Trash of Count’s Family Chapitre 170

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Cale serra le poing.
Crackle, crackle.
Il pouvait sentir l’électricité dans sa paume.

« Humain, pourquoi essaies-tu d’utiliser l’éclair enflammé ? Je vais détruire tout ce que tu veux pour toi ! Dis-le-moi juste !
– Je ne l’utiliserai pas. »

Cale repoussa légèrement le visage de Raon et commença à marcher. Il pouvait sentir la glace légèrement glissante sous ses chaussures.
Au même moment, une brise chaude qui suivait la lumière bleue du gage frôla son visage.

« Il s’est passé quelque chose ? »

Cale fit un signe de la main en direction de Choi Han, qui était arrivé d’urgence à ses côtés.

« Pas vraiment.
– C’est bien. »

Choi Han lui répondit avant de suivre Cale sur le chemin.

« Devons-nous marcher loin ? »

Cale répondit à la question prudente de Paseton.

« J’ai entendu dire que nous devions marcher un peu. »

Eruhaben lui avait dit que l’entrée était un peu éloignée du lac.
Rosalyn regarda le chemin avec curiosité. Elle pouvait voir la tempête de neige qui faisait toujours rage à l’extérieur du chemin transparent. Bien sûr, Hong déglutissait en regardant la tempête de neige à l’extérieur du chemin.

« Jeune maître Cale. Il est intéressant qu’un chemin sûr comme celui-ci soit apparu dès que vous avez utilisé le gage. Je suppose que l’Arbre-Monde a entendu le signal immédiatement. »

Rosalyn ne pouvait pas voir le visage de Cale, car elle était très excitée. Cale joua le jeu.

« Je n’en suis pas sûr, mais c’est ce qu’il me semble. »

Cette réaction fit tressaillir Choi Han.
Cependant, Cale n’y prêta pas attention, car il pensait à ce qu’Eruhaben lui avait dit.

‘Ce gage permettra à l’Arbre-Monde de savoir que tu es quelqu’un que j’ai envoyé, alors un chemin quelque peu décent apparaîtra pour t’empêcher d’être empoisonné.’

Eruhaben avait bien parlé d’un chemin décent. Cependant, ce chemin semblait bien meilleur que ‘décent’.

‘J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet.’
Cale avait un mauvais pressentiment, mais il n’avait pas peur.
La raison en était que la déclaration habituelle du Super Rocher à l’approche d’un danger n’était pas présente aujourd’hui.

En fait, le Super Rocher lui avait demandé s’il avait l’intention de le détruire à la place. Elle avait même semblé très inquiète en posant la question.

Cale regarda sa paume.
Le Feu de la destruction crépitait toujours dans sa paume. Cale ne renvoya pas le pouvoir dans son corps.

‘A-t-il vraiment essayé de brûler l’Arbre-Monde ?’

Cale se souvint du propriétaire de l’ancienne puissance qui était extrêmement avide d’argent. De plus, il pensa également à l’Arbre-Monde qui avait généreusement créé ce chemin sûr pour eux.

‘Peut-être que c’est…’

Cale commença à sourire.
À ce moment, Archie, qui avait jeté un coup d’œil à Cale, prit la parole.

« Jeune maître-nim, avez-vous déjà rencontré des Elfes ?
– Oui.
– Alors vous devriez savoir comment ils sont, jeune maître-nim. »

L’expression d’Archie devint sérieuse.

« Pourquoi ?
– Les Elfes de ce lac sont pires que tous les autres Elfes que vous avez déjà rencontrés. »

Pire ?
Cale se souvint que Shickler avait dit que les Elfes d’ici étaient “grossiers et arrogants”. Archie continua à parler après avoir vu qu’il avait attiré l’attention de Cale.

« Nous les avons rencontrés plusieurs fois parce qu’ils sont le village elfe le plus proche de la tribu des baleines et que nous avons tous les deux des objets dont l’autre camp a besoin.
– Et ? »

Archie poussa un soupir.

« Ils pensent qu’ils sont les Elfes élus. »

Cale partagea une pensée qui lui traversa rapidement l’esprit.

« Ils pensent qu’ils ont été sélectionnés par l’Arbre-Monde ?
– Quelque chose comme ça. »

Archie ricana avant d’ajouter.

« Ces Elfes sont extrêmement arrogants car ils sont les seuls Elfes à pouvoir voir l’Arbre-Monde ainsi qu’un Dragon assez fréquemment. »

Paseton commenta lentement à son tour.

« Mm, ils ont vraiment l’habitude d’ignorer et de mépriser les autres races. C’est probablement pire ici que dans n’importe quel autre village elfe. Bien que nous nous rendions sur l’ordre d’un Dragon-nim, mais, mm. »

Paseton ne put terminer sa phrase.

« Mais ? »

Archie répondit à la demande pressante de Cale.

« Mais ils vont probablement vous ignorer parce que vous êtes humain. Ils nous considèrent, nous les baleines, comme des idiots au corps puissant. »

Archie semblait en colère.
Il les aurait fouettés avec sa queue si le roi des baleines Shickler ne lui avait pas dit de laisser tomber à cause de l’Arbre-Monde.
Paseton, quant à lui, semblait choisir de prendre une expression solennelle.

‘…Le Capitaine Archie est plutôt mauvais lui aussi.’

Paseton avait déjà vu Archie répondre à l’impolitesse par une impolitesse encore plus grande par le passé.
Cale posa alors une question aux deux baleines.

« Vous ne savez pas ce que les Elfes pensent des Dragons ?
– Nous le savons. Ils les respectent apparemment.
– Avez-vous déjà vu des Elfes rencontrer un Dragon ?
– Non. »

Archie répondit en jetant un coup d’œil vers Raon. Il ajouta prudemment.
« Je suppose qu’ils pourraient légèrement abaisser leur cou raide parce que Raon-nim est avec nous cette fois-ci.
– Tu penses vraiment que ce sera le cas ?
– Excusez-moi ? »

Cale regarda les deux Baleines avec une expression sérieuse, ce qui les fit tressaillir.

Même s’il ne s’agissait que d’un Dragon de six ans, les Elfes seraient-ils impolis avec eux alors qu’ils avaient également une personne venant délivrer un message de la part d’un Dragon ancien ?

Cependant, les deux Baleines ne pouvaient s’empêcher de penser que ces connards arrogants pourraient bien le faire. Cale répondit alors avec une expression sérieuse.

« Ils vont pleurer.
– …Pardon ? Qui va pleurer ? »

Cale répondit sérieusement à la question confuse d’Archie.

« Les Elfes.
– …Pardon ?
– Ils risquent d’être émus et de pleurer en voyant Raon. »

‘Ils pensent que les elfes respectent les dragons ? J’aimerais que ce soit juste à ce niveau-là.’

Archie et Paseton regardèrent vers Raon. Celui-ci gonfla son torse et étendit ses ailes en prenant la parole avec assurance.

« Je suis un peu grand et populaire ! »

Raon portait encore un manteau de fourrure blanche. Cela ne lui donnait pas du tout l’air majestueux.
Cependant, les deux Baleines choisirent de l’accepter car le groupe de Cale semblait confiant.

Cale se détourna des baleines confuses et continua à suivre la lumière bleue.

‘Cale Henituse. Nous devons renforcer la magie défensive autour de l’Arbre-Monde. Le petit et Rosalyn devraient pouvoir s’en occuper.’
‘Transmets également ce message à l’Arbre-Monde.’

Eruhaben avait appelé Cale en secret pour lui dire ces choses avant qu’ils ne partent pour le Nord.

‘Ne le dis pas au petit.’

Tel était le message qu’Eruhaben voulait que Cale transmette.

‘Il me reste moins de deux ans à vivre. Arbre-monde, j’espère que tu pourras donner tes fruits au dragon que j’enverrai à ma place. Cet enfant aura appris tout ce que je sais.’

Eruhaben ajouta en riant.

‘Cale Henituse. C’est quelque chose que tu es le seul à savoir.’

Cale répondit normalement à l’ancien dragon qui riait.

‘Oui, monsieur. Je ne le dirai à personne d’autre.’
‘Oui, je savais que tu répondrais de cette façon.’

En voyant l’expression satisfaite sur le visage d’Eruhaben, Cale se mit à réfléchir encore plus sérieusement à la possibilité de prolonger la vie de l’ancien dragon.

Ce n’était pas qu’Eruhaben était malade, mais plutôt qu’il était naturellement confronté à la mort en raison de son âge avancé.

‘Mais Eruhaben-nim.’
‘Qu’est-ce qu’il y a ?’
‘Accueillez-vous la mort ?’
‘…Y a-t-il quelqu’un dans le monde qui accueillerait la mort ? Nous ne voulons pas être malades et nous ne voulons pas mourir. Je pense que c’est le cas pour les Dragons comme pour les humains.’

L’ancien dragon répondit avec désinvolture, mais Cale pouvait sentir son désir de vivre.
Cale l’observa et continua à réfléchir.

‘Il doit certainement y avoir un moyen.’

L’immortalité était impossible en raison des lois de la nature, mais Cale pensait qu’il devait exister un pouvoir ancien qui ralentissait le vieillissement.
Cale continua à penser aux pouvoirs anciens qu’il avait lus jusqu’à ce qu’il s’arrête de marcher.

« Nous sommes arrivés ! »

Cale baissa les yeux après avoir entendu le cri excité de Raon.

Swooooooosh-
Il pouvait voir un grand trou au centre de la tempête de neige.

« Humain, papi Gold a dit que l’Arbre-Monde se trouverait en bas !
– Oui. Raon, deviens invisible pour l’instant.
– Moi ? D’accord ! »

Cale sentit Raon se coller à son dos après être devenu invisible et commença à parler en direction d’Archie et de Choi Han.

« Archie, tu descends en premier car tu as déjà rencontré les Elfes. Choi Han, tu descends en dernier.
– Je comprends. »

Choi Han répondit immédiatement tandis qu’Archie regardait le trou en fronçant les sourcils.
Pat.
Cale tapota le dos d’Archie et ce dernier soupira avant de sauter dans le trou qui semblait sans fin.

« Ça a l’air amusant !
– Je veux sauter dedans maintenant ! »

Cale était effrayé, mais il soupira devant les regards excités d’On et de Hong et sauta avec eux.
C’était similaire à la dernière fois qu’il était allé dans la cité souterraine des Elfes Noirs, mais le toboggan était plus abrupt, donc plus dynamique que la dernière fois.

– Ouah ! Humains, c’est amusant !

Raon, qui était sur le dos de Cale, était excité.
Cale l’ignore et laissa la gravité faire son travail. Il pourrait bientôt voir la lumière au bout du tunnel. Le corps de Cale tomba dans la lumière.

Splash.

Mm.
Cale commença à froncer les sourcils.
Ce n’était pas la même chose que lorsqu’ils avaient atterri sur de la peluche dans la cité des elfes noirs. Il n’aimait pas le bruit d’éclaboussure qu’il venait d’entendre.
Cale pouvait voir des maisons mouillées par l’eau.

« Haaaaa. »

Son manteau de fourrure était mouillé. Cale continua à froncer les sourcils en se levant.

« Ahem, hem. »

Cale pouvait voir de beaux elfes se tenant là et le regardant avec des expressions bizarres. Il pouvait voir deux gardes, ainsi que trois autres Elfes qui semblaient être venus le saluer. L’Elfe d’âge moyen qui se trouvait devant était celui qui laissait échapper ces fausses toux.

Cale regarda cet elfe avant de lever les yeux.

– C’est vraiment incroyable !

C’était exactement comme Raon l’avait dit.
Il pouvait voir le lac.
L’Arbre-monde et le Village des elfes se trouvaient sous le lac.
Une barrière transparente empêchait l’eau de pénétrer dans le village. Il pouvait aussi voir une branche d’arbre.

« Ahem, hem. »

Cale ignora l’elfe qui continuait à émettre de fausses toux et regarda derrière lui.

« Wow, c’était amusant ! »

Il vérifia la situation de On et Hong, ainsi que du reste du groupe, avant de se diriger vers l’elfe d’âge moyen.
Archie ne put s’empêcher de réfléchir en voyant la tête des Elfes.

‘Ils n’ont pas changé.’

Archie pensait que l’elfe d’âge moyen avait du mal à décider comment traiter Cale. Ils auraient normalement traité l’humain Cale d’une certaine façon, mais il était aussi venu en tant que messager de l’ancien dragon.
Paseton regardait également Cale avec inquiétude.

« Ahem, ce… »

L’elfe mâle d’âge moyen commença à parler à ce moment-là.

Il semblait occuper une position assez élevée dans le village.
C’est pourquoi Cale comprit cette réponse. Il comprit également pourquoi les Elfes derrière cet Elfe d’âge moyen se tenaient debout avec des expressions rigides.

L’Elfe d’âge moyen réprimait son excitation afin de conserver son attitude, tandis que les autres Elfes essayaient de se calmer après avoir vu la réaction de l’Elfe d’âge moyen.

L’elfe d’âge moyen continua de parler.

« Vous êtes le monsieur qui est venu transmettre le message d’Eruhaben-nim ? L’estimé Dragon-nim, est-il venu aussi ? »

Hmm ?
Archie devint anxieux en voyant le comportement extrêmement respectueux de l’elfe d’âge moyen. Il concentra alors son attention sur cet elfe.
Les épaules de l’elfe d’âge moyen tremblaient.

‘Pourquoi est-il comme ça ?’

Ce bâtard habituellement grossier avec lequel il avait échangé de nombreuses fois par le passé agissait bizarrement.
Il vit alors que Cale commençait à parler.

« Raon. »

Cale ne prononça qu’un seul mot.

« Tada ! Je suis apparu ! »

Raon cessa d’être invisible.

« Ohhhhhhh ! »

Archie tourna nerveusement la tête en arrière après avoir entendu ce cri. L’Elfe d’âge moyen se tenait la poitrine avec stupéfaction. Les Elfes derrière lui agissaient de la même façon.

« … Qu’est-ce que c’est ? »

‘Pourquoi les elfes agissent-ils ainsi ?’
Les baleines qui n’avaient jamais vu d’Elfes rencontrer un Dragon s’inquiétèrent. Cependant, le groupe de Cale était calme, car ils s’étaient déjà habitués à cela grâce à Pendrick le Guérisseur.

« Je suis le grand et puissant Raon Miru ! »

Les elfes hochèrent la tête et continuèrent à marmonner le nom de Raon comme s’ils étudiaient pour un grand examen. Cale arrêta un Elfe qui semblait prêt à s’agenouiller et l’aida à se relever.

« Merci beaucoup. »

Archie avait envie de vomir après avoir vu le sourire reconnaissant de l’elfe envers Cale. Cependant, Cale n’était que légèrement agacé, car il s’attendait à cette réponse.

« Où dois-je aller ?
– Ah, oui monsieur. »

L’elfe d’âge moyen essuya un peu de sueur tout en continuant à parler.

« Vous devez rencontrer la prêtresse-nim qui s’occupe de l’Arbre-Monde. Elle était censée venir vous accueillir, mais elle n’a pas pu le faire car l’Arbre-Monde l’a soudainement appelée.
– C’est bien ça ? Alors allons tout de suite voir la prêtresse-nim. »

Cale voulut s’occuper rapidement des choses et s’allongea près d’une cheminée.

« Oui, monsieur. Nous vous y emmenons tout de suite ! Hein ? »

L’elfe d’âge moyen se tourna vers la direction du village avant de s’arrêter en état de choc. Cale avait lui aussi une expression confuse sur le visage.

Une petite fille courait vers eux.
Il y avait également quelques autres Elfes derrière elle.

« …Prêtresse-nim ? »

Prêtresse ?
Cale regarda la petite fille après avoir entendu le commentaire de l’elfe d’âge moyen.

Hmm ?

Ils se regardèrent tous les deux à ce moment-là.

‘Est-ce qu’elle me regarde ?’

Le dos de Cale se refroidit après avoir vu la petite elfe, qui avait l’air d’un fauteur de troubles, se précipiter vers lui.

‘Son visage n’est-il pas trop pâle ?’

La petite elfe semblait complètement pétrifiée.
La jeune prêtresse se précipita vers Cale comme si elle avait une mission très importante. L’elfe d’âge moyen s’approcha rapidement de la prêtresse une fois qu’elle fut proche.

« Prêtresse-nim, que se passe-t-il ? »

La prêtresse ne prêta même pas attention à l’elfe d’âge moyen avant de pointer Cale du doigt.

« Cheveux rouges ! »

Cale tressaillit.
La jeune prêtresse avait un air d’urgence sur son visage parsemé de taches de rousseur alors qu’elle marchait devant Cale.

Cale recula lentement d’un pas.
Cette prêtresse semblait un peu bizarre.

Cependant, un bruit intrigua Cale à cet instant.

Un cliquetis.

C’était le son de pièces de monnaie.
Cale regarda la jeune prêtresse.
La prêtresse leva la tête et tenta de tendre le sac qu’elle tenait à Cale.

Clang, clang.
On aurait dit des pièces qui s’entrechoquaient à l’intérieur du sac.

La jeune elfe commença à parler.

« C’est peut-être de la vieille monnaie humaine, mais prenez-la ! Apparemment, ce sont des pièces d’argent ! »

‘Hmm?’

« Tenez, tenez ! Tout de suite ! »

La prêtresse poussa le sac vers Cale qui l’accepta pour l’instant. La prêtresse fouilla ensuite dans ses larges manches et en sortit un objet plat et rectangulaire.

« Voici de l’or ! Il n’y avait pas de pièces d’or ! »

La jeune elfe semblait paniquée.

« …Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »

Cale fut choqué et jura sans réfléchir. Cependant, la jeune prêtresse ne se souciait même pas de cela.

En dix ans de prêtrise, c’était la première fois que l’Arbre-Monde était aussi effrayé. La prêtresse leva la barre d’or vers Cale et commença à parler.

« L’Arbre-monde m’a dit de donner de l’argent à la personne aux cheveux rouges ! Il m’a dit de vous donner des pièces ! »

Des pièces.
Il semblait y avoir une raison pour laquelle elle n’arrêtait pas de dire des pièces.
Cale ouvrit sa main gauche.
Crépitement, crépitement. Le Feu de la Destruction était toujours là.
La jeune prêtresse commença à parler de toute urgence après avoir vu Cale se retourner vers elle.

« Prenez-le, s’il vous plaît ! Sinon, l’Arbre-Monde a dit que tout brûlerait ! Il y aura une mer de feu ! »

Cale se mit à réfléchir.
‘Qu’a fait le propriétaire du Feu de la Destruction ?’

La prêtresse elfe semblait préoccupée.

« Il a dit que vous aimiez vraiment les pièces de monnaie et que vous deviendriez fou pour elles ! »

‘Ce n’était pas qu’un héros cupide ?’
Cale n’y croyait pas, mais accepta l’or de la prêtresse elfe pour le moment.