Traducteur: TheCounterspell
————————-
Pendant que Lith parlait avec la Marquise, tout le monde discutait avec leurs familles respectives, décidant comment faire face à la tempête qui s’annonçait.
Tout le monde sauf Quylla, bien sûr. Elle n’avait pas de famille, donc elle n’a jamais dépensé de précieux points pour une amulette de communication. Pourtant, c’était déjà la deuxième fois qu’elle envisageait d’en acquérir une.
La première fois, c’était pendant la pause de quatre jours. Alors que les autres étaient rentrés chez eux, elle était restée à l’académie. Même dans son ancien village, elle avait toujours été entourée de gens.
Le bruit des activités quotidiennes faisait partie de sa vie.
Mais pendant la pause, elle n’avait pas de cours à suivre, nulle part où aller, et personne à qui parler.
Depuis que Quylla avait reçu son Bulletin, elle était devenue un paria, mais elle ne l’avait jamais vraiment remarqué jusqu’à ce moment-là.
Elle passait toujours tellement de temps avec ses amis qu’il était agréable d’être seule de temps en temps. Pendant ces quatre jours, cependant, le silence a commencé à l’effrayer.
En marchant dans les couloirs vides, Quylla avait l’impression de voyager dans le ventre d’une bête morte géante, avec seulement l’écho de ses pas pour lui tenir compagnie. Être séparée de Yurial ou de Phloria, c’était nul, mais être séparée de Lith, c’était bien, cela lui donnait le temps de faire le tri dans ses sentiments.
Les montagnes russes émotionnelles qu’elle traversait à chaque fois qu’elles se rencontraient étaient si frustrantes que plus d’une fois elle a failli avouer, juste pour se débarrasser du malaise. Jusqu’à ce que la peur d’être rejetée l’envahisse et qu’elle remercie les dieux de l’en empêcher.
Ce qui lui manquait vraiment était la compagnie de Friya. Elle ne savait pas si Lith était son premier amour ou juste un béguin, elle n’avait jamais vécu quelque chose comme ça avant. Ce qu’elle savait, c’est que Friya était la chose la plus proche d’une famille qu’elle ait jamais eue.
Elles passaient des heures ensemble, non seulement pour étudier, mais aussi pour parler de leurs rêves et de leurs espoirs une fois diplômées de l’académie. Elle écoutait toutes les petites choses stupides qui lui traversaient l’esprit, ses peurs et son anxiété et ne la jugeait jamais pour cela.
Et maintenant, les voir parler à leurs parents, lui donnait un sentiment d’éloignement.
– ‘Je sais que c’est stupide, mais peut-être que si j’en avais un aussi, si je pouvais les appeler quand je veux, je ne me sentirais pas si… différente. ‘- A t-elle pensé.
Velan Deirus, le père de Yurial, était tellement outré que ses yeux en sortaient presque.
“Cette ordure de Lukart. Comment ose-t-il traiter mon fils comme un chien ? J’étais prêt à rester sur la touche, pour voir de quel côté nous pourrions profiter le plus. Mais ce manque de respect flagrant montre que si ces vieux cons n’en font qu’à leur tête, il n’y aura pas d’autre avenir pour nous que la servitude.”
“Que veux-tu que je fasse, père ?”
“Dis à Linjos ce qui s’est passé, obtiens La fin du Lach… je veux dire un Bulletin, et ensuite attends mes instructions. N’essaie pas de te venger, s’il est intelligent, Lyam a aussi un Bulletin.
Ce petit acte était probablement destiné à te faire te soumettre, ou à te mettre suffisamment en colère pour que tu te venger et te fasse expulser. Essayer de te recruter comme ça n’a aucun sens, à moins qu’ils aient voulu faire de nous un exemple pour les autres jeunes familles magiques.
Pour montrer qu’ils peuvent nous atteindre à la fois à l’intérieur et à l’extérieur. Ce serait un bon plan, si nous étions des nobles idiots coincés et bien-pensants. Je vais jouer ce jeu avec mes règles.
Ne fais rien de stupide, fils. Réfléchis avant d’agir, et si quelque chose de nouveau se produit, contacte-moi. Je t’aime. ”
La conversation entre Friya et sa mère, la Duchesse Solivar était d’un ton différent.
” Saboter un nouveau directeur ? Cela est toujours arrivé, même au plus insignifiant, au plus petit lèche-bottes. Encore moins à un jeune radical, indifférent aux gains politiques.” Sa voix était ennuyeuse.
“Tous ceux qui ont la moitié d’un cerveau savent qu’une énorme tempête se prépare, et je ne compte pas me laisser prendre en plein milieu. Nous resterons neutres. Dans chaque guerre, le vrai gagnant est celui qui n’y prend pas part, profitant des deux côtés.
Celui qui arrive en tête, je suis couvert.
Ne me contacte que si tu a besoin de sortir de l’académie. Tu es la première vraie mage de la maison Solivar, agis comme tel. Ne prends pas de risques inutiles.”
Puis elle a raccroché.
– ‘Eh bien, je t’aime aussi, mère. Merci de m’avoir demandé si j’allais bien ou si j’avais besoin de quelque chose. Va te faire foutre, toi et ta précieuse maison Solivar ! Je fais ce que je veux. Pour une fois, j’ai le contrôle. Tu as besoin de moi, pas l’inverse !’-
Friya était tellement en colère que seul le visage inquiet de Quylla l’a empêchée de jeter l’amulette de communication contre un mur.
Le père de Phloria, Orion Ernas, était bien sûr bien informé lui aussi. Il était profondément impliqué dans l’une des factions les plus proches de la reine, aussi rien de ce qu’elle disait n’avait réellement d’importance, en dehors de l’attaque contre Yurial.
Orion l’avait tenue dans l’ignorance, car il ne voulait pas qu’elle grandisse effrayée par les rumeurs de guerre civile imminente. Il avait espéré que l’impasse tienne jusqu’à ce qu’elle soit assez grande pour choisir quoi faire, mais le temps pressait.
“Que puis-je faire pour la Reine, papa ?”
“Toi ?” Orion ri pour la première fois depuis le début de cette conversation.
“Que peux-tu faire ? Tu n’es qu’un enfant, la vraie bataille est ici, ce qui s’est passé n’est qu’un effet d’entraînement. Ce n’est que la dernière tentative de sabotage d’une longue série. Ils ont simplement fait monter un peu les enchères.
Au lieu de t’inquiéter pour la Reine, voici ce que tu peux faire pour moi, prend un Bulletin et reste à l’écart des problèmes, et si les choses se gâtent, attaque d’abord et pose les questions ensuite. Vas-y toujours à fond, personne ne peut se faire tuer dans une académie, le château ne le permet pas.”
“C’est la première fois que j’entends parler de ça. Comment en est-tu sûr ?”
“C’est censé être un secret, mais quand ton papa était plus jeune et avait le sang chaud, quelqu’un a osé tirer son épée contre moi. J’ai perdu mon sang-froid et… disons que les réseaux de l’académie ont sauvé beaucoup de gens ce jour-là. Les choses ont un peu dégénéré.”
“Si c’est un secret, n’enfreint-tu pas une règle en me le disant ?”
“Tu crois que je ferais passer un ‘secret’ que les dieux seuls savent combien d’idiots comme moi connaissent avant la sécurité de ma fille ? Je préfère te voir en sécurité et expulsée, plutôt que de laisser quelqu’un mettre le doigt sur toi.”
À ce moment-là, Lith était déjà rentré dans la pièce. Ne pas échanger de civilités lui a permis de gagner beaucoup de temps. Seule Friya en avait déjà fini avec son amulette.
Lith ne savait pas quoi faire, être un roturier était une arme à double tranchant dans cette situation.
Cela signifiait que lui et Quylla avaient plus de chance d’être laissés seuls, mais en même temps qu’ils n’avaient aucun moyen d’aider leurs amis.
Lorsque toutes les conversations se sont terminées, à l’exception de Lith, ils ont partagé les informations reçues. La Marquise avait fait comprendre dès le début qu’elle avait déjà assez à faire.
Révéler leur lien ne ferait qu’attirer davantage l’attention, ce que les deux étaient heureux d’éviter.
“Je suppose que nous avons tous deux besoin d’un Bulletin de vote, maintenant.” Soupira Yurial. Être une victime était un sentiment effrayant pour lui. Son nom de famille avait toujours été l’épée et le bouclier les plus forts, mais maintenant il était réduit à un œil de bœuf.
“Nous devons aller au bureau de Linjos.” Phloria hocha la tête.
“Et faire savoir à tout le monde que même des personnes puissantes comme vous ont peur ?”. Ce serait jouer dans leur jeu.” Objecta Lith.
“Que proposes-tu alors ? Ignorer le conseil de mon père et attendre leur prochain mouvement ?”
“Ce serait stupide. Je dis qu’il faut la jouer intelligemment.” Il a sorti son Bulletin de vote et a appuyé deux fois sur le bouton.
Un Marche Warp s’est ouvert, et le professeur Trasque en est sorti. Quand il vit où il était, il fronça les sourcils en signe de désapprobation.
“Petit, un Bulletin n’est pas un jouet. N’essaie pas de me faire le coup du ‘je me suis assis dessus par accident’.”
“Nous devons voir le directeur, c’est une affaire urgente. J’ai dû recourir au vote parce qu’on ne peut pas laisser les autres le savoir. Je suis désolé si j’ai provoqué une fausse alerte.” Lith s’est
profondément incliné, même si, si nécessaire, il le referait.
L’intérêt de Trasque était piqué. Il a ouvert un autre portail, menant directement au bureau du directeur. La pièce était immaculée, telle que Lith s’en souvenait.
Son bureau brun en bois dur se trouvait juste devant un mur de verre, capable de bloquer l’excès de lumière du jour ou de l’amplifier, gardant l’éclairage uniforme pendant toute la journée. Plusieurs morceaux de papier s’arrangeaient en piles ordonnées après qu’il ait fini de les regarder.
Entendant la Porte s’ouvrir, il s’est tourné vers eux. Il semblait avoir vieilli de dix ans depuis la dernière fois qu’ils l’avaient vu.
