvait rien y faire à part espérer que la poussée de croissance arrive enfin.
Il était si déprimé qu’en arrivant dans la salle d’entraînement aux Principes de la Magie Avancée, il remarqua à peine le professeur Nalear.
La salle était presque identique à celle qu’ils venaient de quitter, mais à la place des anneaux, d’étranges engins occupaient la majeure partie de l’espace.
Elles se composaient d’un petit piédestal, d’où sortait un tube à essai inversé de 1,8 mètre de haut, contenant une sphère noire en métal. Tous les 30 centimètres, il y avait une marque sur le verre, pour un total de six marques.
« J’espère que vous avez étudié et compris le premier sort de votre livre, comme je vous l’ai recommandé la dernière fois, car c’est ce que nous allons faire aujourd’hui. Contrairement à tous les autres sorts de niveau 4, Lift fonctionne presque comme un sort inférieur. »
Elle récita le sort, “Brezza Reale”, et le poids à l’intérieur de l’engin devant elle s’éleva complètement au-dessus de la première marque.
« Le problème est qu’il n’a aucune utilité en dehors de la pratique de la magie supérieure. Ce que vous venez de voir, c’est l’effet obtenu en le lançant comme il était de niveau trois. Mais… »
Elle récita le sort une nouvelle fois, et cette fois le poids s’éleva au-dessus de la deuxième puis de la troisième marque avant de retomber.
« …vous pouvez librement ajouter autant de seaux de mana que vous le souhaitez. Votre objectif pour cette leçon, est de réussir à faire monter le poids jusqu’au sommet de la cloche de verre. Vous avez deux heures. Pour réussir de justesse, il suffit de le faire une seule fois.
Dix fois sur dix, c’est réussir avec brio. Choisissez votre poste et commencez quand vous voulez. Pour ceux qui ne se souviennent pas de la formule, vous pouvez l’étudier maintenant, mais le temps imparti est toujours de deux heures, et a commencé il y a cinq minutes. »
Le professeur Nalear a ignoré tous les jurons qui ont suivi la prise de position des élèves.
« Elle est folle ? » « C’est de la folie ! Comment peuvent-ils exiger que nous devenions des hexacasters en deux heures ? » « Si c’est sa façon de se venger d’hier, je vais dénoncer cette salope au directeur ! »
C’était les remarques les plus polies qui lui étaient adressées.
Lith a choisi une cloche en ligne de mire avec Yurial, dans l’intention de l’utiliser comme étalon de débutant.
D’après les dossiers scolaires qu’il avait dans Soluspedia, un magicien de rang A était capable de réaliser l’exercice en une demi-heure, un rang B en plus d’une heure, un rang C et moins pouvaient échouer.
Cela lui donnait une idée du temps nécessaire avant de réussir, mais pas de la façon de commencer. Comme Yurial a réussi à commencer à partir de la troisième marque, il a fait de même une minute plus tard. L’exercice était incroyablement ennuyeux pour Lith.
Pour un vrai mage, Lift était un sort trop simple, qui permettait de faire monter le poids jusqu’à la dernière marque facilement. Comparé à la réalisation du même exploit avec la magie des esprits, c’était dix fois plus facile.
Lith aurait pu le faire du premier coup, mais cela l’aurait rendu trop exceptionnel. Le pire, c’est que le seul moyen dont il disposait pour mesurer le temps était que Solus compte les secondes.
Après quinze minutes, il a permis au poids d’atteindre la quatrième marque. Après un peu plus de vingt, il a atteint la cinquième, et moins de cinq minutes plus tard, il a atteint le sommet. La cloche est devenue rouge, émettant un son “Ding !»
Lith était si effrayé qu’il a fait un petit saut en arrière.
« On dirait que quelqu’un a finalement réussi. » Le professeur Nalear est venu à ses côtés, ses cheveux sentaient la rose, faisant monter la pression de Lith.
« Vingt points pour avoir obtenu la première place sans aucune aide. » Elle a dit dans son amulette communicante.
« Mais es-tu capable de le faire à nouveau ? » Elle a demandé, se rapprochant dangereusement.
Solus a effectivement foncé sur le protocole oméga, générant des points froids sous ses aisselles et dans sa nuque, pour éviter que Lith ne transpire des balles.
« Oui, bien sûr. » Il essaya de se concentrer à nouveau sur le sort, malgré ses difficultés à déglutir, comme s’il avait une balle de tennis coincée dans la gorge.
Le poids s’éleva une fois de plus au sommet, produisant un autre ding.
« Intéressant, je peux voir que le poids a un mouvement fluide. Cinq étapes ? »
« Oui, une fois que vous avez compris le principe, c’est assez facile. » Dit-il en regardant son nez au lieu de ses yeux.
« Ok, champion. Puisque personne ne semble assez courageux pour demander un indice, fais-moi plaisir. Essaie d’y aller plus doucement, mets une demi-seconde entre chaque pas. »
Lith fit ce qu’on lui demandait, découvrant que le sort était en fait vraiment polyvalent, permettant d’ajouter du mana librement, sans intervalles fixes, tant que la quantité était toujours la même.
« Bravo ! Maintenant essaie plus vite, comme si tu voulais casser la cloche. »
Rapidement, la situation dégénéra en une série de “Plus vite”, “Plus lentement” et “Pas si rude, sois plus doux”.
Bien qu’elle se référait clairement à la manipulation du poids, sans aucun double sens, ces mots évoquaient dans l’esprit fiévreux de Lith des images sans aucun rapport avec la magie.
Bien qu’il ait fait de son mieux pour se concentrer sur la tâche à accomplir, tandis que Solus le refroidissait aussi vite qu’elle le pouvait, seule la nature paranoïaque de Lith a fini par le sauver de l’embarras.
Ce matin-là, il avait bandé ses parties inférieures, afin que, dans le pire des cas, l’ascension du héros à la lance ne provoque aucun renflement de son pantalon, celui-ci restant collé à son abdomen.