Overlord Chapitre 02

Shalltear et Aura se sont réunis au bord du lac près du village de Lizardman, accompagnés de leurs partisans triés sur le volet.

Sous Shalltear se trouvaient 25 êtres morts­vivants, chacun autour du niveau 80 environ. Aura avait choisi 30 bêtes magiques. Il y avait six mariées vampires qui étaient les assistantes de Shalltear, Aura et Ainz. Ensuite, il y avait les cinq que Hanzos Ainz avait amenés avec lui. Après cela, cinq bêtes de somme magiques ressemblant à des mammouths avaient été invoquées avec la monnaie du jeu. Lesdites bêtes avaient des harnais de chargement des deux côtés, du genre couramment utilisé à Yggdrasil.

Ils pourraient être considérés comme les êtres les plus faibles du groupe, étant donné qu’ils n’étaient que de niveau 40 environ. Pourtant, leurs capacités de transport de marchandises étaient assez impressionnantes, et leur résistance au froid et au feu signifiait qu’ils pouvaient se déplacer facilement dans la toundra gelée ou près des caldeiras remplies de lave bouillonnante. La chose la plus importante était que leurs apparences démentaient leur incroyable mobilité et leur capacité à fonctionner pendant de longues périodes sans manger ni boire.

Ainz a ordonné à Cocytus de se tenir derrière lui, puis a appelé Zenberu en avant.

 

 

« Que voulez­vous de moi, Votre Majesté ?

 

Zenberu s’est éloigné de Zaryusu et Crusch – Ainz s’est souvenu de leurs noms – et est venu devant lui.

 

Ainz ne put s’empêcher de regarder le petit homme­lézard blanc que Crusch berçait.

 

 

Peut­être Crusch a­t­il senti l’esprit de collection d’Ainz, mais elle est instinctivement passée à

 

protéger son enfant.

 

Ce n’est pas comme si j’allais le lui arracher…

 

Se sentant un peu déprimé, Ainz a remis trois objets à Zenberu.

 

“Prends les. Cet anneau élimine le besoin de dormir, de manger ou de boire. Cet anneau confère une résistance au froid. Et ce collier donne la possibilité d’utiliser le sort [Vol].

Je vous apprendrai à l’utiliser plus tard. C’est au cas où tu tomberais d’une falaise.

 

“Merci beaucoup, Votre Majesté.”

 

C’était l’équipement d’alpinisme de base qu’il utilisait à l’époque d’ Yggdrasil . Il pouvait échanger son équipement en réponse à tout effet de zone unique qu’il rencontrait dans la chaîne de montagnes azerlisienne.

 

“Désolé d’avoir interrompu vos préparatifs. j’ai fait tout ce dont j’avais besoin

 

faire. Vous pouvez revenir.

 

Zenberu hocha la tête et revint silencieusement.

 

« Cocyte. Il semblerait que les enfants soient assez curieux.

 

Les enfants ne s’enfuirent pas mais gardèrent leurs distances, regardant Ainz et les autres avec des yeux pétillants (?).

Mm. Les enfants seraient­ils capables de s’adapter si je les amenais dans une ville humaine ? Non, et si je faisais le contraire et amenais des enfants humains ici ? Je pourrais peut­être construire un camping à proximité, puis y amener les enfants Lizardman.

Ainz a imaginé une scène d’enfants humains, hommes­lézards et gobelins jouant ensemble. Puis il a ajouté

 

Aura et Mare, les enfants Elfes Noirs. Et puis il

a également décidé de lancer Shalltear.

 

Il avait mis Shalltear parce qu’il l’avait vue faire des préparatifs aux côtés d’Aura, des morts­vivants et des bêtes magiques. Il n’y avait pas de signification particulière à cela.

J’aime cette image. Je devrais peut­être suggérer cela à Albedo et Demiurge…

 

“Si. Ils. Mécontenter. Tu. Devoir. Je commande. Leur. À. Partir. Immédiatement?”

 

« Ce n’est pas ce que je voulais dire… Ne pensez­vous pas que les enfants pourraient être capables de

 

s’entendre, même s’ils sont de races différentes ? Ne pensez­vous pas que des enfants humains pourraient marcher main dans la main avec des enfants d’hommes­lézards ? »

“JE. Un m. Incertain. Mais. Si. Ce. Est. Ton. Sera. Alors. Je suis. Bien sûr. Ce. Ils. Sera.

Rejoindre. Leur. Mains. Ainz­sama.

 

… Cela n’a rien à voir avec ma volonté ou mes ordres ou quoi que ce soit d’autre, c’est juste une question de

 

amener des gens d’espèces différentes à travailler ensemble. Je suppose que je ne peux pas faire cette suggestion en raison de ma position de roi…

Les idées d’Ainz seraient toutes interprétées comme des ordres absolus. Ainsi, dans une certaine mesure,

 

c’était assez effrayant.

“…Vraiment maintenant. Alors, il est temps de partir. —Aura, va déchirer ! Es­tu prêt?”

 

 

Les deux ont répondu presque instantanément.

“Oui! Nous sommes prêts !”

 

“Le même. Si vous donnez l’ordre, nous pouvons partir à tout moment, Ainz sama.

« Zenberu ! »

 

“Aucun problème ici !” “D’accord, alors allons­y !”

“Ainz­sama. Être. Prudent! Si. N’importe quoi. Arrive. Je peux. Mobiliser. Mon. Les forces.

 

À. N’importe quel. Temps.”

 

Cocytus avait raison. S’il y avait des joueurs ennemis autour, les choses pourraient dégénérer en une bataille à grande échelle, et cela nécessiterait l’utilisation de la force militaire. Cependant­

« … Cela pourrait arriver éventuellement. Cependant, il s’agit plus d’une reconnaissance en force. Si nous rencontrons quelqu’un de fort, nous nous replierons après avoir recueilli suffisamment de renseignements. Si cela se produit, nous attendrons avec impatience vos

réalisations sur le champ de bataille. “Entendu!”

 

 

 

 

Le plan était de se diriger vers le nord et de gravir les montagnes, guidé par les souvenirs.

Les morts­vivants montés agissant comme leur avant­garde arboraient fièrement le drapeau du Royaume des Sorciers.

Tous les êtres intelligents qui vivaient près du lac étaient sous la bannière de Cocytus.

Ainsi, hisser le drapeau signifiait qu’ils n’avaient pas à craindre d’attaques. Même ainsi, cela ne s’appliquait qu’aux créatures intelligentes ­ celles qui comprenaient le concept d’être gouverné. Cela ne signifiait rien pour les créatures à faible intelligence, comme les bêtes, par exemple. Au contraire, cela augmentait les chances que de telles créatures attaquent

 

leur. Pourtant, il n’y avait pas de monstres dans cette forêt qu’Ainz et son groupe ne pouvaient pas gérer.

 

 

Shalltear semblait chercher des êtres aussi stupides, mais elle ne pouvait pas trouver un seul monstre.

 

En fin de compte, ils ont atteint l’extrémité nord de la Lac.

Leurs yeux suivaient le cours d’un petit ruisseau qui alimentait le lac, et devant eux s’étendaient les pics dentelés de la chaîne de montagnes azerlisienne. Sous un ciel bleu clair et un temps ensoleillé, c’était un spectacle assez majestueux, et cela a suscité une faible émotion dans le cœur d’Ainz.

 

À ce moment­là, Zenberu a fermé la distance avec Ainz et a fait une suggestion.

 

« Pourrais­je être autorisé à marcher devant vous ? Je pense que regarder le paysage environnant pourrait m’aider à me souvenir de quelque chose.

Naturellement, il n’y avait pas d’objections.

 

“D’accord. Allez en tête de colonne, alors. Mais ne partez pas seul. Emmenez un de mes hommes avec vous. Si quelque chose vous attaque, utilisez­le pour vous couvrir et reculez. Vous êtes un membre très précieux de cette expédition.

« Mes remerciements les plus profonds. »

 

Après avoir commandé ­ ou plutôt demandé ­ la bête magique qu’il chevauchait, la créature obéit et commença à bouger. Comme Zenberu n’avait aucune expérience en équitation, Ainz l’avait mis sur l’une des bêtes magiques d’Aura, qui pouvait être contrôlée par la parole plutôt que par la technique.

 

Il y avait une grande différence entre leur vitesse en montagne et leur vitesse au bord du lac.

 

 

En d’autres termes, ils se déplaçaient très lentement.

 

Au début, ils suivaient simplement le ruisseau vers le nord, mais ils ont ralenti après avoir fait un détour pour éviter une chute d’eau.

Zenberu s’efforça de se remémorer l’itinéraire qu’il avait emprunté, mais il était très difficile de retracer les étapes qu’il n’avait franchies qu’une seule fois, il y a plusieurs années, alors qu’il se dirigeait dans la direction opposée. De plus, leur altitude était encore très faible, de sorte que les grands arbres bloquaient leur champ de vision.

Même si la forme du terrain n’avait pas changé, les arbres poussaient toujours avec le temps.

 

 

Zenberu continua d’avancer alors qu’il luttait pour rafraîchir sa mémoire.

 

La plupart des membres du groupe n’avaient pas besoin de repos, mais Zenberu ­ la personne la plus importante de toutes ­ était parmi les rares exceptions à cela. Ainsi, ils ont dû s’arrêter plusieurs fois pour faire une pause avant de continuer en silence.

 

Ils aperçurent au loin ce qui semblait être des monstres, mais ils ne semblaient pas vouloir s’approcher. Peut­être que le groupe d’Ainz était trop nombreux, ou peut­être que le monstre s’était déjà nourri. Ainz pensait que capturer un monstre inconnu avec

lequel jouer pourrait être amusant, mais il a décidé d’abandonner cela. idée cette fois­ci.

Leur objectif actuel était d’atteindre le Royaume des Nains.

Ainz savait très bien qu’un chasseur qui chassait deux lapins attraperait

ni.

Avec un léger pincement de regret, Ainz choisit de se dépêcher.

 

Au fur et à mesure que le groupe s’approchait de la lisière de la forêt, les arbres raccourcissaient progressivement,

 

et le soleil a commencé à tomber derrière la montagne.

Le ciel bleu s’est teint d’un rouge garance, puis il est passé à la nuit. La silhouette des montagnes sur une mer infinie d’étoiles ne pouvait être décrite que comme majestueuse. Le fait de savoir que même cette vue magnifique n’était qu’une fraction de ce monde donnait à Ainz l’impression que la nature elle­même pesait sur lui.

Ses sinus tremblèrent et il respira l’air frais et parfumé.

Pourquoi pouvait­il faire cela – ou plutôt, s’il pouvait faire cela, pourquoi ne pouvait­il pas dire quel goût avait la nourriture ? Ainz a chassé ces pensées de son esprit et a

plutôt choisi de savourer cet air, qui ne pouvait être trouvé à Nazarick ou à la périphérie d’E

Rantel.

À Yggdrasil, il n’aurait pas pu expérimenter la grandeur de

 

la nature de cette manière.

 

Il ressentait un sentiment d’accomplissement, tout comme lorsqu’il avait acquis une nouvelle expérience en s’aventurant en tant que Momon, et le cœur d’Ainz rempli de

satisfaction. En toute honnêteté, ils pourraient repartir maintenant sans jamais trouver le royaume des nains et

il ne s’en soucierait pas du tout.

 

N’est­ce pas ­ n’est­ce pas le genre de paysage que les aventuriers devraient voir?

Ainz a ri, puis a parlé aux personnes derrière lui. “Alors, nous camperons ici pour ce soir.”

Après qu’ils aient tous répondu par l’affirmative, Shalltear a demandé à Ainz: “Allons­nous retourner au Grand Tombeau Souterrain de Nazarick?”

En effet, la chose la plus sage à faire serait de faire une marque ici, puis de les téléporter tous dans un endroit sûr pour passer la nuit. Cependant, pour une raison quelconque, il n’en avait pas envie. Ce n’était pas une question de mérites ou de démérites de la situation, mais une question purement émotionnelle.

« Il n’y a pas besoin de ça. Nous établirons notre camp ici.

 

“Mais Ainz­sama, l’idée de te faire camper dans un tel endroit…”

Un rapide coup d’œil autour de lui ne révélerait que de la roche nue, et les vents glacials des montagnes ­ certes, ils n’avaient aucun effet sur Ainz, qui était immunisé contre le froid ­ volaient la chaleur corporelle. Toute personne sans résistance au froid ou sans vêtements de laine épais aurait l’impression d’être piquée par des aiguilles. C’était probablement parce que le vent avait soufflé sur des tas de neige et avait amené l’air froid sur les pentes de la montagne.

 

Ainz sourit alors que son respect pour la grandeur de la nature grandissait de plus en plus.

À Yggdrasil, il y avait des guildes qui exploraient et s’aventuraient pour transformer l’inconnu en connu. Ils ont voyagé dans un voyage sans fin avec ces sentiments dans leur cœur.

 

Ils étaient faibles dans les batailles de guilde, mais se sont jetés avec détermination dans les confins inconnus du monde. À ce moment­là, il ne comprenait pas ce qu’ils pensaient. Cependant, après avoir rencontré un monde magnifique comme celui­ci, il a commencé à voir d’où ils venaient.

 

Pendant qu’il était Momon, lui aussi avait eu l’idée de tout abandonner et de parcourir le monde…

 

 

« ­ Ainz­sama ? »

 

Les pensées qui avaient commencé à flotter dans sa tête furent soudainement dispersées.

« Qu’y a­t­il, Shalltear ? »

 

“F­pardonnez­moi d’interrompre votre contemplation, Ainz­sama.” “Ah, non, ça va. Je ne pensais à rien d’important.

“Vraiment? Très bien alors…”

« Alors, qu’y a­t­il ? Ah, tu parles de camping ici, non ? »

“Oui. Veuillez accepter mes excuses les plus sincères pour ne pas avoir préparé une tente appropriée malgré le fait que vous souhaitiez peut­être rester ici, Ainz­sama. Je souhaite en récupérer un à Nazarick. Puis­je être autorisé à utiliser [Gate] ? »

« Il n’y a pas besoin de ça. Ce n’est pas que vous avez oublié la tente, mais plutôt, je ne l’ai pas

notée sur la liste parce que ce n’était pas obligatoire. Saviez­vous que Mare peut fabriquer un abri grâce à la magie ? »

Shalltear hocha la tête.

 

Je vois. Alors, sachez que je peux le faire aussi. Je pourrais utiliser un objet magique comme la maison secrète verte à la place, mais c’est peut­être un peu trop exigu pour nos chiffres. Maintenant, regarde ça.

Ainz a cherché un endroit approprié. Il pourrait être incliné, mais l’important chose était qu’il devait être ouvert et exempt de rochers.

 

Il en trouva un presque immédiatement, puis Ainz jeta son sort. C’était un sort de dixième niveau.

 

 

« [Créer une forteresse] ! »

 

Lorsque le sort a pris effet, une puissante tour est apparue là où il n’y avait rien auparavant. C’était une tour de plus de 30 mètres de haut, dressée et fière comme si elle allait engloutir le ciel étoilé.

 

Ses doubles portes massives semblaient assez solides pour résister aux béliers.

 

Les murs étaient parsemés d’innombrables pointes pour empêcher quiconque de les escalader. Quatre statues démoniaques ornaient les coins du niveau le plus élevé de la tour. Ils se sentaient lourds et oppressants même en un coup d’œil.

Cette solide fortification aux allures de forteresse était l’incarnation physique de la mot: “imposant”.

“Alors c’est parti.”

 

Alors qu’Ainz s’approchait de la porte à la tête de son groupe, les portes en fer s’ouvrirent. Il attendit que tout le monde entre. À Yggdrasil, n’importe qui dans la même équipe pouvait ouvrir ces portes d’un simple toucher. Au contraire, tout le monde ne pouvait entrer qu’en détruisant la porte. Il se demandait comment la porte de ce monde porterait ce jugement.

 

Ainz a laissé deux des morts­vivants à l’extérieur, puis leur a ordonné d’ouvrir la porte

après sa fermeture. Les portes sont restées fermées.

 

Il attendit un peu plus longtemps, mais rien n’indiquait que les portes allaient s’ouvrir.

 

« … Se pourrait­il que je sois le seul à pouvoir les ouvrir ? Aura, va toucher les portes.

 

Avec un “Bien sûr!” Aura a touché les portes expérimentalement, mais elles ne semblaient pas comme s’ils voulaient ouvrir.

Il semblerait que seul Ainz puisse ouvrir ces portes. Il fronça mentalement les sourcils. Le tir ami était une douleur dans le cul… Si d’autres joueurs existaient dans ce monde, de petits changements comme celui­ci pourraient finir par affecter les autres, et dans le pire des cas, il pourrait finir par tuer quelqu’un par accident.

Cela fait presque un an maintenant… Et je dois encore faire attention à l’utilisation de mon pouvoir.

 

Ce serait une tragédie si quelqu’un se faisait prendre dans nos attaques à zone d’effet. Dois­je le signaler aux personnes de rang supérieur? Mare, surtout… bien qu’ils pourraient m’en vouloir de les avoir harcelés à ce sujet s’ils l’ont déjà réalisé… Je suppose que je vais essayer de le faire passer pour une remarque désinvolte ou quelque chose comme ça.

Rappeler subtilement les gens était étonnamment difficile. C’était complètement différent de simplement monter et les gronder. Ainz s’était parfaitement familiarisé avec ce fait pendant son séjour dans le monde du travail.

 

Alors que son cœur devenait lourd, Ainz décida de mettre fin à son expérience et d’ouvrir la porte pour laisser entrer les deux morts­vivants à l’extérieur. Il referma les portes après s’être assuré que tout le monde était passé, puis avança.

Une paire de doubles portes faisait face à l’entrée, et un passage s’étendait au­delà. Au bout du passage se trouvait encore une autre série de doubles portes. Le chemin était éclairé par des lumières magiques, il n’y avait donc aucun problème à le parcourir.

A l’instant où il ouvrit les portes intérieures, une lumière aveuglante brillait sur elles.

 

Devant eux se trouvait une salle ronde. Le sol était aussi blanc que la neige et le plafond était haut

 

au­dessus. Un escalier en colimaçon enroulé depuis le centre de la pièce et relié aux niveaux supérieurs.

 

 

« Alors… nous passerons la nuit ici. Toute personne ayant besoin de se reposer peut le faire.

 

Quiconque ne… eh bien, se tenir ici n’est pas très bon non plus. Tout le monde, restez prêts dans vos chambres.

Ainz a indiqué dix portes avec sa main pointée. Incidemment, l’espace ici était élargi, donc cet endroit était plus grand à l’intérieur qu’à l’extérieur.

“Il y a plus de chambres comme celles­ci aux deuxième et troisième étages, alors allez­y et utilisez­ les. Aura, Shalltear, Zenberu, vous trois restez derrière. Je veux tracer notre futur itinéraire compte tenu de ce que nous avons appris aujourd’hui. Ah, oui, rassemblons­nous sur le canapé là­bas. Alors, continuez, tout le monde.

“Ainz­sama, qu’allons­nous faire des épouses vampires?” “Umu…”

Ainz n’a pas pu répondre tout de suite à la question d’Aura. Après tout, les amener avec lui avait été l’idée de Decrement, et il aurait parfaitement pu s’en passer. Ainz s’arrêta brièvement pour réfléchir avant de dire : « Je leur donnerai des ordres plus tard. Pour l’instant, faites­les attendre dans leurs chambres.

 

Ainsi, il a confié le problème à son futur moi.

 

Ensuite, Ainz se dirigea vers le canapé et s’assit. Peu de temps après, les trois

 

les personnes qu’il a mentionnées plus tôt se sont également assises, il a commencé à parler.

 

« Alors, commençons par enregistrer nos déplacements de la journée. Aura, s’il vous plaît.

“Oui, Ainz­sama.”

 

Aura ouvrit un bloc­notes, le tenant ouvert d’une main et dessinant une carte dessus avec une autre.

“Je ne suis pas trop confiant sur certains des petits détails, mais ça devrait être à peu près comme ça.”

«Umu. Merci Aura.

 

C’était une carte assez rudimentaire, mais ils pouvaient vérifier les distances, etc.

 

air.

 

“Maintenant, je sais que tu es fatigué, Zenberu, mais je voudrais demander ton la coopération. Vous pourriez ne pas aimer ça.

« … Que voulez­vous dire, Votre Majesté ? Ainz a souri au Zenberu quelque peu nerveux.

“En d’autres termes, je souhaite parcourir vos souvenirs.”

“Q­qu’est­ce que ça veut dire ?”

« … Je pense que j’ai eu l’air d’un méchant quand j’ai dit ça. Je peux contrôler les autres

 

souvenirs avec de la magie, mais cette même magie peut parcourir les souvenirs des autres. Franchement, cela draine beaucoup de mana et je préférerais ne pas l’utiliser si je pouvais l’éviter, mais compter uniquement sur vos souvenirs brouillés est quelque peu inquiétant.

“Je, j’espère que ça n’aura pas d’effets secondaires ?”

“Tout ira bien. Grâce à l’aide d’un certain clerc, je peux affirmer que je suis un vétéran dans ce domaine. Il n’y aura pas de problèmes tant que je ne fais rien de bizarre là­dedans. En fait, j’ai effectué la même procédure sur une de mes femmes de ménage et il n’y a eu aucun problème non plus.

« Tu veux dire Shizu, n’est­ce pas ?

 

« Exactement, Aura. Cela dit, le sort n’est pas tout­puissant. Si la personne elle­même a presque oublié un événement, je ne peux obtenir que des détails approximatifs. Il y a aussi d’autres choses qui compliquent l’utilisation du sort. Par exemple, les souvenirs pourraient ne pas résider dans le cerveau, mais être accessibles à partir d’une source plus primordiale… » Ainz haussa les épaules en réalisant qu’il s’était éloigné du sujet. « Eh bien, quelque chose comme ça. Dans tous les cas, j’aimerais enquêter sur vos souvenirs.

“Je vois… Juste au cas où, j’aimerais demander à nouveau, mais est­ce que ça va vraiment aller?”

 

 

« Je comprends vos inquiétudes. Ne vous inquiétez pas, Zenberu. je ne modifierai pas votre

souvenirs. Je le jure sur mon nom.

« Alors, que dois­je faire ? »

 

«Umu. Asseyez­vous là et détendez­vous. Cela ne fera pas de mal. Cependant, je dois vérifier certains détails avec vous avant de lancer le sort. Des choses comme, combien de mois et d’années il y a et où ces souvenirs ont eu lieu, etc.

Après avoir entendu les explications de Zenberu, Ainz a jeté le sort.

Ayant jeté ce sort plusieurs fois auparavant, Ainz avait la confiance d’un expert en sa manipulation de la magie, mais quand même, l’utiliser était extrêmement difficile.

Étant donné que toute modification des souvenirs restait pour toujours, une mauvaise manipulation pourrait conduire à une situation irrécupérable. C’était comme essayer de reprogrammer un

 

ordinateur sans faire de sauvegarde des données. On pourrait dire que c’était un excellent sort pour faire des légumes.

Plus important encore, le sort a dépensé une grande quantité de mana pendant qu’il était en

effet. C’est ce qui rendait son utilisation difficile.

 

Ainz a senti son mana s’écouler en torrents après avoir brièvement parcouru le site de Zenberu. souvenirs.

Le plan initial d’Ainz était de trouver les souvenirs ciblés, puis de parcourir à loisir. Cependant, il a estimé que son député serait à sec avant cela. De plus, le problème avec ce sort était que même s’il voulait attendre le lendemain que son mana récupère avant de relancer le sort, il lui faudrait quand même recommencer depuis le début.

 

En conséquence, d’autres sorts étaient plus efficaces pour recueillir des informations.

 

Après avoir grommelé dans son cœur, il a vu ce qui ressemblait à une montagne. Au moment où il a trouvé l’endroit qu’il cherchait, son mana s’est épuisé.

L’examen des souvenirs du passé est le plus fatigant. Il est beaucoup plus facile de voir les dernières souvenirs…

Comme il s’y attendait, les souvenirs qu’il trouva étaient flous, comme enveloppés de brume. Il vit les visages des Nains, mais ils se ressemblaient tous pour lui. Il ne savait pas si c’était la faute de Zenberu, mais il ne pouvait pas les distinguer. Tous n’étaient que des barbes qui beuglaient dans des tons crus et buvaient de la bière.

 

Ce n’est pas bien. J’ai utilisé ce clerc comme sujet de test et cela a bien fonctionné sur Shizu. Mais j’ai l’impression que je ne peux toujours pas l’utiliser assez bien… Je ne peux pas me permettre de faire des erreurs avec des choses délicates comme des souvenirs. Je voulais continuer à expérimenter avec ce clerc, mais il ne peut même plus parler de manière cohérente… Eh bien, la réécriture des souvenirs fonctionne si je me limite aux dernières années. Je suppose que je devrais mener une expérience sur ce qui se passera si j’efface les souvenirs d’une personne…

Je devrais peut­être sélectionner quelques condamnés à mort sur E­Rantel et les utiliser

 

pour des expériences…

 

Avec cette pensée à l’esprit, Ainz a mis fin au sort.

 

« Comment vas­tu, Zenberu ? Vous ne vous sentez pas bien ? “Eh ? Je me sens bien, mais bizarre…”

Ainz sourit.

 

« J’ai simplement parcouru vos souvenirs. Il serait étrange que cela vous paraisse bizarre, étant donné que je n’ai apporté aucun changement. C’est probablement un effet placebo quelconque ; ça devrait s’estomper bientôt.

 

Zenberu secoua la tête avec force. Ainz ne lui prêta aucune attention, mais tourna son

 

attention à la carte.

Même après avoir regardé les souvenirs de Zenberu, il n’a toujours pas tout compris.

Il n’y avait là aucun trait distinctif, et comment pourrait­il confirmer sa position dans le paysage confus des montagnes ? De plus, les souvenirs de se cacher des monstres avaient été beaucoup plus vifs en comparaison.

Le fait était que même si son mana récupérait d’ici demain, il ne gagnerait pas des informations qui valaient cette dépense massive de pouvoir magique.

« Ensuite, nous nous en tiendrons au plan et demanderons à Zenberu de nous conduire vers le nord.

 

De toute façon, je n’ai rien vu d’utile dans ses souvenirs.

Ce n’était pas comme s’il avait de meilleures idées.

L’envoi de précurseurs ne servirait qu’à massacrer les monstres devant eux.

« Renvoi. Tout le monde, reposez­vous… eh bien, il semble que personne n’ait besoin de se reposer à part Zenberu. Eh bien, préparez­vous pour demain.

 

 

 

Alors qu’elle regardait son maître retourner dans sa chambre, Aura se tourna vers Shalltear, qui était assis à côté d’elle.

« Il y a des pièces à gauche et à droite de la propre chambre d’Ainz­sama. Lequel veux­tu?”

 

 

Aura avait un objet magique qui lui permettait de ne pas dormir, et Shalltear était un mort­vivant. À proprement parler, aucun d’eux n’avait besoin d’une chambre. Cependant, il serait impoli de ne pas utiliser les chambres mises à leur disposition, et ce serait mauvais pour la sécurité s’ils étaient trop loin de lui.

“Hm ~ eh bien, je pense que l’un ou l’autre côté irait bien, tu ne penses pas?” “Eh bien, je suppose que c’est vrai… Dis, qu’est­ce que tu fais?”

Aura regarda Shalltear après avoir entendu sa réponse distraite. C’était quand elle a réalisé que Shalltear écrivait quelque chose dans un bloc­notes.

“Hm, Ainz­sama a dit ça, vérifiez. Je prends des notes, bien sûr. je ne veux pas oubliez les paroles d’Ainz­sama.

“Hmmm ~ c’est assez travailleur de votre part. Laisse­moi voir.”

Aura s’arrêta pour jeter un coup d’œil et vit que le bloc­notes était couvert de script compressé, avec pratiquement aucun espace vide laissé entre les lettres.

Après un rapide coup d’œil, elle a découvert que Shalltear avait essentiellement enregistré

 

les paroles de son maître dans les moindres détails, ainsi que les actions qu’il a prises.

Ce… comment dirai­je cela ? Bien sûr, il est logique de préserver les paroles d’Ainz­sama pour la postérité, mais je doute que Shalltear les écrive à cette fin…

Shalltear aurait dû enregistrer les points clés de la sagesse de son maître, puis en tirer des leçons. Cependant, cette situation commençait à lui faire sentir

inquiet.

«Ah, tu sais. Je pense que prendre des notes est une bonne idée, mais cela ne devrait pas être tout l’intérêt, n’est­ce pas ? »

Shalltear la regarda avec une expression déconcertée sur son visage.

“J’ai compris? Peut­être que prendre des notes vous fait penser que vous avez fait du bon travail.

Mais ce que vous devriez faire, c’est enregistrer les choses importantes et les utiliser pour vous

apprendre à gérer des situations similaires, n’est­ce pas ? Est­ce vraiment acceptable de prendre des notes comme ça ? »

“Ça a l’air bien…”

« Eh bien, si c’est le cas, alors tant mieux. Au cas où, vous devriez les revoir une fois de retour dans votre chambre. Essayez de penser à ce qu’Ainz­sama avait en tête, puis mettez­vous à sa place et imaginez ce que vous feriez à sa place.

“Oh vraiment?” “Oui vraiment.”

Après avoir dit cela, Aura se demanda soudainement pourquoi elle disait ce genre de chose à Shalltear. Et puis, pour une raison quelconque, elle a senti que la guider dans cette voie était très naturel pour elle.

Haaa. Pour une raison quelconque, j’ai l’impression d’avoir une petite sœur inutile… C’est peut­être un peu

 

irrespectueux, mais je me demande si Bukubukuchagama­sama ressentait la même chose ?

 

 

 

 

Ils se préparent à partir par une matinée particulièrement brillante. Cela dit, leurs préparatifs n’étaient rien de plus que de sortir de la tour créée par magie et de se former en colonne. Ainz a estimé que c’était beaucoup moins agréable par rapport à ses préparatifs de voyage de son temps en tant que Momon.

Après cela, ils ont continué leur recherche, mais leurs efforts de l’aube au crépuscule n’ont donné aucun fruit.

Alors que le soleil descendait sous les pentes des montagnes, Ainz plissa les yeux. Ils avaient parcouru plus de 100 kilomètres sur le dos de leur magique

 

bêtes ­ en d’autres termes, ils avaient dépassé la distance à la ville naine qu’Ainz avait estimée. Pourtant, ils n’ont rien trouvé. En d’autres termes, ils devraient commencer la tâche fastidieuse de ratisser la campagne.

Ainz a utilisé la magie pour créer un lieu de repos comme avant, puis il était temps pour le lendemain

 

– en d’autres termes, le troisième jour.

 

Soudain, Zenberu s’exclama d’une voix étrange. “Par ici! Je me souviens de cet endroit !

Il n’y avait plus d’arbres en vue, seulement un champ de rochers. La voix de Zenberu résonnait exceptionnellement fort dans cet endroit.

“Votre Majesté! Nous devrions être très proches !

 

“Est­ce vrai! Alors, tout le monde, procédez avec prudence !

 

Conformément aux ordres d’Ainz, le groupe s’est formé en une colonne soigneusement ordonnée.

 

 

“Alors, je te laisse ça, Zenberu.”

“Tu peux compter sur moi!”

 

Le groupe a avancé, mené par Zenberu.

 

Finalement, ils virent quelque chose qui ressemblait moins à une grotte qu’à une fissure dans le

Montagne.

 

Ainz avait vu quelque chose de similaire dans les souvenirs de Zenberu, mais il estimait que cela aurait dû être plus grand. Pourtant, c’était probablement le bon endroit, étant donné la réaction ravie de Zenberu.

Les souvenirs étaient ceux de Zenberu ; la perspective de l’homme­lézard devrait être plus fiable que les aperçus fragmentaires d’Ainz.

Ainz lissa sa robe en désordre et fit signe à Aura.

 

Agissant comme ils l’avaient prévu plus tôt, Aura mena sa bête vers la fissure.

 

« Royaume des Nains ! Sa Majesté Ainz Ooal Gown, roi du nouveau royaume sorcier d’Ainz Ooal Gown au sud, est venu vous rendre visite ! N’enverrez­vous pas quelqu’un pour le recevoir ?

 

La voix d’Aura le héraut résonna à travers la fissure. Pourtant, il n’y a pas eu de réponse.

Aura regarda Ainz avec une expression qui disait : « Que dois­je faire maintenant ? Ainz a indiqué qu’elle devrait les annoncer à nouveau.

Et donc, Aura a crié à tue­tête une fois de plus.

 

Cependant, il n’y a toujours pas eu de réponse. Il n’y avait aucun signe de quelqu’un apparaissant

 

même après avoir attendu un moment.

 

Zenberu avait dit qu’il devrait y avoir des gardes surveillant cette sortie afin de

 

empêcher les intrus de l’extérieur. Si tel était le cas, quelqu’un aurait dû entendre la voix d’Aura.

Evitaient­ils l’Elfe Noir ?

Ainz a rappelé Aura pour le moment, puis a convoqué Zenberu.

“C’est ton tour maintenant. Allez crier un peu et voyez comment ça se passe.

Ainz a lancé plusieurs sorts de buff sur Zenberu. Bien que cela ne garantisse en aucun cas sa sécurité, cela réduisait considérablement le danger auquel il pourrait être confronté par rapport à être envoyé sans ces sorts.

Zenberu s’approcha de la grotte et cria. Pourtant, il n’y a pas eu de réponse. “… Hanzos.”

“Se présenter au maître.”

Les ninjas sortirent de l’ombre de Shalltear. Les autres Hanzos ont été arrangés derrière le chef Hanzo.

« Infiltrez­vous à l’intérieur et vérifiez la situation. Ne vous faites pas repérer.

“Cela doit être fait. Puis­je demander jusqu’où nous devrions enquêter ? On dit que la cité naine est truffée de tunnels miniers. L’étude approfondie du réseau complexe de ces tunnels prendra beaucoup de temps. »

« Effectuez une inspection sommaire. Concentrez­vous sur la région centrale et les zones

administratives de la ville. Vous pourrez enquêter sur l’intérieur du tunnel plus tard. “Entendu.”

Les Hanzos se sont élancés au sprint, à la suite de leur Leader. La façon dont ils couraient, laissant derrière eux des images rémanentes, était un mouvement unique aux ninjas de haut niveau. type monstres.

Ainz a indiqué que Zenberu devrait retourner au centre du groupe —

lui permettant d’attendre dans un espace sûr. Il pourrait être très utile lors de la négociation avec les Nains.

“—Shalltear, ne relâchez pas la sécurité.” “Entendu!”

Après avoir utilisé une compétence, Shalltear a été entièrement armé et blindé en un instant. Elle

arpenta attentivement son environnement, ne laissant aucun détail lui échapper.

Maintenant que Shalltear – la Gardienne de Nazarick la plus puissante – était prête pour la bataille, aucun adversaire, aussi fort soit­il, ne pouvait la tuer instantanément avec un seul combo. Cela dit, l’expérience était la chose la plus importante lorsqu’il s’agissait de combattre des joueurs, et confier cette tâche à Shalltear inexpérimenté était assez dangereux.

En d’autres termes, l’expérimenté Ainz pourrait encore avoir besoin de servir de modèle

pour elle.

 

Ainz surveillait également attentivement son environnement. Bientôt, les Hanzos sont revenus.

Ils avaient mis plus de temps que prévu, probablement parce qu’ils avaient parcouru un long

façon.

Les Hanzos se sont alignés devant Ainz et sont tombés sur un genou. Naturellement, leur chef a parlé pour eux.

« —Ainz­sama, nous avons découvert ce qui pourrait être une zone résidentielle naine.

 

Nous l’avons fouillé, mais n’avons trouvé aucun signe de vie.

“­Qu’est­il arrivé?”

« Nous n’avons pas enquêté de manière approfondie, mais il n’y avait aucun cadavre ni aucune trace de produits ménagers dans les maisons. Il n’y avait pas non plus de signes de bataille.

“Il semblerait que les Nains aient abandonné cette ville de leur propre gré, pour certains raison.”

Il jeta un coup d’œil à Zenberu, qui semblait également très choqué. Il ne le connaissait peut­ être que depuis peu de temps, mais il avait acquis un aperçu de la personnalité de Zenberu, et cela ne ressemblait pas à un acte.

“­Très bien alors. Conduis­nous au quartier résidentiel. “Oui!”

Ainz a suivi derrière les Hanzos. C’était un territoire inconnu et il ne pouvait pas être négligent ici. Shalltear, Aura et Zenberu étaient également escortés par des morts­vivants et des bêtes magiques de haut niveau.

Les seuls qui restaient à l’extérieur étaient les Vampire Brides de bas niveau et les

 

Bêtes magiques ressemblant à des mammouths.

 

Cela a été fait pour tendre un piège. Tous les êtres inconnus qui les voyaient comme des ennemis commenceraient sûrement à réduire leur force de combat de la partie de leurs forces qu’ils étaient sûrs de battre. De plus, c’était une tactique de base de commencer à attaquer leurs lignes de ravitaillement dans l’espoir d’apprendre quelque chose des objets qu’ils larguaient.

 

Ainsi, il ne les a pas laissés là seuls. Il avait également positionné un Hanzo

à proximité, en cachette.

Que Hanzo n’était pas là pour les secourir.

 

Au contraire, il était là pour observer l’ennemi et se renseigner sur ses attaquants.

Après cela, être en mesure d’apprendre leur point de repli ­ ou mieux encore, leur port d’attache ­ serait un bonus inattendu.

La raison pour laquelle ils n’étaient retournés à Nazarick à aucun moment de leur voyage était également d’empêcher l’opposition de savoir qu’ils pouvaient reconstituer leurs forces à l’infini en utilisant le sort [Porte]. Cela les rendrait

 

pense qu’Ainz et compagnie pourraient être usés avec le temps.

Eh bien, même si l’ennemi apparaît, ce serait bien si les Vampire Brides étaient en sécurité.

 

 

Ainz ne voulait pas que les Vampire Brides meurent. Cependant, cela ne le dérangeait pas sacrifier des monstres POP réapparaissant pour obtenir des informations sur l’ennemi.

Était­ce un peu cruel ? pensa Ainz en entrant dans la grotte.

Il n’y avait aucune lumière de l’extérieur dans la grotte, et bientôt ils furent plongés dans l’obscurité totale. Cependant, cela n’a posé aucun problème à Ainz, qui avait [Dark Vision]. Shalltear, Aura, les autres morts­vivants et les bêtes magiques possédaient également cette capacité. À leur niveau, la simple obscurité n’était un inconvénient pour personne

cadeau.

Zenberu, quant à elle, était bercée comme une princesse par l’un des

Mort­vivant.

 

Étant donné que toutes les stalactites et stalagmites de la région avaient été nettoyées et que la zone était aplatie et facile à traverser, il ne faisait aucun doute que cet endroit était une ville naine.

 

Les Hanzos les ont menés en avant. Il y avait de nombreux chemins de bifurcation le long du chemin, qui menaient tous rapidement à des impasses, selon les Hanzos qui les guidaient.

Ils avaient probablement été creusés pour confondre les intrus et gagner du temps, ou peut­être pour aider à monter une contre­attaque.

Il y avait des sorts qu’Ainz pouvait utiliser dans ces circonstances, mais les Hanzos manquaient de telles capacités. Cela avait du sens qu’ils aient pris beaucoup de temps étant donné qu’ils devaient enquêter sur tous ces chemins possibles.

Alors qu’il réfléchissait à cela, l’un des Hanzos se tourna pour lui faire face. “Ainz­sama, nous sommes sur le point d’atteindre le quartier résidentiel.”

“Vraiment maintenant. … Il y a une sorte d’éclairage flou au loin, Hanzo.

N’as­tu pas dit qu’il n’y avait pas de Nains ici ?

« Oui, il n’y en a pas. Cette lumière est émise par un minéral cristallin. Un vaste espace ouvert s’étendait devant eux.

Alors qu’il cherchait la source de l’illumination, il vit plusieurs piliers solides soutenant le plafond.

Des objets semblables à du cristal poussaient du plafond, et ils rayonnaient la lumière dont les Hanzos avaient parlé.

Il n’y avait pas d’autres sources de lumière ­ pas artificielles, du moins ­ aussi loin

comme Ainz pouvait le voir.

 

Cet endroit ressemblait à un quartier résidentiel, comme les Hanzo l’avaient décrit. Cela

ressemblait certainement à une ville, avec de longues rangées de bâtiments ternes, d’environ deux étages

 

haut.

 

Peut­être était­ce parce que leurs constructeurs étaient une race courte, mais leurs structures étaient toutes plus courtes que les bâtiments construits par l’homme. Même ainsi, ils étaient encore plus grands qu’Ainz, et il ne pouvait pas dire la taille de la ville car sa ligne de mire était obstruée par les bâtiments. Cependant, le grand nombre de bâtiments ici lui

faisait sentir que les compter tous était un exercice futile. “Hmm…”

Alors qu’Ainz surveillait la ville, la flamme de l’espoir dans son cœur s’éteignit avec un

“chu~”,[2] comme éteint par une bassine d’eau froide.

C’était trop délabré.

 

Les histoires qu’il avait entendues sur la cité naine évoquaient l’image mentale d’un endroit brillant, complexe et digne, mais il n’y avait aucun signe de cela ici. Il n’y avait aucune trace d’ Yggdrasil – de la présence d’un Joueur – ici non plus.

Ainz s’avança et poussa la porte de l’un des bâtiments.

Comme les Hanzo l’avaient dit, il fut accueilli par un espace vide.

Il ne pouvait voir aucun meuble d’où il se tenait à l’entrée. Les seules choses qui restaient étaient des étagères qui avaient été installées dans les murs et d’autres choses qui ne pouvaient pas être déplacées. Une poussière blanche couvrait le sol. Il semblerait que personne n’était venu ici depuis un certain temps.

« ­ Zenberu ! Appelez et voyez s’il y a quelqu’un là­bas !

Après avoir entendu l’ordre d’Ainz, Zenberu a crié le nom du nain qui avait pris soin de lui dans le passé.

Le fait qu’il n’y ait pas eu d’écho dans cet espace confiné a clairement démontré la taille de la caverne.

Zenberu a crié plusieurs fois, mais comme avant, il n’y avait aucun signe de

toute personne émergeant en réponse.

«—Hanzas. Cherchez dans les tunnels à l’extérieur de cette ville tout ce qui pourrait servir d’indice. Trouvez la raison pour laquelle cette ville a été abandonnée. Cependant, étant donné que nous ne savons rien de l’étendue du réseau de tunnels, revenez si vous

estimez être allé trop loin. “Entendu!”

Bien qu’il aurait pu être plus rapide que tout le monde parte seul et cherche, Ainz n’était pas assez stupide pour diviser le groupe dans ces circonstances où il ne savait pas ce qui se passait. Il a ordonné à tout le monde

 

1. Le « chu~ » fait référence à un rakugo (une forme de divertissement verbal japonais) intitulé .

 

rassembler et mener une petite enquête. Alors qu’Ainz attendait derrière, ils ont ouvert les portes d’un

 

bâtiment après l’autre.

Tous étaient identiques au premier.

 

Certains d’entre eux contenaient des meubles abandonnés, mais c’était plutôt une étagère ici et une

 

table là. Il n’avait pas trouvé de résidence avec une complète mobilier.

Vérifier toutes les maisons comme celle­ci prendrait beaucoup de temps.

 

« Aura, tu as les meilleurs sens de nous tous. Avez­vous trouvé des indices ? “Non. Je ne peux sentir personne autour.

” Est­ce vrai … Ensuite, nous nous séparerons en deux équipes pour chercher plus loin. Shalltear, prenez le commandement des morts­vivants et agissez comme nos guetteurs. Aura, allez dans la maison où Zenberu a séjourné la dernière fois qu’il est venu. Cherchez dans la ville la raison pour laquelle les Nains ne sont plus là, mais veillez à ne pas trop vous éloigner.

Les deux Gardiens ont répondu par l’affirmative, puis il a vu Zenberu s’incliner en signe de gratitude.

 

 

Après avoir hoché la tête avec magnanimité, Ainz a lancé [Fly]. Il a lentement flotté.

Ce serait une ligne de conduite dangereuse si quelqu’un attendait en embuscade,

 

mais pour une raison quelconque, Ainz avait le sentiment qu’il n’y avait personne autour.

« Ainz­sama ! »

 

Shalltear a survolé dans une panique. “C’est dangereux! Veuillez descendre !”

« En y réfléchissant bien, vous avez raison. Il semble que je sois devenu négligent.

 

Il était naturel que Shalltear soit en colère. Après tout, il s’était envolé…

 

où n’importe qui pouvait tracer une ligne de tir claire vers lui ­ simplement parce qu’il agissait sur un instinct sans fondement.

« Pourtant, le fait que je n’aie pas été attaqué est une preuve supplémentaire qu’il n’y a personne ici. De plus, il est possible que quiconque m’a repéré veuille se rapprocher pour en savoir plus, alors je vous laisse la sécurité du périmètre.

“S’il vous plaît, ne vous servez pas de vous­même pour attirer l’ennemi dans un piège.”

 

Punitto­san avait raison ; selon les circonstances, un chef pourrait devoir se servir d’appât. … Pourtant, je suppose que c’est difficile pour quelqu’un comme Shalltear de comprendre cela, étant donné qu’elle n’est pas une de mes amies, mais ma protectrice.

“Pardonnez­moi”, a dit Ainz à Shalltear avant de regarder vers le bas.

 

C’était une ville, remplie de nombreux bâtiments identiques, aussi bien agencés qu’un plateau de go.

 

“… Il y a un bâtiment impressionnant là­bas, et là et là.”

 

Même si la plupart des bâtiments semblaient avoir été coulés du même moule, il y en avait quelques­uns qui semblaient plus grands que les autres.

« Allons­nous voir ?

 

« …Rappelons d’abord Aura. On dirait que les choses pourraient devenir très

gênant s’il y a une embuscade là­bas.

 

Tout ce que Shalltear avait dit depuis tout à l’heure avait raison.

« Ainz­sama ! »

 

Juste à ce moment, la voix d’Aura est venue d’en bas. Baissant les yeux, il vit Aura et Zenberu faire signe à Ainz, et étant donné la façon dont ils le faisaient, il semblerait que quelque chose d’inhabituel se soit produit.

“On dirait qu’ils ont trouvé quelque chose.” “Cela semble être le cas.”

Les deux hommes échangèrent des regards avant d’atterrir aux côtés d’Aura, suivis sous peu par les morts­vivants se précipitant vers leur position.

« Viens voir ça, Ainz­sama !

 

Aura les a conduits dans l’une des maisons qu’elle avait ouvertes.

 

Ainz a jeté un coup d’œil sur l’endroit, mais il n’a pu détecter aucune différence avec les autres bâtiments, et il n’y trouva rien de spécial.

« Est­ce la maison naine où Zenberu a séjourné ? »

 

« Non, ce n’est pas ça. Sur notre chemin vers la maison du nain qui s’occupait de Zenberu, nous avons trouvé plusieurs bâtiments qui avaient été ouverts. Après les avoir vérifiés, j’ai trouvé des empreintes de pas sur le sol, et ce ne sont peut­être pas des empreintes de pas naines. Tiens, regarde. Zenberu, les nains ne marchent pas pieds nus, n’est­ce pas ? »

“Ah, bien sûr que non. Ils portent tous des chaussures, et ils ne les enlèvent même pas

 

à l’intérieur de leurs maisons. Je les voyais dans des bottes robustes à semelles métalliques.

 

“Cela signifie que ces empreintes ne sont clairement pas naines.” “Combien pouvez­vous apprendre d’eux?”

“Hmm, voyons voir…”

 

Aura pencha la tête en contemplation.

 

“Ils semblent avoir été fabriqués par un bipède, et les marques de traînée entre les les empreintes de pas gauche et droite suggèrent une sorte de queue.

« Était­ce quelque chose comme un homme­lézard ?

Shalltear se tourna pour regarder Zenberu.

 

« Non, ce n’était pas le cas. La queue est mince, pas épaisse comme celle de Zenberu. De plus, les empreintes de pas étaient remplies de poussière, elles ont donc dû être laissées là pendant un certain temps.

 

Celui qui les quittait ne faisait pas souvent des allers­retours. De plus, il semble que la personne qui est entrée ici soit partie immédiatement après être entrée. … Sont­ils venus parce qu’ils étaient intéressés par une ville naine ?

Aura déplaça son regard de la maison vers la route à l’extérieur.

 

“Et ce n’était pas qu’une seule personne… il y en avait beaucoup, au moins 10 d’entre eux.”

 

« Jusqu’où pouvez­vous suivre cette piste ? C’est notre seul indice, après tout, alors j’aimerais suivez­le autant que possible.

“Entendu. Pourriez­vous me suivre, alors ?

 

Il n’y avait aucune raison possible de refuser.

 

Tout le monde a suivi Aura, tandis que Shalltear se tenait derrière Aura pour la protéger.

 

 

Le propriétaire des empreintes s’est déplacé comme Aura l’avait prédit ­ il avait le même objectif comme Ainz, errant et regardant dans les bâtiments nains.

À mi­chemin du sentier, Aura s’est soudainement arrêtée et a regardé la route devant elle. Elle regardait l’un des immenses bâtiments qu’Ainz avait repérés d’en haut.

 

« Il y a beaucoup d’empreintes identiques ici. On dirait qu’une équipe d’entre eux est venue de là­bas. Que devrions nous faire? Devrions­nous enquêter sur cette équipe ? »

” … Non, il serait peut­être préférable de voir où les propriétaires de ces empreintes ont disparu.

 

Nous enquêterons sur l’autre groupe plus tard. “Entendu!”

Aura a recommencé à bouger. À la fin, ils atteignirent un bâtiment fusionné avec les murs et semblait s’étendre sur toute la ville.

Cela ressemblait à un bungalow, mais c’était immense.

 

” … Il ne devrait y avoir personne à l’intérieur, mais pour des raisons de sécurité, j’utiliserai la magie après cela. Les sorts défensifs de l’ennemi pourraient prendre effet centrés sur moi, donc tout le monde devrait garder ses distances.

L’utilisation de la magie de type divination comportait le risque d’être la cible de contre­attaques.

 

Alors que le seul d’entre eux qui pourrait réellement être tué en un seul coup par un tel contrecoup était Zenberu, il n’y avait aucune raison d’épuiser inutilement la santé de ses subordonnés.

 

“Ainz­sama, s’il vous plaît, permettez­moi de garder votre personne.”

“Eh ? Alors je viendrai aussi.

 

“Non, vous devez rester là où vous ne serez pas affecté et surveiller votre environnement.”

 

 

Après avoir été réprimandée par Shalltear, Aura regarda Ainz d’un air suppliant, mais dans ce

 

cas, Ainz partageait l’opinion de Shalltear.

“En effet. Vos capacités sensorielles sont les meilleures d’entre nous, Aura. Bien que cela ne semble pas probable, s’il y a réellement une embuscade, vous pourriez finir par être le premier à

Faites avec.”

 

Après avoir entendu cela de son maître, Aura n’avait plus rien à dire. Tout ce qu’elle pouvait do était à contrecœur exprimer sa reconnaissance.

Ainz conjura un capteur magique et l’envoya dans le bâtiment.

 

Comme prévu, il n’y avait aucun signe que quelqu’un se cachait à l’intérieur, et il l’envoya donc plus profondément à l’intérieur.

A quoi servait ce bâtiment ? Un comptoir et — ce sont des casiers ? Il ressemble à un

 

bains publics, mais il n’y a pas de séparation pour les sexes… est­ce un bâtiment réservé aux nains ? »

 

Alors qu’Ainz observait l’intérieur de plusieurs pièces, il trouva un endroit qui ressemblait aux tunnels par lesquels lui et les autres étaient passés tout à l’heure.

Ce bâtiment pourrait­il être un point de contrôle ou une base quelconque ? Peut­être était­ce destiné à empêcher l’ennemi de venir des profondeurs de ce tunnel. Cela signifie­t­il que le tunnel mène ailleurs ?

 

Une recherche rapide de l’intérieur du bâtiment n’a révélé aucune trace de l’ennemi. Il résuma rapidement l’état de l’intérieur du bâtiment, puis laissa Aura entrer à l’intérieur, afin de vérifier si les empreintes de pas se terminaient à l’intérieur de ce tunnel.

Après cela, Ainz, Shalltear et Zenberu ont suivi. Il a quitté les bêtes magiques

 

et des morts­vivants attendant dehors au cas où les Hanzos reviendraient entre­temps.

 

Alors qu’ils suivaient Aura, Ainz a chuchoté à Zenberu: “Que savez­vous de ce bâtiment?”

 

 

« Désolé, Votre Majesté, mais je ne sais pas grand­chose. Tout ce que je sais, c’est que le gigantesque bâtiment que notre entreprise a vu tout à l’heure – celui devant le bâtiment où nous avons relevé la trace des empreintes de pas – était apparemment utilisé pour des tâches administratives. De plus, les autres grands

bâtiments que nous avons aperçus de temps en temps abritaient des tavernes ou des forgerons, etc. Même les chefs nains

— non, leurs responsables — ne vivent pas dans de grandes maisons. Je n’en connais pas la raison », a conclu Zenberu.

Au même moment, Aura s’arrêta à l’entrée du tunnel.

 

« Les empreintes viennent d’ici. Allons­nous continuer?

 

Ainz a été brièvement bloqué par la question d’Aura, mais elle est vite passée.

 

« Non, ne le faisons pas. Il y a d’autres endroits à explorer dans la ville. Nous quitterons cet endroit jusqu’à la toute fin. De plus, il serait préférable d’avoir les Hanzos autour pour ça.

On pourrait aussi dire que les tunnels étaient très étendus, considérant que le

 

Hanzos n’était toujours pas revenu.

 

Après être retournés à l’extérieur, Ainz a jeté un sort [Message] pour parler au Chef Hanzo.

« Qu’y a­t­il, Hanzos ? Vous n’avez encore rien trouvé ?

« Nos plus sincères excuses pour avoir pris autant de temps. Cependant, s’il vous plaît, prenez courage; bien que cela ait pris du temps, nous avons finalement trouvé une trace de la présence de quelqu’un. »

“Quoi? Ah bon? Avez­vous découvert des preuves de la disparition du Nains ?

” Ce n’est pas une preuve appropriée, mais il semble y avoir quelque chose ­ un son provenant des profondeurs de ce tunnel. ”

“Pas un son naturel, je suppose?”

 

“”En effet! On dirait que quelqu’un creuse une veine de minerai. Que devrions nous faire?

Serait­il préférable que nous allions enquêter ? »

« Non, oublie ça. Avant de faire ça, emmenez­nous là­bas. Notre emplacement actuel est…

À bien y penser, il ne pouvait probablement pas faire passer le message clairement en utilisant uniquement la parole.

“Ça y est, nous allons utiliser une torche comme signal.”

“”Entendu!””

 

Après avoir terminé le [Message], Ainz a sorti une torche. Il s’enflammait tout seul et il le tendit à l’un des morts­vivants attendant à proximité. La créature mort­vivante l’agita d’un côté à l’autre, signalant les Hanzos, dont l’emplacement était inconnu.

Bien sûr, ce n’était pas un tison ordinaire. C’était un artefact vendu dans les magasins; il faisait deux fois plus de dégâts que les torches normales lorsqu’il était pressé contre le corps de

monstres ressemblant à de la boue.

 

 

 

lui.

C’était un peu de gaspillage, mais Ainz n’avait pas de torches ordinaires avec

 

 

La torche semblait graver une bande rouge dans la vision d’Ainz devant les Hanzos

 

apparut enfin devant lui. “Pardonnez notre retard, maître.”

« Oubliez les formalités, le temps c’est de l’argent. Emmenez­nous là­bas maintenant.

“Entendu!”

 

Ainz est monté sur une bête magique à la poursuite des ninjas en cours d’exécution.

Finalement, ils sont arrivés devant un bâtiment comme celui qu’ils ont trouvé en suivant les traces. Les Hanzos se sont arrêtés ici, donc c’était probablement leur

 

destination.

 

Après être descendu de sa bête, Ainz a écouté l’explication des Hanzos sur le situation.

« Il y a un tunnel caché dans ce bâtiment. L’entité en question est à l’intérieur ce tunnel.

« Ainz­sama, il y a un nouvel ensemble d’empreintes ici. Il ne semble pas qu’il soit sorti du tunnel, et ils ne mènent qu’à l’intérieur. La personne qui les fabriquait portait des bottes, et vu leur taille, je les mettais à peu près à la taille de Shalltear. De plus, il n’y en a qu’un.

 

Ainz fit un signe de tête à Aura, qui regardait le sol devant le bâtiment.

« …Essayons d’ouvrir un dialogue amical avec cette personne. Même s’ils attaquent, vous n’êtes autorisé qu’à vous défendre. Nous ne devons en aucun cas faire le premier pas. Comprenez vous? Afin d’éviter d’alarmer l’autre partie, nous allons demander à Aura d’essayer de leur parler, puis… »

 

Ainz toucha son visage.

 

Les humains étaient­ils la seule espèce à fuir les morts­vivants ? Ou était­ce un fait donné de ce monde ?

En tout cas, ses subordonnés se tenaient toujours à la tête d’une armée de morts­vivants. Cela étant, il pourrait faire meilleure impression en exposant son visage et en ne cachant pas son identité.

 

“D’accord, Hanzos. Emmenez­nous là où vous avez entendu ce bruit. Les Hanzo les conduisirent à travers le bâtiment et dans le tunnel.

Le plafond était assez bas, il aurait donc dû être fouillé par des nains.

Les nains d’ Yggdrasil étaient universellement de petite taille.

S’ils avaient creusé ce tunnel, ce serait probablement à cette hauteur.

Les oreilles d’Aura se contractèrent alors qu’elles se déplaçaient dans le tunnel. Cela a confirmé la l’exactitude du rapport des Hanzos.

Ainz s’efforça d’écouter, mais il ne put capter le son qu’Aura avait entendu.

“Est­ce que c’est ça? …Est­ce fermé?”

 

“C’est difficile à dire. Je ne peux pas évaluer la distance avec précision à cause des échos.

«Umu. S’il est en ligne droite, un œil arcanique pourrait révéler l’autre l’identité du côté… »

Quelqu’un sans l’ouïe fine d’Aura ­ dérivé de classes raciales ou professionnelles ­

ne pourraient rien entendre en raison de la distance qui les sépare. Cependant, s’ils se rapprochaient, l’autre partie pourrait capter la présence d’une longue procession en mouvement.

 

Si quelqu’un entendait un groupe inconnu s’approcher d’eux, leur premier réflexe serait probablement de fuir pour leur propre sécurité. Bien sûr, avoir Aura dans les parages signifiait qu’ils ne pourraient pas s’échapper, mais l’opposition pourrait toujours être en mesure de lui échapper s’ils pouvaient [Téléporter] ou s’ils avaient

des compétences qui leur permettaient se fondre dans la terre.

La décision la plus sage serait d’envoyer Aura et les Hanzos, ou pour Ainz lui­même

 

partir, puisqu’il pouvait devenir invisible.

 

” Ensuite, nous enverrons les personnes capables de furtivité à partir de maintenant. aura et

 

les Hanzos, vous passerez en premier. Je suivrai. Shalltear, tu devrais attendre ici.

 

“Si c’est votre commande.”

« … Non, serait­ce une mauvaise idée d’attendre ici ?

 

Ainz regarda le plafond. Cela ressemblait à un substrat rocheux solide, mais il n’y avait pas

 

des choses comme des absolus.

 

“Assez juste. Retournez au bâtiment de tout à l’heure et attendez que nous revenions.

 

… Non, si je fais ça, les Hanzos vont aussi… Aura, tu penses que les empreintes mènent vers la source du son ?

« Oui, ils vont là­bas. La personne qui les a fabriqués est probablement la source du son.

 

 

“Je vois. Alors, pouvez­vous m’y conduire ? Aura hocha la tête.

« Alors, nous allons commencer tous les deux. Tout le monde, sauf Aura et moi­même, se dirigera vers le bâtiment à l’entrée du tunnel. Si quelque chose de fâcheux se produit, en particulier l’apparition d’êtres puissants à notre niveau, reculez immédiatement. Dans ce cas, nous ferons notre propre évasion, alors ne vous inquiétez pas.

La destination de toutes les [Portes] sera le bâtiment d’Aura dans la forêt.

 

“Entendu! Mais est­ce que vous allez vraiment bien tous les deux ?” “Je ne suis pas sûr. Eh bien, j’aimerais penser que tout ira bien.

On pourrait envisager des défauts toute la journée et finir nulle part. Tout ce qu’il pouvait faire était d’accepter qu’il compromettait sa sécurité dans une certaine mesure en agissant.

C’était quelque chose qu’Ainz avait appris récemment.

 

Shalltear n’avait rien dit qui lui aurait donné envie de changer d’avis. Ou plutôt, il se pourrait que les ordres d’Ainz ne laissent aucune place à l’objection, alors tout ce qu’elle pouvait faire était d’obéir gracieusement.

 

Ainz partit avec Aura. Il n’utilisait pas encore la magie puisqu’ils étaient encore à une certaine distance.

 

 

Ils marchèrent tous les deux en silence pendant un certain temps, puis le son parvint

 

Les oreilles d’Ainz.

 

“… Il semble que celui qui fait cela fait de son mieux pour minimiser le montant du bruit généré.

Ainz n’avait aucune idée de la raison pour laquelle ce sujet avait été soulevé, mais si Aura l’avait mentionné, alors il

 

devrait probablement être correct.

 

“Est­ce que cela signifie que nous pouvons supposer que l’autre côté est également en état d’alerte maximale?”

 

“Alors devrions­nous commencer par les capturer?”

« Seulement s’ils cherchent à fuir. Après tout, si notre premier contact est violent, c’est peut­être très difficile d’avoir des relations amicales avec eux à l’avenir.

“Je comprends. Ensuite, laissez­moi continuer et leur parler normalement.

“Procéder. Ensuite, je me rendrai invisible — non, pour des raisons de sécurité, je te suivrai tout en étant invisible, Aura. Si l’autre partie s’enfuit, nous n’aurons d’autre choix que de les capturer.

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Après une brève discussion, les deux se préparent et se dirigent vers le créateur du son.

Il y avait une créature en forme de nain dans les profondeurs du tunnel. Dans ce monde d’un noir absolu, tout ce qu’ils voyaient, c’était qu’il creusait assidûment les murs du tunnel avec sa pioche.

Ils étaient à une certaine distance donc ils ne pouvaient pas être sûrs, mais il semblait mesurer environ 140 cm. Son corps avait la forme d’un tonneau de bière et ses jambes n’étaient pas longues. En fait, il était immédiatement clair que ses jambes étaient courtes.

Il portait une cape de couleur marron, et les objets disposés à proximité devraient tous avoir été aussi sa propriété. L’un d’eux était une lanterne éteinte et un flacon d’eau.

Que fait un mineur tout seul dans une ville inhabitée ? Cela est étrange. Demandons lui et résoudre ce mystère.

Aura se glissa silencieusement vers le mineur. En revanche, Ainz ne semblait pas s’en soucier.

[Parfait inconnaissable] effaçait ses traces et ses sons, rendant le lanceur de sorts très difficile à détecter si l’on n’avait pas de classes d’emplois de type voleur de très haut niveau. Même quelqu’un du niveau d’Aura aurait beaucoup de mal à le repérer. Ainz s’enregistra sur ses sens comme une vague présence.

Une fois qu’elle fut assez près du mineur, Aura l’appela.

« Salut. Tu fais quoi?” “Hiiiiiiiii !”

Le mineur gémit comme s’il était sur le point de mourir alors qu’il se tournait pour lui faire face.

 

Sa barbe était longue ­ il ne faisait aucun doute qu’il appartenait au Nain

course.

 

L’homme aux yeux écarquillés resserra sa cape brune autour de lui.

 

Cependant, c’était tout. L’homme était toujours là. Cependant, il semblerait qu’Ainz était le seul à penser ainsi.

« Hmph ! [Invisibilité], hein… »

La voix d’Aura incita Ainz ­ qui pouvait voir à travers l’invisibilité ­ à regarder attentivement dans la direction du nain. Tout comme Aura l’avait dit, l’image du nain semblait

un peu plus faible.

 

La cape doit être un objet magique, et cela active probablement ses pouvoirs d’invisibilité.

Ressemble à peu près à la même chose que Shizu…

« Hé, hé, tu sais que je n’ai pas l’intention de te faire du mal, n’est­ce pas, Nain­san ? Je sais que vous êtes là. Laisse­moi te regarder.

Le ton adorable et chaleureux d’Aura a dû avoir un grand impact sur la Cœur de nain.

Il ouvrit légèrement sa cape et jeta un coup d’œil à Aura à travers la fente.

« Es­tu, es­tu un Elfe Noir ? Que faites­vous ici?”

“Hum ? Quand je suis arrivé dans la ville naine, j’ai découvert que c’était une coquille vide, alors j’ai décidé de découvrir pourquoi il n’y avait personne autour. J’ai regardé autour de moi et là je

un m.”

 

« Je, je vois… »

 

« Les nains vivaient encore ici jusqu’à il y a cinq ans. Où sont­ils maintenant? Quelque chose est arrivé? Et en parlant de ça, pourquoi ne pas me laisser jeter un coup d’œil sur vous ? »

Le nain bougea lentement, mais Aura le suivit des yeux. “Assez sur. Il semble que vous puissiez vraiment me voir.

Le nain replia sa cape. C’était probablement pour mettre fin aux effets de la magie. Tout cela semblait assez comique à Ainz, étant donné que rien n’avait changé de son point de vue.

 

« Alors, recommençons à zéro. Comment faites­vous? Je suis Aura Bella Fiora, de la Sorcier Royaume d’Ainz Ooal Robe.

« Le royaume des sorciers ? Pardonnez­moi pour mon ignorance, mais est­ce un royaume des elfes noirs ? Quelque chose comme ca? Oh, pardonnez­moi. Je suis Gondo Firebeard du Royaume Nain. Ravi de vous rencontrer.”

Aura tendit la main. Gondo sembla saisir la signification du geste et essuya sa propre main sale avant de la serrer.

Les choses semblent bien avancer. Ainz hocha la tête en regardant la procédure, maintenant toujours son sort d’inconnaissabilité.

« Eh bien, je suppose que nous n’avons pas besoin d’être aussi formels. Et si vous parliez normalement ?

 

“Ohhh ! J’étais sur le point de le demander moi­même. Je ne suis moi­même qu’un roturier. Mais si

 

tu étais un personnage important, alors tout ce que je peux faire, c’est me taire.

Aura vit le sourire de Gondo, et elle sourit à son tour.

 

« Ensuite, revenons à la question précédente. Il y avait des nains qui vivaient encore ici cinq ans en arrière. Où sont­ils allés?”

« Mm, ils ont tous déménagé dans une autre ville il y a trois ans. Est­ce que quelque chose le

question?”

 

« Ouais, en quelque sorte. Je suis venu ici avec un homme­lézard qui a dit qu’il était resté ici pendant un tandis que. Il m’a parlé de cet endroit.

« Un homme­lézard ? Il y a cinq ans?”

 

Gondo réfléchit brièvement, puis il frappa sa paume.

 

“Ohhh ! Je ne l’ai pas vu moi­même, mais je sais que c’est arrivé. C’était la première fois qu’un homme­ lézard nous rendait visite, c’est donc devenu un sujet brûlant. Je crois que c’était un gars avec un bras exceptionnellement épais, ai­je raison ? »

“C’est vrai! C’est lui.”

 

Gondo marmonnait « Je vois, je vois » à lui­même encore et encore. Un regard dans ses yeux suggéra qu’il avait baissé sa garde.

« La personne qui a été gentille avec cet homme­lézard semble également avoir bougé.

 

Pourriez­vous me dire où il est allé ?

 

« Eh bien, vous dire que ça devrait aller… Mais j’ai entendu dire que les Elfes Noirs n’habitent pas sous la terre, n’est­ce pas ? Même si vous connaissiez le chemin souterrain, pourriez­vous l’atteindre en toute sécurité ? »

“Eh bien, je pense que ce serait bien, mais si possible, j’aimerais aussi connaître l’itinéraire au­dessus du sol.”

Gondo plissa son visage barbu.

 

“Oh, je dois m’excuser. Je parcours rarement la surface, donc je ne suis pas sûr de décrire la route vers Feo Jera, c’est­à­dire la ville dans laquelle ils ont déménagé. Tout ce que je peux donner, ce sont des directions approximatives, comme tant et tant de kilomètres au nord, et ainsi de suite.

« C’est bien aussi. En fait, je voulais vous demander de montrer la voie… Et si j’embauchais toi? Vous serez payé, bien sûr… »

« Quelle proposition attrayante. Pourtant, est­ce que vous – non, vous avez mentionné l’homme­lézard tout à l’heure – êtes­vous venus tous les deux ici seuls ? Vous n’êtes pas encore majeur, n’est­ce pas ?

Combien de personnes sont venues avec vous ?

 

“Pas mal. Pourtant, si nous entrions tous, cela causerait des problèmes, alors je les ai fait attendre à l’entrée du tunnel.

“Entrée? … Hum ?

 

Gondo tomba dans ses pensées, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose. Toujours,

 

ce n’était qu’un instant. Il la jeta de côté et continua de parler.

« Eh bien, c’est un soulagement. Marcher seul dans un tunnel… ce n’est pas une bonne idée. Vous n’êtes pas un habitant du sous­sol, donc vous ne le savez probablement pas, mais certains monstres peuvent nager librement à travers la terre. Ce n’est pas un endroit où quelqu’un peut aller seul, tu sais ? Eh bien, si vous aviez mon équipement magique, vous pourriez peut­être faire quelque chose à ce sujet… »

Il regarda à plusieurs reprises la tenue d’Aura pour voir si elle avait des objets magiques.

« Eh bien, je dois me plaindre à vos camarades. Envoyer un enfant seul est une honte terrible pour les adultes.

Gondo tourna le dos à Aura et jeta un morceau de pierre dans un sac

qui avait été disposé à côté de lui.

 

Le sac n’a pas gonflé. Cela devait aussi être un objet magique. Puis, il ramassa la lanterne à proximité et tira le volet.

Une lueur bleue surprenante ­ une lueur magique ­ illuminait le tunnel. Jusqu’à présent, les deux conversaient dans le noir complet.

“Alors c’est parti. Il semble que vous puissiez voir dans l’obscurité totale, mais un peu de lumière aiderait, n’est­ce pas ? … Eh bien, cela augmente considérablement les chances d’être repéré par des monstres, donc je ne le recommande pas. Avez­vous un moyen de fuir si un monstre attaque ? Ils ne sont pas très courants ici, mais vous ne pouvez pas entièrement exclure cette possibilité.

Ainz hocha la tête. Le nain ne connaissait pas le pouvoir d’Aura, il était donc tout à fait admirable pour lui d’adopter cette attitude mature avec elle. Cependant, Ainz a estimé que la prudence de Gondo n’était pas suffisante. Il aurait dû prendre en considération diverses possibilités avant de la conseiller.

“Ne vous inquiétez pas. Je peux très bien m’échapper par moi­même, et je ne suis pas seul non plus.

Aura regarda vers Ainz. Cependant, sa ligne de mire semblait être légèrement

 

à l’arrêt.

 

“Hum ? Vraiment maintenant? J’ai une cape d’invisibilité, vous pouvez donc m’abandonner et fuir. Cependant, les monstres qui creusent dans la terre peuvent sentir l’emplacement de leurs adversaires grâce aux vibrations du sol. Par conséquent, je voulais vous avertir de ne pas bouger négligemment.

Avec un grognement, Gondo mit son sac sur l’épaule et se leva. “Allons­y alors.”

Gondo se dirigea vers l’avant. Aura et Ainz encore inconnaissable ont suivi de près derrière.

“En y repensant, vous avez mentionné plus tôt que cet endroit n’était pas sûr, mais

 

n’était­ce pas autrefois une ville naine ? Qu’est­ce qui le rendait si dangereux que vous deviez évacuer?”

« Eh bien, ce n’était pas cette ville, mais notre capitale actuelle, Feo Jera. Il se trouve au nord­est. Nous avons repéré Quagoa (Tunneling Beastmen) à proximité. Ce serait une tragédie si nos villes étaient détruites au coup par coup, alors nous avons décidé d’abandonner temporairement cette ville ­ Feo Raizo.

 

« Quagoa ? De quel genre de race s’agit­il ?

 

«Umu. Ce sont des habitants du sous­sol comme nous… mais ce sont des types gênants. Les choses vont assez mal entre nous pour que ça se tue à vue quand on se rencontre.

 

Gondo a parlé du Quagoa en traversant le tunnel. C’était probablement aussi pour garder Aura sur ses gardes.

En un coup d’œil, c’étaient des demi­humains bipèdes qui ressemblaient à des taupes. Ils mesuraient environ 140 cm, pesaient environ 70 kg en moyenne et étaient petits mais puissants.

 

Ils étaient principalement brun foncé, le noir et le brun étant moins courants. Des couleurs spéciales comme le bleu ou le rouge désignaient apparemment un individu de

un peu de puissance.

 

Ils vivaient dans des endroits où la lumière ne pouvait pas pénétrer, mais leur vision était plus fort que ceux des êtres humains.

Leur niveau technologique était faible, égal sinon inférieur à celui des hommes­lézards. Ils ne pouvaient pas fabriquer d’armures ou d’armes, probablement parce que leurs propres corps ­ leurs griffes et leur fourrure

– étaient supérieurs à un équipement de guerre inférieur à la moyenne.

 

La fourrure qui recouvrait tout leur corps était à peu près aussi résistante qu’une armure en métal et pouvait dissiper les coups des armes en métal. La fourrure devenait plus dure s’ils se nourrissaient de métaux

rares dans leur jeunesse. On pourrait dire leur résistance aux dommages par la couleur de leur fourrure.

Du point de vue d’un               Yggdrasil , on pourrait dire qu’il possédait probablement une compétence raciale liée à la résistance aux dégâts ­ dans ce cas, les dégâts des armes métalliques. La question était maintenant de savoir à quel point ils étaient résistants aux armes métalliques. Il était peu probable que leur résistance aux dommages ait été brisée au point d’une immunité complète, mais cela méritait toujours une

enquête.

Puis il y avait leurs griffes — comme celles des tatous et des fourmiliers — qui

 

pourrait même percer l’acier.

 

« Ces gars­là, hein… Je pense qu’on a trouvé des traces d’eux dans la ville tout à l’heure.

 

Gondo s’arrêta soudainement et se tourna pour faire face à Aura.

 

“Qu’est­ce que vous avez dit? Est­ce leur nid maintenant ? C’est devenu comme cet endroit !

 

« Cet endroit… Eh bien, on n’a pas l’impression qu’ils ont élu domicile ici. Je pense qu’ils sont probablement venus en éclaireurs. Pourtant, si vous deviez abandonner cet endroit, pourquoi ne pas le détruire ?

« C’est vrai, mais nous n’avons pas l’intention d’abandonner cet endroit pour toujours. Une fois nos

armées prêtes, nous avons l’intention de le reprendre. Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de minerai ici, comme à l’endroit où je creusais tout à l’heure.

“Hm~”

 

Tous deux marchaient en silence. Les lacunes dans les conversations étaient monnaie courante, et s’ils ne remplissaient pas rapidement l’espace avec un nouveau sujet, leur dialogue se terminerait ici. Ainz a jugé qu’ils avaient demandé tout ce qui pouvait être demandé et a décidé de se montrer. Il serait peut­être préférable de parler de lui à Gondo avant qu’il ne quitte les tunnels et ne voie les morts­vivants.

 

“Alors, il est temps que je me présente.”

 

Ainz a dit cela, mais grâce au sort [Perfect Unknowable] qui était toujours en effet, sa voix ne parvenait pas à eux deux.

Se sentant un peu gêné, Ainz a dissipé la magie.

 

Gondo a peut­être senti la présence d’Ainz derrière Aura, mais il s’est retourné et ses yeux se sont

agrandis en soucoupes. Son expression a subi une série de changements surprenants et complexes. Perplexité, choc, terreur, confusion, et puis—

« ­ Geehhhhh ! »

 

Ainz se demanda s’il avait fait un bruit qui aurait pu le déranger, mais Gondo serra fermement la main d’Aura.

« Amon, un mon­ ! Euh, fuyez ! Vite, fuyez !!”

Cependant, Aura connaissait la personne qui était apparue et n’avait aucune raison de courir. “Allez, dépêche­toi et cours !!!”

Gondo ne pouvait pas bouger, comme s’il avait été enchaîné à un gros rocher.

 

« Ça, c’est tellement lourd ! Qu’est­ce qui ne va pas! Il m’est arrivé quelque chose ?!”

“N’ayez pas peur… Gondo.”

 

Pendant qu’Ainz parlait, le visage effrayé de Gondo se contracta.

 

« Comment, comment savez­vous mon nom ! Avez­vous vu à travers moi !!! Ou était­ce magique !!!!!”

 

 

J’aurais dû porter le masque après tout, pensa Ainz. Puis, il a parlé calmement, alors pour ne pas agiter davantage Gondo.

“Calmer. J’ai simplement entendu votre conversation. Je suis le Roi Sorcier Ainz Ooal Gown, dirigeant du royaume des sorciers.

 

Le visage de Gondo a subi une autre série de changements, et cette fois

 

les yeux vacillaient entre Aura et Ainz.

 

« Le, le royaume des sorciers ? Le royaume des sorciers n’est­il pas une nation des ténèbres Elfes ? »

“Non. C’est un pays d’espèces diverses qui me reconnaissent comme leur roi.

 

« … Hein ? Sérieusement?”

 

Il n’y avait que méfiance et méfiance aux yeux de Gondo, tandis que son le ton était tendu d’appréhension.

« Un des morts­vivants, hein… Alors ce n’est pas un masque ? Hein ? Vous voulez dire ces morts­vivants ?

 

Ces êtres qui haïssent et massacrent les vivants ?

 

« Hé, c’est comme Ainz­sama l’a dit. Il ne mentait pas du tout. Je suis un elfe noir et l’histoire de l’homme­ lézard venu ici était également vraie. Ainz­sama est avec moi depuis que je t’ai rencontré, tu sais ? Comme je l’ai dit, je ne suis pas venu seul.

“Eh ? Je pensais que mes oreilles m’avaient trompé. Mais…”

 

Gondo marmonna pour lui­même, puis prit plusieurs respirations profondes avant de mettre une expression déterminée sur son visage et de demander :

« Se pourrait­il que Votre Majesté – puis­je utiliser ce terme ? Ah, Votre Majesté était­elle autrefois une Elfe Noire ?

C’était une question inattendue. La bonne réponse était probablement qu’il était un être mort­vivant d’origine humaine. Ainz s’arrêta brièvement pour réfléchir à sa réponse, puis répondit selon ses prédictions :

 

« Non, je suis une créature mort­vivante de naissance… même si je ne sais pas si c’est le bon terme à utiliser. — Eh bien, il n’y a pas lieu d’avoir peur. Les humains, les nains et les elfes ont tous de bons et de mauvais membres de leur espèce, n’est­ce pas ? De même, il y a des morts­vivants qui détestent les vivants, et ceux qui recherchent des relations amicales avec eux.

Naturellement, j’appartiens à ce dernier groupe.

 

“Mais, mais des morts­vivants amicaux, c’est à peu près aussi impensable que des démons compatissants…”

 

 

C’était plutôt bien dit, pensa Ainz en haussant les épaules.

 

“Vraiment? Je connais un ange qui est tombé dans les ténèbres et un démon qui aspirait à la lumière… »

 

 

Le démon en question était un PNJ à Yggdrasil, appelé Méphistophélès. C’était un personnage célèbre pour avoir lancé des lignes de tsundere aux êtres bien alignés. Il avait l’air effrayant mais était étonnamment amical et logique, et il a donné des missions allant de triviales à de haut niveau, ce qui le rendait presque aussi populaire que le Dark Young.

 

« Penser que de telles choses ont réellement existé… »

 

Ainz haussa les épaules face au Gondo choqué.

 

« Je comprends votre prudence. Cependant, je vous demande seulement de vous en souvenir. je n’ont pas l’intention de vous faire du mal. Laisse­le partir, Aura.

“Oui, Ainz­sama.”

 

À mi­chemin, la personne tenant la main de l’autre était passée de Gondo à Aura, et naturellement, leurs intentions étaient exactement à l’opposé l’une de l’autre.

 

Gondo a reculé assez loin une fois qu’Aura l’a lâché, mais il ne l’a pas fait. semblent fuir.

Une décision très rationnelle, songea Ainz. Un faux pas aurait pu conduire Gondo à faire le choix émotionnel de fuir. Cela ne se serait pas bien terminé pour lui. Cependant, Gondo comme il était maintenant qualifié de quelqu’un avec qui on pouvait négocier.

« Alors, on recommence ? Je comprends votre prudence, mais je ­ nous n’avons pas l’intention de vous nuire. Au contraire, nous aimerions être amis avec vous.

Gondo n’a pas répondu. Comme prévu, il regardait toujours Ainz avec doute

écrit sur tout son visage.

 

“En particulier, ma nation aimerait signer un traité d’amitié avec le royaume des nains. Par

 

conséquent, nous n’avons pas l’intention de nuire à un Nain

citoyens.”

 

« Et qu’entendez­vous par traité d’amitié ?

“…Excusez­moi. Il est préférable de ne pas mentionner les problèmes de niveau national à un individu

 

qui ne peut pas représenter une nation, tu ne crois pas ? » “Mm. C’est vrai, ah, non, je veux dire, c’est comme tu dis…”

“­Ne vous inquiétez pas. Les deux formulations sont correctes. Faire face à quelqu’un qui trébuche

sur leurs paroles est ennuyeux.

 

La réponse détendue d’Ainz a attiré le premier sourire amer de Gondo depuis qu’ils s’étaient rencontrés.

“Merci beaucoup ­ Votre Majesté. Et si les mots de cette fille ­ ce

 

jeune fille sont vraies, je suppose que vous êtes venue dans cette ville dans ce but ? »

 

« En effet, c’est ainsi. Mais Gondo, pourquoi ne pas quitter le tunnel d’abord ? Parler à l’homme­ lézard qui est venu avec nous pourrait être une bonne idée. Vous avez déjà entendu parler de lui, n’est­

ce pas ? De plus, j’aimerais discuter de la question du Quagoa avec vous. “Hmm…”

Gondo plissa les yeux vers Aura.

 

Aura sourit, comme pour dire : « qui, moi ?

 

“Très bien. Il semble que cette petite dame ait une grande confiance en vous. Et c’est clair que

que vous n’êtes pas un mort­vivant ordinaire.

Gondo marchait devant eux, tandis qu’Aura et Ainz le suivaient à travers le tunnel.

« C’est vrai, puis­je vous poser une question ? »

“Qu’est­ce que c’est?” répondit Gondo en se retournant pour regarder Ainz.

“J’aimerais en savoir plus sur les personnages runiques et l’artisanat lié à

leur.”

 

Les sourcils de Gondo se retroussèrent, ses sourcils s’écrasant en pentes abruptes.

« Que veux­tu savoir sur les runes ? Qu’y a­t­il à demander ? »

Le mécontentement était clairement audible dans la voix de Gondo.

Jusqu’à récemment, Ainz pouvait ressentir de la confusion et de la peur en lui parlant, mais il

n’y avait pas de colère. En d’autres termes, la rancœur de Gondo était entièrement due à cette

simple question. Se souvenait­il d’un mauvais souvenir concernant les runes, ou s’agissait­il d’une sorte de secret qui ne pouvait être révélé aux non­nains ?

Ainz hésita. Dois­je continuer à demander?

Gondo était le premier nain qu’il rencontrait. Le bouleverser n’était pas sage.

Cependant, s’il pouvait découvrir la source de la colère, cela pourrait s’avérer bénéfique lors des négociations avec le royaume nain.

Bien sûr, cela supposait que la colère de Gondo ne provenait pas d’une raison personnelle.

Ainz se demanda froidement s’il devait éliminer Gondo alors qu’il partageait ce qu’il savait sur les runes. Certes, la plupart de cela a été repris de Tabula Smaragdina.

 

La vérité était qu’il ne savait pas grand­chose. Il savait combien de

il y avait des personnages et qu’ils étaient une forme d’écriture, mais c’était tout.

Il se souvenait à peine de la signification individuelle de chaque caractère, il avait donc à tâtonner dans la description.

En revanche, un changement radical s’est produit à Gondo. Il s’arrêta net et fit demi­tour.

Son visage était tordu sous l’emprise d’une émotion complètement différente. Il débordait d’excitation.

« Toi… qui es­tu… non… le Roi Sorcier… un mort­vivant sans âge et éternel être… un savoir perdu… »

Il pouvait entendre Gondo marmonner pour lui­même. Il n’y avait aucun sens dans son mots. Cela semblait être une réponse inconsciente.

Ainz a tendu la main pour arrêter Aura, qui était anxieuse et s’était préparée

 

faire un geste puisque Gondo n’a pas répondu immédiatement. Il serait préférable de le laisser réfléchir avant.

Après que Gondo se soit ressaisi, il a étudié attentivement Ainz. Son attitude parlait encore de méfiance

 

envers Ainz, mais elle semblait avoir été supplantée par quelques autre émotion.

« Je connais plus de runes que celles­ci. Il y a 50 runes inférieures, 25 runes moyennes, 10 runes supérieures et 5 runes supérieures, pour un total de 90. Cela dit, beaucoup d’entre elles ont été perdues et il n’en reste que quelques­unes. Le nombre exact de runes secrètes et de classe divine relève des légendes.

“Vraiment maintenant… il pourrait y avoir quelques différences, mais les runes que je connais semblent comme ça. Les reconnaissez­vous ?

Ainz a tracé une rune de sa mémoire sur le sol.

 

« Hé ! C’est l’une des runes du milieu, Lagu. “[3]

 

Bien qu’Ainz ne sache pas pourquoi ils étaient si nombreux, il était certain assez que certains d’entre eux correspondaient à ceux que Gondo connaissait.

“Je comprends. Alors, s’il vous plaît, continuez à me parler des runes.

 

Ce qu’Ainz voulait vraiment savoir, c’était qui enseignait ces connaissances et les informations relatives aux autres joueurs. Cependant, cette question serait mieux adressée à un historien. Pour l’instant, il

constituerait une base de connaissances avec d’autres informations connexes.

“Il y a environ 100 ans, les Nains ont exporté des armes magiques gravées de runes vers une nation humaine à l’est de ces montagnes ­ l’Empire. Cependant, le flux de ces armes s’est arrêté après cela. Quelle est la raison de ceci?”

Ce qu’il voulait vraiment savoir, c’était si un joueur était mort il y a 100 ans, mais pousser trop fort pour obtenir de telles informations pourrait finir par l’exposer. Ainz réfléchissait à cette question depuis un certain temps maintenant, et cela semblait être une bonne question car elle ne risquait pas de divulguer quoi que ce soit sur lui­même.

Le visage de Gondo s’assombrit. Il s’arrêta brièvement, puis continua à marcher.

 

« Cela prendra beaucoup de temps. Parlons en marchant. “Umu…”

Pendant un moment, le seul bruit audible dans le tunnel était les pas du trois d’entre eux.

Il est probablement silencieux parce qu’il atténue la morosité de son cœur.

 

“Tout d’abord, mes amis me connaissent en tant que développeur de runes.”

 

 

2. Il s’agit d’une rune anglo­saxonne signifiant “lac”. Cela ressemble à ceci :

 

Est­ce à dire qu’il s’est donné ce titre ?

 

Gondo a continué à parler sans attendre la réponse d’Ainz.

 

« Les objets magiques nains ont toujours été fabriqués avec des runes. Mais il y a 200 ans, nous avons été attaqués par les dieux démons, et les derniers membres de la famille royale restants ont quitté notre royaume pour se joindre à la lutte contre eux. La technologie de l’extérieur a afflué et, par conséquent, les runes ont été considérées comme obsolètes.

Gondo sortit une épée de son sac et la donna à Ainz. Il y avait un caractère runique sur le corps de la lame.

 

 

“C’est Cuern, une rune inférieure qui signifie” netteté “. Lorsqu’il est soigneusement gravé, il crée une épée magique. Son effet est d’augmenter la netteté de l’arme et de faciliter l’infliction de blessures profondes à l’ennemi.

« C’est un effet très basique sur les armes magiques, non ? Le temps qu’il faut pour inscrire une rune dépend de la quantité de dégâts bonus que la rune ajoute. Cela dit, j’ai entendu dire qu’il ne fallait pas longtemps pour terminer une arme bas de gamme, n’est­ce pas ? »

” C’est exactement pourquoi runecraft est tombé en retard sur son temps. Le même objet prend trois fois plus de temps à fabriquer avec runecraft par rapport aux autres méthodes. Du point de vue de la production de masse, ce n’est même pas à la hauteur des enchantements de l’humanité.

 

Gondo soupira profondément.

 

“Grâce à une technologie supérieure venue de l’extérieur, le nombre de forgerons de runes capables d’inscrire des runes a progressivement diminué. C’est parce que tout le monde a estimé qu’il valait mieux devenir un lanceur de magie, qui pourrait effectuer des enchantements.

C’était probablement la raison pour laquelle le flux d’armes dans l’Empire s’était arrêté. Ainz l’a bien compris. En d’autres termes, les anciennes traditions et l’artisanat étaient morts

dehors.

 

Gondo plissa les yeux.

 

” Pourtant, abandonner nos techniques naines était tout à fait insensé! Plus précisément, runecraft a aussi ses mérites ! Par exemple, vous n’avez pas besoin de dépenser de l’argent pour cela !

 

La voix de Gondo résonna dans le tunnel. Après avoir réalisé à quel point il était dangereux de s’énerver dans un endroit comme celui­ci, il prit une profonde inspiration. Cela, à son tour, lui a permis de parler plus calmement.

“Le saviez­vous? L’enchantement typique coûte cher en réactifs et en fournitures.

 

C’était exact. Ainz avait un jour entendu dire que la moitié du prix du marché de la magie les articles provenaient des ingrédients.

Alors que le coût de production des objets magiques était anormalement élevé, on pouvait

 

ignorer les majorations des fournisseurs et des détaillants lors du calcul de leur prix. C’était parce que la guilde des magiciens ne percevait pas de frais administratifs ­ probablement parce qu’ils estimaient que ceux­ci étaient inclus dans leurs cotisations annuelles ­ et que les lanceurs de magie

pouvaient vendre directement sans frais supplémentaires, ou négocier directement avec leur clients.

Par conséquent, lorsqu’on les vendait par l’intermédiaire d’un détaillant d’objets magiques, le prix augmentait.

“Cependant, en revanche, les objets dotés de runes n’ont pratiquement aucun matériau frais.”

« C’est incroyable ! »

Ainz se pencha soudain en avant.

Il avait agonisé à plusieurs reprises sur cette dépense, à la fois en tant qu’aventurier Momon et en tant que dirigeant de Nazarick. Par conséquent, la merveilleuse idée que quelque chose soit

«presque gratuit» était très chère au cœur d’Ainz.

C’est pourquoi il ne pouvait pas le comprendre. En vérité, Ainz n’aurait jamais laisser une telle technique s’éteindre.

« … Y a­t­il d’autres défauts ? »

« Ah, ça existe. Surtout, ils sont difficiles à produire. Prendre trop de temps à faire est une chose, mais il y a trop peu de gens qui sont également aptes à devenir des forgerons de runes. D’après les habitants de l’Empire, il y en a moins que ceux qui peuvent devenir lanceurs de magie.

 

« Hum. J’ai une question. Alors que vous disiez que les runes étaient passées de mode il y a 200 ans, pourquoi le titre de développeur de runes existe­t­il toujours ? N’est­il pas trop tard pour ce genre de choses ? Ou est­ce normal pour la durée de vie d’un nain ? »

Gondo n’a pas répondu, alors Ainz a posé une autre question. “Quel genre de runecraft développez­vous maintenant?”

Ainz a fait plusieurs pas en avant, venant aux côtés de Gondo.

Le visage de Gondo était fixé vers l’avant, sans rien de sa passion d’avant. Il a simplement répondu à la question d’Ainz par une autre question.

“Pourquoi voulez­vous en savoir plus sur runecraft?”

Répondre à une question par une question impliquait qu’il ne voulait pas donner une réponse appropriée. S’il pouvait donner la réponse recherchée par Gondo, il devrait être en mesure de découvrir ce qu’il cachait. Après tout, il était passé de “Votre Majesté” à “vous”. Cela doit sûrement être une question importante.

Cependant, ils n’étaient pas assez proches pour pouvoir s’ouvrir l’un à l’autre. autre. Et plus important­

 

Pourquoi divulgue­t­il ces connaissances ? Est­ce un piège ? Ou ne connaît­il pas l’importance des informations qu’il détient ? … Si c’est vraiment un art secret, il devrait comprendre ce que cela signifie, n’est­ce pas ?

C’était un peu déroutant, mais pour le moment, il lui donnerait le l’explication de ses motivations qu’il avait préparée à l’avance.

« C’est parce que ces runes diffèrent légèrement de celles que je connais. Vous comprenez comment quelqu’un peut être intéressé par le contexte historique et la diffusion du runecraft, non ? Si oui, j’espère que vous pourrez répondre à ma question.

Gondo détourna les yeux et tomba dans la contemplation. Ils continuèrent à avancer en silence pendant un moment.

Alors qu’Ainz commençait à s’agiter, Gondo lui répondit finalement.

 

« J’expérimente maintenant la réduction du temps qu’il faut pour effectuer des enchantements runiques, ainsi qu’un moyen de les produire en masse. Cependant, ce n’est qu’un moyen pour une fin. Mon objectif final est de développer des techniques qui rendent les runes essentielles. En d’autres termes, je veux rendre le Runecraft unique et capable de résister à l’épreuve du temps.

 

En d’autres termes, il voulait ajouter de la valeur aux runes. Le patron de n’importe quelle entreprise comprendrait cette motivation. Lors du développement d’un produit, il était assez courant que ce point soit souligné à plusieurs reprises, au point d’être dégoûté.

“Hoho. C’est une recherche assez étonnante, n’est­ce pas? Comment ça évolue ?”

 

Il ne pensait pas qu’il obtiendrait réellement une réponse, mais Ainz avait quand même posé cette question parce qu’il était confus sur un point. À savoir, que quiconque développait une nouvelle technologie comme celle­ci devrait être un VIP dans le Nain

Royaume.

 

Je ne sais pas pourquoi il est ici tout seul, collectant des échantillons dans un environnement aussi dangereux

 

place. Quelqu’un comme lui ne devrait­il pas être mieux gardé ?

 

La question d’Ainz a été immédiatement répondue.

 

“Pas du tout. Il n’y a eu aucun progrès, marmonna Gondo d’un ton déprimé. “Les gens qui utilisent runecraft pour fabriquer des objets magiques sont appelés runesmiths, mais je suis loin d’être assez incroyable pour être appelé par ce titre. Je ne peux même pas faire ce dont un apprenti devrait être capable.

Hein ? Ainz marmonna de surprise. Cela ne signifiait­il pas que quelqu’un qui ne pouvait même pas appliquer les runes appropriées essayait de faire progresser le domaine de la runecraft ? C’était une situation complètement ridicule.

Pouvait­il vraiment faire des percées comme celle­ci, ou était­ce tout à fait normal pour eux ?

 

Non, cela ne pouvait pas être normal. Si c’était normal, Gondo n’aurait pas été aussi déprimé. En d’autres termes, lui aussi a dû sentir qu’il ne faisait que tâtonner.

 

En vérité, Ainz était dans un dilemme. Il ne savait pas comment utiliser Gondo.

« Je n’ai pas de talent. Je peux sculpter des runes, mais cela me prend trop de temps pour le faire… bien qu’ils disent que tous les forgerons de runes doivent passer par cette phase avant de pouvoir grandir. Mais d’autres forgerons des runes ont progressé au lieu d’être bloqués sur un plateau comme moi.

 

Gondo baissa la tête, impuissant.

 

« Je ne suis pas bon comme forgeron des runes. Je ne suis qu’un descendant inutile que mon grand

père laissé derrière.

 

Je vois, songea Ainz. Son problème était donc simplement un manque de talent.

 

Après avoir considéré les connaissances de ce monde et celles d’ Yggdrasil, il fut bien sûr que c’était le cas.

Il fallait dix autres niveaux dans certaines catégories d’emplois avant de pouvoir prendre des niveaux dans la carrière de forgeron des runes. Cependant, si son niveau maximum global était de 11, il ne pourrait pas gagner de niveaux supplémentaires en tant que forgeron des runes. Et s’il n’avait qu’un seul niveau de forgeron des runes, il ne pourrait acquérir que des compétences sans grande importance.

Il n’y avait rien qu’Ainz puisse faire pour aider Gondo, alors il n’a rien dit d’autre.

 

Il y avait des moments où réconforter quelqu’un pouvait le sauver, et des moments

 

quand tout ce qu’ils pouvaient faire était d’abandonner.

 

Si Ainz était dans la situation de Gondo, il ne voudrait pas de quelqu’un qu’il a rencontré pour

la première fois pour le réconforter non plus.

 

“…Est­ce vrai. En parlant de cela, est­ce que tous les Nains ont pour objectif d’avancer runecraft et développer de nouvelles techniques pour cela ? »

“Non, je suis le seul à faire ça,” répondit Gondo, avec un rire terriblement solitaire. « Tous les forgerons des runes ont abandonné leur métier. Il n’y a plus personne qui veut se libérer de l’état actuel de runecraft et développer de nouvelles technologies pour cela. Ils ont tous le sentiment que c’est bien de l’abandonner.

 

« Je vois… Alors, il y a quelque chose que j’aimerais savoir. Que ferez­vous après développer de nouvelles techniques de runecraft ? »

“Que vais­je faire? Je veux juste utiliser runecraft pour enchanter des choses et augmenter le nombre

 

de runesmiths. Les runes sont une technologie incroyable. Ce serait un

terrible gâchis pour les laisser mourir.

 

“Quelqu’un vous aide­t­il?”

 

“Non. Comme je l’ai dit, presque tous les forgerons des runes ont abandonné leur métier et passent leurs journées à boire et à jurer amèrement qu’il va s’éteindre avec leur génération. J’ai essayé de leur parler dans le passé, mais ils m’ont tous rejeté.

« … Hum. Eh bien, les faibles périssent. Il est naturel qu’une technologie inutile

disparaître.”

 

Gondo regarda soudainement Ainz, mais son regard perdit sa force en quelques instants.

 

Alors qu’il regardait Gondo baisser la tête et avancer, Ainz contempla le valeur des runes.

Franchement, il ne s’intéressait pas à eux au­delà de leur historique implication avec les joueurs.

Cependant, les arts abandonnés pourraient être développés à bon marché, et un bref investissement pourrait ne pas être une mauvaise idée. Le concept de ne pas avoir à dépenser d’argent était

également très attrayant. De plus, il voulait collectionner des technologies rares.

 

De plus, si d’autres joueurs apparaissaient, on pourrait utiliser leur intérêt pour les runes comme un excellent leurre.

« … J’ai une question ou deux. Sur quelle base vous basez­vous pour que des techniques comme celles que vous avez mentionnées précédemment puissent être développées ? Ce que j’ai entendu tout à l’heure ressemble à des fantasmes vides imaginés par quelqu’un qui ne connaît rien à l’engin.

“Ce n’est pas vrai! Eh bien, c’est vrai que je n’ai pas le talent pour être un vrai forgeron des runes.

 

Mais mon père et le père de mon père – mon grand­père – étaient tous les deux les meilleurs forgerons des runes de ce pays, et ils ont servi le dernier roi – le roi forgeron des runes – en tant que bras droit et gauche. Je l’ai vu de mes propres yeux. J’ai lu la littérature et les thèses laissées par mon père et mon grand­père. Je suis sûr que c’est possible ! Mon père a confirmé mes théories sur son lit de malade. Il m’a dit que c’était difficile mais pas impossible !

 

Gondo avait l’air d’aller cracher du sang avec ses mots comme des larmes jaillit au bord de ses yeux.

Les sentiments et les pensées qu’il avait longtemps gardés en lui avaient finalement éclaté.

 

 

Bien que ce torrent d’émotion se soit écrasé contre lui, Ainz est resté impassible. Alors que les paroles de Gondo lui faisaient espérer que les recherches du Nain porteraient leurs fruits, le fait était qu’Ainz voulait simplement accéder à des techniques rares qui auraient pu être perdues autrement. Si Gondo ne pouvait pas fournir de résultats concrets, alors Ainz l’abandonnerait.

 

« C’est vrai que je suis inutile comme fils ! Pourtant, je ne veux pas laisser s’éteindre l’art que mes ancêtres m’ont transmis ! Je ne laisserai pas disparaître le nom glorieux de mon père

 

des livres d’histoire, peu importe ce que je dois faire !

Et puis, ces mots ont touché une corde sensible chez Ainz.

 

Lui aussi souhaitait conserver toutes les choses laissées par ses camarades à Ainz Ooal

Robe. Il voulait qu’ils durent pour toujours.

 

À cet instant, Ainz a pu comprendre les sentiments de Gondo au plus profond de la moelle de ses os.

Sa jauge d’affection a atteint son maximum en un éclair.

 

En même temps, il comprenait pourquoi Gondo n’arrêtait pas de parler de runecraft.

Pour lui, runecraft était mort, ou peut­être proche de la mort. Ainsi, il n’avait aucune raison de le cacher. Pour autant qu’il en sache, il aurait peut­être voulu le laisser se répandre aussi loin que possible, afin qu’il puisse survivre d’une manière ou d’une autre. Bien sûr, il ne savait pas s’il avait pensé aussi loin.

“…Pardonne­moi. Cela pourrait vous irriter, mais j’espère que vous me permettrez de le dire.

De mon point de vue, tu es toi, et tu n’es ni ton père ni ton grand­père. Ai­je tort?”

 

 

Un mélange inexplicable d’émotions apparut sur le visage de Gondo. C’était difficile de

dire s’il était en colère, blessé ou touché. Mais cela s’est finalement transformé en abattement.

«—Votre Majesté, je vous suis très reconnaissant. Mais j’ai déjà décidé mon raison de vivre.”

” Alors, permettez­moi ­ non, le Royaume Sorcier de fournir l’aide financière pour vos efforts.

Permettez­moi de devenir votre mécène et de vous aider à l’avancement de runecraft.

Les yeux de Gondo s’écarquillèrent et il s’exclama sous le choc :

« Toi, tu es sérieux ? Ceci, c’est une chance incroyable… c’est

incroyable!”

 

Il doit y avoir un piège à cette offre inimaginablement tentante. N’importe qui penserait ainsi. Ainz a compris ce que Gondo devait ressentir.

“Eh bien, tout ce que je peux dire, c’est que j’espère que vous pouvez me croire. Cependant, quelqu’un comme vous qui n’est pas un forgeron des runes ne sera probablement pas capable de développer ces techniques dont vous parliez, n’est­ce pas ? »

La bouche de Gondo s’aplatit et il se tut.

“Par conséquent, je souhaite recruter tous les forgerons de runes du royaume nain dans mon pays, pour travailler au développement de techniques de création de runes sous votre direction.”

“Quoi, qu’est­ce que ça veut dire ?”

 

« Cela signifie exactement ce que cela implique. Je rassemblerai tous les forgerons des runes et comparerai leurs connaissances pour servir de prototypes à de nouvelles techniques. Pour cette raison…

 

J’espère que vous pourrez m’aider à les recruter. Est­ce impossible ?

Gondo réfléchit, puis répondit :

« Non, ça devrait être faisable. Presque tous les forgerons des runes ont abandonné leur artisanat, mais il devrait y en avoir beaucoup qui espèrent avoir une chance de briller.

« Et puis tu toucheras leurs cœurs… alors, Gondo. Qu’en est­il? Allez­vous

aide­moi? Voulez­vous me donner votre âme? Jusqu’où es­tu prêt à aller pour moi ? “Quoi?”

« Il sera très difficile de faire revivre un art presque perdu si vous ne concentrez pas tous les forgerons des runes sur un seul objectif. C’est pourquoi vous ne pouvez pas vous relâcher dans le recrutement de talents. Je veux amener tous les forgerons des runes dans mon pays. Ainsi, il est fort probable que je doive employer certaines méthodes… peu recommandables. Cela peut amener mes collaborateurs à commettre des actes qui pourraient être qualifiés de trahison envers ce pays.

« Quoi, c’était ça ? La réponse est simple. Si tu veux mon âme, alors prends tout, tout. C’est

un petit prix à payer pour faire vivre runecraft pour toujours.

Gondo tendit la main.

Ainz l’a pris.

 

« Je suis mort­vivant. Cela vous va­t­il bien ? » Gondo a ri aux paroles d’Ainz.

“Tant que vous pouvez réaliser mon rêve, je me fiche que Votre Majesté soit morts­vivants ou le redoutable seigneur des dragons de givre.

« Alors, tout d’abord, pouvez­vous nous conduire au royaume des nains ? J’ai l’intention de signer un traité d’amitié avec le roi nain afin de recruter des forgerons de runes pour mon pays. Après tout, il serait difficile de recruter des gens si nos pays n’avaient aucun lien entre eux. De plus, je crois que le Royaume des Nains a des contrôles stricts sur l’exportation de technologie, n’est­ce pas ?”

“Cela devrait être bien. Il n’y a pratiquement aucune demande pour runecraft. Ah, aussi, le royaume nain n’a plus de roi. Le pays est gouverné par un conseil de régent qui est dirigé par plusieurs dirigeants.

«Umu. J’aimerais en entendre parler. Pouvez­vous parler pendant que nous marchons? j’aimerais entendre un

 

ébauche de celui­ci.

Alors que Gondo lui parlait, la sortie du tunnel apparut enfin devant leur

 

les yeux.

 

Après qu’ils aient émergé tous les trois, ils ont été accueillis par Shalltear, entre autres.

Naturellement, Zenberu était là aussi.

Bien que Gondo s’attendait à une masse de morts­vivants, il ne put s’empêcher de

 

prendre une position défensive car il a également vu les bêtes magiques. Le fait qu'”il n’y a pas d’Elfes Noirs” lui avait déjà porté un coup, mais maintenant son marmonnement atteint

Les oreilles d’Ainz.

 

Shalltear s’avança tranquillement et s’inclina.

“Ainz­sama. Pardonne­moi de t’avoir dérangé à ton retour, mais il y a un léger problème.”

« … Où sont les autres Hanzo ? Qu’est­il arrivé?”

“Oui! En fait, quelqu’un d’autre est entré dans cette grotte, par le tunnel du bâtiment vers lequel Aura vous a guidé. Mes excuses les plus profondes pour ne vous le dire que maintenant, mais j’ai déjà envoyé certains des Hanzos pour enquêter.

« Il n’y a pas besoin de s’excuser, Shalltear. Vous avez choisi judicieusement. Nous attendrons le Hanzos de revenir, d’analyser leurs rapports, puis de décider quoi faire. Alors­”

Il s’arrêta, puis jeta un coup d’œil au nain qui avait autrefois séjourné ici. Le Nain ne prêtait pas attention aux événements de ce côté. Au lieu de cela, il était engagé dans une conversation animée avec Zenberu. En écoutant attentivement, cela semblait concerner le nain qui avait sauvé Zenberu.

 

«—Gondo. Excusez­moi un instant, mais il semble que quelqu’un se soit infiltré dans cette ville. Il

est possible que le recours à la force soit justifié ici. Le moment venu, j’espère que vous servirez de témoin à votre nation qu’un tel parcours

d’action ne pouvait être évitée.

 

“Bien sûr. Laisse moi ça. Bien que j’espère que vous limiterez les dégâts causé au minimum.

Ainz hocha la tête. Il était naturel d’éviter les obstacles qui affecteraient les négociations futures.

 

 

« Shalltear, comment est notre périmètre ? »

 

“J’ai déjà dispersé les bêtes d’Aura dans les environs… Comment ça, Aura ?”

“Cela devrait fonctionner. Même si l’ennemi peut devenir invisible, mes bêtes peuvent toujours reniflez­les.

“Je vois. Alors attendons le retour des Hanzo.

 

Au bout d’un moment, ils l’ont fait.

 

Selon eux, l’opposition semblait être Quagoas. Il y en avait plus de 100. Gondo écoutait de côté et semblait assez choqué. C’était bien au­delà d’une simple force de reconnaissance; selon toute vraisemblance, il s’agissait d’un groupe de combat ou d’une tribu migrante.

 

Il n’y avait qu’un seul plan d’action qu’Ainz pouvait adopter.

« … Je vais déchirer. Capturez­les tous. Peux­tu faire ça?”

 

“Si c’est votre commande.”

« Alors je vous ordonne de le faire. Comprenez­vous pourquoi je veux que vous capturiez leur?”

“C’est pour les interroger et empêcher que des nouvelles de nous ne se répandent.”

 

Ainz hocha la tête avec grandeur.

 

“Corriger. Si nous n’en capturons qu’un vivant, nous ne pourrons interroger qu’un seul d’entre eux. Cela augmente le risque que nous soyons compromis et que

nous pourrions finir par apprendre de fausses informations. De plus, nous devons considérer que nous devrons peut­être en faire un exemple.

Il y avait encore une chose qu’Ainz n’a pas mentionnée parce que Gondo était là ­

que croire simplement une version de l’histoire pourrait mal tourner pour eux. Qui savait, il serait peut­être préférable de conclure un accord avec les Quagoa plutôt qu’avec les Nains.

« Allez donc, Shalltear. J’attends vos bonnes nouvelles.

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

Shalltear et ses sous­fifres ont accéléré le rythme alors qu’ils se dirigeaient vers l’emplacement du Quagoa. Ils sautaient de toit en toit à une vitesse vertigineuse. Comme elle était déjà en armure, elle n’avait pas à se soucier des plusieurs couches de coussinets de poitrine dans ses vêtements.

Elle jeta un coup d’œil à Aura, qui suivait par derrière.

Le fait qu’elle était suivie par un Gardien ­ qui était censé

rester aux côtés de son maître ­ était la preuve qu’il ne lui faisait pas confiance.

C’était naturel.

Elle ne se souvenait peut­être pas de son échec, mais elle avait entendu les détails de

les autres.

 

Bien que son maître compatissant ait dit “Shalltear, tu n’as rien fait de mal”, cela ne pouvait pas être vrai. Ainsi, elle avait attendu une chance de se débarrasser de la puanteur de l’échec d’elle­même, mais malheureusement, cette chance n’avait pas

viens.

 

Aura l’aurait peut­être réconfortée, mais ce n’était pas ce que voulait Shalltear.

Shalltear regarda devant lui, son regard plein de force. Elle ne se permettrait pas de faire des erreurs dans ce voyage.

Peu de temps après, ils atteignirent un bâtiment près de leur objectif. Shalltear a regardé sur le Quagoa depuis son toit.

De nombreuses silhouettes étaient visibles, du genre de celles que les Hanzo avaient décrites.

« Maintenant, que dois­je faire ? »

 

Shalltear réfléchit à la question.

Aura aurait dû entendre ce qu’elle avait dit, mais Aura croisa simplement les bras, déterminée à rester silencieuse. Ça aussi, c’était prévu. Avant qu’Aura ne vienne ici, elle

 

le maître lui a donné un ordre : « Gardez un œil sur les mouvements de Shalltear. Si elle semble sur le point de commencer à les massacrer, faites­la arrêter par tous les moyens, même si vous devez la frapper. En dehors de cela, vous ne devez pas interférer avec les plans de bataille de Shalltear.

 

On avait également dit à Shalltear qu’Aura observerait simplement de derrière et qu’elle ne devait être utilisée dans aucune opération de combat. En d’autres termes, l’ensemble de l’opération, de la planification à l’exécution, était de la seule responsabilité de Shalltear.

Premièrement, elle devait exécuter parfaitement et élégamment les ordres de son maître.

Elle desserra les poings.

“Hanzas”.

 

“Oui!”

 

Les sbires en costume de ninja se sont rassemblés devant elle.

 

« Je veux m’assurer qu’aucun d’entre eux ne s’échappe. Pouvez­vous vérifier qu’il n’y a personne d’autre dans le tunnel ?

“Assurément. Nous attendons votre ordre.

 

Comme attendu des sbires de son maître. Leur ennemi n’aurait plus aucun moyen de retraite maintenant. La prochaine chose dont elle devait s’inquiéter était de savoir si l’ennemi était dispersé dans toute la ville. Bien sûr, elle pouvait prendre un peu de temps pour tous les traquer et les extirper, mais elle voulait éviter de perdre du temps. Pendant que son maître

ne lui avait pas donné de limite de temps, perdre trop de temps était une preuve d’incompétence.

 

 

“Très bien. Que dis­tu de ça…”

 

Shalltear a relaté les détails du plan qu’elle avait imaginé sur le chemin jusqu’ici. Elle encerclerait l’ennemi, puis neutraliserait tout le monde dans le périmètre.

 

En d’autres termes, elle utiliserait les Hanzos pour couper leur retraite, puis compactez­les en masse avant de les retirer d’un seul coup.

Certes, ce plan était un peu dangereux, étant donné qu’elle ne connaissait pas les capacités de

 

l’opposition. Cependant, si l’ennemi avait le pouvoir de tuer Shalltear et les Hanzos, le royaume nain n’aurait pas pu survivre aussi longtemps.

 

Eh bien, à condition que le nain Gondo ne soit pas particulièrement faible.

 

Après avoir envoyé les Hanzos, Shalltear a compté trois minutes. Elle avait de le faire parce qu’elle n’avait aucun moyen de communiquer avec les Hanzo.

Heureusement, les Quagoa semblaient avoir encerclé leurs chariots autour du bâtiment, sans aucune intention de se disperser.

 

“Commençons. Commencer comme ordonné ; les empêcher de s’échapper dans les environs

Région.”

 

Après avoir donné des ordres aux morts­vivants qu’elle avait amenés, Shalltear courut le long des

 

toits, puis bondit devant le Quagoa. En même temps, ses morts­vivants atterrit autour d’eux.

Ils avaient pris le contrôle de toutes les artères principales autour du bâtiment.

 

Les voies de retraite des Quagoas étaient presque complètement coupées.

 

Shalltear sentit leur confusion, et elle jeta un sort bien avant qu’ils ne puissent

 

récupérer.

 

“[Espèces à prise de masse].”

 

Comme elle s’y attendait, ils n’étaient pas des adversaires de haut niveau. Beaucoup de Quagoa avait cessé de bouger, gelé sur place.

Les Quagoa qui n’étaient pas entrés dans la zone d’effet du sort ont réussi à se remettre de leur confusion, mais aucun d’eux n’a tenté d’attaquer Shalltear.

Elle était apparue de nulle part et avait utilisé un sort qu’ils n’avaient jamais vu auparavant pour coincer leurs camarades. Même choisir entre combattre ou fuir a dû être très difficile pour eux.

 

Shalltear sourit légèrement.

Il semblerait que la conclusion à laquelle elle était parvenue en les observant, celle de centrer le sort sur un Quagoa d’apparence exceptionnelle ­ pour l’instant connu sous le nom de

commandant ­ en valait la peine.

 

“[Espèces à prise de masse].”

 

Elle jeta à nouveau le même sort, et maintenant même les Quagoa en fuite étaient neutralisé.

“Fermer dans!”

 

En réponse aux ordres criés de Shalltear, les morts­vivants environnants ont rétréci leur périmètre.

Le Quagoa dans le bâtiment a entendu crier Shalltear et a senti le anormal chez leurs camarades, mais il était bien trop tard pour eux.

Alors qu’un sourire sadique grandissait sur son visage, Shalltear frappa sur ses joues. Elle ne pouvait pas

 

être négligent. Son échec dans le passé était très probablement à cause de cela.

 

Après avoir retrouvé son sang­froid, Shalltear a pris d’assaut le bâtiment. Alors que percer une fenêtre lui aurait donné l’élément de surprise, elle a considéré l’effort de percer et a décidé de passer directement par la porte à la place, en s’utilisant comme appât.

 

Les Quagoa qui attendaient ont essuyé leurs griffes sur Shalltear encore et encore.

 

Trois devant moi, quatre plus profondément à l’intérieur, personne qui ressemble à un commandant.

 

Je devrais prendre leurs attaques et vérifier leur force.

 

Shalltear n’a pas évité leurs attaques, mais a subi le poids du Quagoa

attaque.

 

Comme prévu, elle n’a pas été blessée.

 

Shalltear ne pouvait subir de dégâts que des armes magiques en argent. Certains monstres de haut niveau avaient des attaques naturelles qui comptaient comme de la magie, tandis que d’autres

avaient des attaques qui comptaient comme de l’argent, mais ces attributs étaient très rares à bas niveau.

monstres.

 

Alors qu’elle aurait pu s’y attendre, les Quagoa ont été surpris. Comme s’ils étaient incapables de croire ce qu’ils voyaient, les Quagoa environnants l’ont agrippée, mais en vain.

 

« Bien, l’expérience est terminée. Allons­nous terminer ici? [Espèces de masse].” Lorsque le sort a été lancé, tous les Quagoa présents ont cessé de bouger.

“Maintenant, la prochaine étape.”

 

Shalltear regarda autour de lui et vit le Quagoa dans la pièce voisine à travers les restes d’une porte cassée. Leurs yeux écarquillés contenaient l’émotion qu’elle aimait le plus ­

craindre.

 

Alors que la foulée de Shalltear la faisait avancer, le Quagoa escalada eux­mêmes à fuir.

Cependant, ils étaient trop lents. Pour Shalltear, ils étaient aussi lents que des limaces. Elle a

 

résisté à l’impulsion d’exprimer un rire moqueur et a plutôt jeté son sort à leur dos.

Il n’y aurait pas d’échappatoire. Shalltear ne tolérerait aucun dérapage.

Maintenant que tous les Quagoa à l’intérieur du bâtiment avaient été capturés, elle entra dans le tunnel et trouva six Quagoa aux pieds des Hanzos. Compte tenu des légers mouvements de leurs corps, il semblerait qu’ils étaient encore en vie. Shalltear demanda alors aux Hanzos :

 

“Maintenant, sont­ce là les Quagoa qui ont essayé de fuir ?” “Oui. Personne d’autre n’a réussi à s’échapper par ici.

Puisque Shalltear n’avait laissé personne s’enfuir, on pouvait considérer sa mission avoir été parfaitement accompli.

« Juste au cas où, va t’assurer qu’il n’y a personne d’autre à l’affût dans le bâtiment. Après cela, demandez aux morts­vivants qui les amènent d’emporter ces Quagoa. Vous pouvez dire aux morts­ vivants de les lier avec des cordes, n’est­ce pas ? Je vais attendre ici

 

jusqu’à ce que vous ayez fini de chercher à l’intérieur et que vous voyiez si quelqu’un d’autre essaie de s’enfuir.

Après avoir reçu les ordres de Shalltear, les Hanzos ont ramassé les Quagoas au sol et sont retournés au bâtiment. Ils retournèrent à Shalltear après deux minutes.

 

Ayant parfaitement accompli sa tâche, Shalltear a émergé du bâtiment, où elle a vu de nombreux

Quagoa liés et les formes d’Ainz, Aura, les Hanzos, les Nain et Zenberu.

“Bravo, Shalltear. Il semble que vous ayez accompli votre mission et que vous n’ayez pas laissé

quiconque s’échappe.

 

“Oui! Merci beaucoup, Ainz­sama!”

“Maintenant, Shalltear, je vais vous donner votre prochain ordre. Interrogez ces personnes, mais faites de votre mieux pour ne pas leur faire de mal.

“Entendu.”

 

Pour commencer, elle ordonna aux morts­vivants de traîner l’un des Quagoa qui avait

été capturé par magie ­ en d’autres termes, l’un des premiers captifs. “Hiiiiii ! Sauve­moi!”

« Hehe, eh bien, si tu es honnête, je ne te tuerai pas. Si vous êtes honnête. Tout d’abord, qui est le plus grand d’entre vous ici ? »

“Lui, celui avec des mèches bleues dans sa fourrure.”

« Espèce de fils de pute ! Tu m’as vendu !”

 

Celui qui répondait semblait avoir un léger soupçon de bleu dans sa peau.

“D’accord, d’accord, ne te bats pas. Alors, pouvez­vous me l’amener ? Renvoyez celui­ci. Ils ont amené le Quagoa le plus haut gradé devant elle.

« Hmph ! Vous devez être un ami des Nains ! Je ne parlerai jamais ! je vais jouer le

la fierté de ma race là­dessus !

 

“Vraiment maintenant. Très bien alors. [Espèce de charme]. Terminé, pouvez­vous répondre à mes questions ? »

« Ah, bien sûr ! Que veux­tu savoir?”

Le Quagoa derrière lui ne put s’empêcher de haleter devant son sérieux.

La magie du charme a amené la cible à considérer le lanceur comme un ami ou un collègue de confiance. Cependant, puisque les amis ne diraient pas à leurs amis de se tuer ou de se blesser, les cibles n’obéiraient pas aux ordres qui en résulteraient. De plus, le terme « ami » était également une sorte de goulot d’étranglement ; il y avait des secrets que les gens cachaient même à leurs amis, donc cette magie serait inefficace pour révéler de telles informations. Si tel était le cas, un esprit plus puissant

 

des sorts de contrôle seraient nécessaires. Cependant, de telles mesures ne semblaient pas nécessaires cette fois­ci, un fait pour lequel Shalltear a remercié sa chance.

“Premièrement, êtes­vous vraiment le meilleur ici?”

« Ahhh, j’ai été nommé chef de ce groupe. Oi, calme­toi là­bas, c’est une ami donc c’est bien de lui dire. Ah, pourriez­vous garder ça secret ? »

“Bien sûr. Nous sommes amis, n’est­ce pas ?

 

“Ahhh, oui, nous le sommes, je te fais confiance, alors. Pourtant, ces gars… Surtout ce gars­là, est­il mort­vivant ?

Le Quagoa fixa le glorieux maître de Shalltear. Cela l’agaçait, mais elle avait

supporter de lui soutirer des informations.

 

“C’est bon. Nous sommes amis, alors tu me croiras, n’est­ce pas ? »

 

“Est­ce qu’il est ton serviteur ?”

 

Putain, je vais te tuer, a presque dit Shalltear. Cependant, elle avala ces mots.

C’était parce que son maître avait parlé avant elle. “C’est vrai. C’est ma maîtresse.

“Ho, c’est mon ami pour toi, tu es incroyable.” “M­merci.”

Shalltear était angoissée par ces sentiments complexes, qu’elle ne pouvait pas mettre en mots.

Même si elle voulait se rouler par terre, elle ne pouvait pas perdre le temps l’aide affectueuse que son maître lui avait apportée.

Le commandant Quagoa est tombé dans une profonde réflexion, et le Quagoa derrière lui a dit: “Que s’est­il passé?” “Que se passe­t­il?” « Sommes­nous les seuls à ne pas savoir que c’est une amie » et ainsi de suite. Cependant, le commandant Quagoa les ignora et un regard tordu apparut sur son visage, qui était probablement un sourire.

“Je comprends. Puisque tu l’as dit, je vais te croire. Après tout, nous sommes des camarades rejoints par

 

un solide lien d’amitié, n’est­ce pas ?

Shalltear renifla.

 

« Alors, pourriez­vous parler assez fort pour que les personnes derrière moi puissent entendre ?

Qui êtes­vous? Que fais­tu dans cette ville ?

Normalement, ils auraient dû se méfier qu’un ami ne le sache pas. Cependant, c’était la grandeur de la magie. Le commandant Quagoa a répondu sans soulever aucun doute.

 

« Nous sommes une force détachée de la force d’invasion. Nous sommes venus ici pour tuer les

 

Des nains qui auraient pu s’enfuir dans cette ville.

“Tu peux répéter s’il te plait?!” s’exclama le nain sous le choc. “Quoi, qu’est­ce que ça veut dire ?”

 

« Tais­toi et tais­toi, Nain. Des courses sales comme la vôtre devraient être

 

exterminé ».

 

“D’accord, d’accord, c’est à peu près suffisant. Vous disiez quelque chose à propos d’un force d’invasion ? »

“Ahhh, désolé, j’ai l’impression d’être un peu surexcité. Il y a une cité naine au nord d’ici. La force d’invasion a été levée pour détruire cette ville. Le problème est que le pont suspendu au­dessus de la Grande Faille est protégé par une forteresse, donc nos attaques ont toujours été vaincues.

Cependant, nous avons trouvé un raccourci qui contourne la faille et longe la forteresse, nous prévoyons donc de l’utiliser pour les anéantir d’un seul coup.

 

Shalltear plissa les yeux vers le nain. Son expression était horrible.

 

Apparemment, c’était une très mauvaise nouvelle.

“Quand l’attaque aura­t­elle lieu ?”

 

“Nous sommes une force détachée, nous nous sommes séparés du corps principal donc nous ne savons pas

 

l’heure exacte. Mais je pense que ça devrait être aujourd’hui, ou peut­être demain.

Shalltear a entendu la conversation entre son maître et le nain.

 

“Cela dit, la ville tombera­t­elle réellement si le pont suspendu est pris?”

” Je ne suis pas sûr, mais j’ai entendu dire que puisque l’ennemi doit utiliser le pont, il ne peut attaquer qu’un seul endroit. Ainsi, nous pouvons utiliser les objets magiques de la forteresse pour les repousser. Cependant, si la forteresse est prise, l’ennemi aura un chemin clair vers la ville, et il sera difficile d’arrêter l’avancée d’une grande armée. Si cela se produit, nous devrons peut­être abandonner la ville et nous enfuir ici, mais si nous sommes pris en embuscade ici, la race naine pourrait être anéantie.

Le commandant Quagoa gloussa sournoisement en écoutant leur conversation.

« Alors, êtes­vous le seul groupe détaché ? »

« Nous sommes les seuls à avoir été envoyés ici. Nous ne savons pas à quel point la ville naine est forte ou combien d’hommes nous aurons besoin, donc la plupart de nos troupes sont là­bas.

“Ain­eh, ah, alors, alors, y a­t­il quelque chose que vous vouliez demander?”

Je ne peux pas dire Ainz­sama, s’inquiéta Shalltear en essayant de reconstituer ses prochains mots.

« … Il n’y a pas grand­chose d’autre. Strictement parlant, nous avons seulement besoin de savoir comment

 

communiquer avec leur corps principal ou quelque chose de similaire.

Après que Shalltear ait répété la question de son maître, le commandant charmé

bafouilla comme un ruisseau.

 

« Non, notre mission n’était pas considérée comme très importante. En fin de compte, notre travail était juste

 

pour traquer tous ceux qui fuyaient.

 

Shalltear regarda son maître, qui lui fit un signe de tête. “Comment devrions­nous les traiter?”

« … Gondo, je suis désolé, mais pouvez­vous vous préparer à voyager ? »

L’homme­lézard et le nain comprirent le sens de ces mots, alors ils se retournèrent et partirent en silence. Ainz les regarda partir et lui donna Shalltear

prochaines commandes.

 

“…Alors c’est parti. Shalltear, renvoyez­les tous à Nazarick. Ils sont à observer. Qu’ils soient tués ou épargnés dépend du type de relation que nous forgeons avec les Quagoa. Ne les tuez pas tant qu’ils ne nous sont pas totalement hostiles. Cependant, ordonnez que des expériences lumineuses soient menées. La dureté de leurs griffes, la résistance physique et magique de leur corps, ce genre de choses. Cependant, certains d’entre eux pourraient en mourir… Ordonnez­ leur de minimiser le nombre de décès.

 

“Entendu.”

 

Shalltear la lança immédiatement [Gate], ouvrant un portail à la surface de Nazarick.

 

 

“Venez, vous tous, entrez ici.”

Menés par le commandant Quagoa, les autres le suivirent les uns après les autres. Certains des Quagoa se tenaient sur place, figés par la peur, mais Shalltear les a simplement ramassés et les a jetés à travers la [Porte].

Après les avoir tous envoyés, Shalltear est également brièvement retourné à Nazarick.

Elle a répété les ordres de son maître aux anciens gardes qui se tenaient là, puis est revenue par la [porte] encore ouverte.

Au­delà se trouvait le maître de Shalltear. Ses bras étaient croisés et il semblait être

En train de l’attendre.

“Votre collecte d’informations a été très approfondie, Shalltear.”

La première chose qu’il a dite était de la féliciter! La poitrine plate de Shalltear se souleva d’un

chaleur soudaine.

“Oui!”

 

Shalltear se mit par réflexe à genoux. C’était la seule position appropriée à adopter en réponse aux éloges de son maître.

“­Mm, euh. J’attends avec impatience vos loyaux services à l’avenir. “Je comprends, Ainz­sama !!”

« Ne restez pas comme ça. Se lever. Nous devrons discuter avec Gondo.

… C’est une chance qu’ils nous doivent une grande faveur.

« Quelle chance. Ainz­sama, vos actions semblent bénies.

 

Leurs regards se rencontrèrent et ils sourirent.

Certes, le visage de son maître n’a pas bougé, mais Shalltear était absolument certain qu’il souriait.

“Alors c’est parti.” “Oui!”

Mmmm ~ C’est super ! Nous deux, marchant côte à côte… Haaa, je suis si heureuse. Shalltear a quitté le bâtiment en savourant le goût du bonheur.

“Gondo, désolé pour l’attente. Que voulez­vous faire maintenant?”

« Est­ce que quoi que ce soit que nous fassions fasse une différence… Il faut environ six jours pour voyager sous terre jusqu’à la ville. C’est trop loin pour nous de rapporter cette information à la ville.

Le visage légèrement détendu de Shalltear se tendit, et alors qu’elle échangeait des regards avec Aura, son maître et le Nain entamèrent leur discussion. Elle s’est efforcée de le mémoriser afin de pouvoir l’enregistrer dans son bloc­notes.

Puisqu’il était son glorieux maître, il avait probablement l’intention d’écraser le cœur du nain dans une soumission totale. Soit ça, soit il attachait une lourde chaîne autour de son cou et s’assurait qu’il ne le trahirait jamais. Quelque chose comme ca.

“Est­ce vrai? Eh bien, puisque vous ne pouvez pas arriver à temps, qu’y a­t­il à faire ? Si c’est le cas, pourquoi ne pas venir dans mon pays ? Vous ne pouvez rien faire par vous­même

non plus, n’est­ce pas ? »

« Mmm… euh.

 

« Bien que j’aimerais sauver les forgerons des runes… mais même si nous nous précipitions pour les aider, pourrions­nous conserver une position avantageuse pendant les négociations ? Les Nains sont­ils une espèce qui apprécie la gentillesse qu’on leur témoigne ?

« Umu, j’espère que tu peux le croire. Si vous sauvez les Nains de la menace de le Quagoa, je suis sûr que les négociations iront bien.

“Si tel est le cas, nous devrons choisir le bon moment pour intervenir.”

Après que son maître eut fait sa déclaration expérimentale, le nain haussa les épaules, comme pour dire qu’il était d’accord avec n’importe quoi.

“J’ai déjà pris à cœur la suggestion de Monseigneur… Votre Majesté.”

Shalltear n’avait aucune idée de ce que signifiaient ces mots, mais pour une raison quelconque, elle savait

que le nain avait choisi son maître plutôt que sa race.

 

Shalltear était à la fois impressionnée et effrayée par le fait que son maître avait réussi à

dominer complètement l’âme de ce nain pendant la brève période au cours de laquelle il était entré dans le tunnel.

C’est sans doute ce charisme qui lui a permis de diriger et de coordonner le

 

Êtres suprêmes.

 

« … Non, je suppose que nous devrions nous dépêcher. Après tout, nous voulons éviter la mort des forgerons des runes, et on ne sait pas ce qui se passera si nous allons sous terre, nous allons donc procéder de l’extérieur. Puis­je vous faire confiance pour nous guider ?

“Je ne suis pas très confiant, mais je ferai de mon mieux.” “D’accord, alors préparez­vous à déménager !”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entracte

 

 

Il se dirigea vers le balcon, un verre de liquide ambré à la main.

Le balcon était situé sur le plus haut bâtiment de cette ville. D’ici, il pouvait voir la ville qu’il dirigeait.

Son peuple vivait entre les myriades de points lumineux en contrebas. Il sourit en admirant la vue et pressa le verre contre ses lèvres.

La sensation de chaleur et de fumée se répandit dans son corps depuis son ventre. Le vent

était assez confortable. Maintenant qu’il était de bonne humeur, il posa une question au faible qui était agenouillé dans sa chambre :

“­Et alors?”

 

Le faible prit une inspiration, mais cela ne l’intéressait pas. Tout ce qu’il ressentait, c’était du mécontentement de ne pas recevoir de réponse immédiate à sa question. Cependant, il n’était pas encore assez en colère pour tuer quelqu’un, alors il n’a pas utilisé sa puissance.

C’était un roi miséricordieux.

De plus, l’odeur du sang persisterait. Même s’il avait quelqu’un pour le nettoyer, il

se sentirait encore agacé pendant un moment.

Cela étant, la façon la plus propre de le faire serait de repousser le faible d’ici. Le plus important était que les circonstances extrêmes de la chute puissent éveiller le pouvoir du faible.

 

Il voulait dire que ce serait une bonne idée, mais malheureusement, le faible ouvrit la bouche avant qu’il ne puisse le faire.

« La théocratie construit un camp de terrain à proximité. Si cela continue, ils attaqueront

notre capitale royale dans les années à venir. » “Et alors?”

« … Si cela continue, nous serons tous détruits. S’il vous plaît, je supplie Votre Majesté

d’user de sa puissance… “Sans valeur.”

Il ­ le roi ­ en a ri.

 

« Pourquoi devrais­je utiliser ma puissance au nom de vous, faibles ? »

S’il tournait la tête par­dessus son épaule pour regarder, il verrait un citoyen de son pays agenouillé là­bas ­ une femme elfe.

Comme elle avait l’air stupide.

 

Elle était si faible, sans capacités spéciales, et donc totalement sans valeur.

 

À cause de cela, elle ne pouvait pas comprendre à quel point la théocratie était merveilleuse. l’invasion était.

« … Ne sois pas stupide. Manquez­vous de volonté pour rassembler les forces nécessaires pour défendre votre propre pays ? Ou vous attendez­vous à ce que je vous sauve de toute difficulté qui surgit ? »

“Mais, mais, la Théocratie est très forte, et notre seule force…”

 

Il y avait une nette différence entre le pouvoir de la théocratie et celui de sa nation.

Que ce soit dans le nombre d’objets magiques, la compétence de leurs troupes, les ressources qu’ils pourraient allouer, leurs tactiques ­ tout.

La seule raison pour laquelle les Elfes pouvaient encore tenir la ligne face à la puissance écrasante de la Théocratie était due à leurs tactiques de guérilla ­ le seul domaine dans lequel ils surpassaient

la Théocratie ­ et au fait que la Théocratie craignait de perdre des troupes au profit des monstres. de la Grande Forêt d’Evasha.

Ainsi, ils avaient ralenti leur avance.

 

Cependant, la théocratie avait récemment commis l’Écriture de l’Holocauste ­

 

qui jusqu’alors avaient été affectés à la défense de leur nation d’origine ­ à la mêlée. Ils étaient experts en assassinat, en guérilla et en contre­terrorisme, et ainsi l’avancée de la théocratie s’était énormément accélérée.

« … Comme c’est surprenant. Êtes­vous au bout du rouleau parce que vous êtes tous des faibles ?

 

C’est vraiment un pays d’idiots. Tous les enfants que j’ai engendrés se sont avérés inutiles.

 

 

Les gens nés en temps de guerre étaient plus forts que ceux nés en paix. Cela étant, la guerre était l’occasion d’éveiller le pouvoir latent de tous les êtres vivants. Cependant, il n’avait entendu parler de personne dont le pouvoir s’était éveillé jusqu’à présent.

 

Pourtant, il ne devrait pas tenir le peuple uniquement pour responsable. Ses nombreux enfants s’étaient avérés ainsi. Leur vrai nombre ne signifiait rien pour lui, alors il n’y prêta aucune attention; pourquoi quelqu’un prendrait­il la peine de compter les déchets ? C’était probablement parce que le sang de leur mère était trop fort. Aucun des descendants qu’il avait issus d’eux ne possédait ne serait­ ce qu’une fraction de son pouvoir.

 

“Foutez le camp. Tu es répugnant à mes yeux. Mieux encore, éduquez les enfants que vous avez portés pour moi.

La femme s’inclina profondément et partit. Il finit le vin d’une seule gorgée.

Les enfants nés de faibles ne seraient que faibles. Ainsi, il lui fallait une forte mères.

C’est pourquoi il avait envoyé les femmes au front pendant la théocratie. invasion. Cette guerre aurait pu permettre à ces faibles de grandir.

“Et ils n’ont pas répondu à mes attentes.”

Cependant, personne n’était devenu aussi fort que lui. Ou plutôt, ils ne seraient nés que plus tard.

 

 

« … Devrais­je tout mettre en œuvre pour les humains ? Je peux me reproduire avec eux, après tout.

 

Les humanoïdes et les demi­humains ne pouvaient pas produire de progéniture, mais des accouplements

entre humanoïdes pourrait porter ses fruits.

 

Soudain, il tourna son regard vers le lointain, et des souvenirs du passé resurgirent.

 

 

“Eh bien, elle est tombée enceinte à la fin.”

Dans le passé, il avait trompé la femme connue comme l’atout de la théocratie, puis il l’avait capturée. Il l’avait enchaînée et violée, et même mise enceinte. Cependant, elle avait été volée par les Écritures noires avant de pouvoir accoucher.

 

Il fit claquer sa langue.

Cet enfant était le sien. Puisqu’il était né, ils devaient le rendre.

“…Après la chute de ce pays, peut­être que j’irai à la théocratie en personne et ramenez l’enfant.

Ce n’était pas de la gentillesse d’aucune sorte.

Après tout, cet enfant était le résultat de lui­même et de cette femme puissante, il avait donc le potentiel de devenir encore plus puissant.

“… J’ai hâte d’y être.”

 

Un jour, il utiliserait une armée de ses puissants enfants pour englober le monde.

 

 

Il revint dans la pièce, imaginant le futur glorieux qui allait bientôt aube. En face de lui se trouvait un miroir en pied qui reflétait son image.

C’était celui d’un Elfe dont les yeux avaient des couleurs dépareillées.