Overlord Prologue

Gondo Firebeard a mis ses vêtements de travail.

Il s’agissait d’un ensemble de combinaisons grossièrement conçues, cousues ensemble à partir d’un tissu solide. Ils s’étiraient mal et ne se sentaient pas à l’aise lorsqu’ils étaient portés. Ils étaient un mauvais choix pour un usage quotidien. Cependant, ils étaient exceptionnellement adaptés pour travailler dans les tunnels miniers, où les conditions étaient mauvaises. Le mettre n’aurait peut­être pas semblé un gros problème, mais être capable de porter un tel équipement était révolutionnaire quand on repensait à l’histoire du peuple nain et comment ils avaient d’abord travaillé dans les tunnels alors qu’ils étaient pratiquement nus.

Après cela, il a mis un casque en métal, du genre que l’infanterie légère pourrait porter.

L’intérieur des mines était très humide et le porter directement contre la peau serait inconfortable à cause de la chaleur et du ruissellement de la sueur. Ainsi, les mineurs rembourraient tous l’intérieur de leurs casques avec des serviettes épaisses.

Enfin, il a mis un ensemble de plaques d’identité autour de son cou. Le chiffre 5 était inscrit sur la plaque de métal. Cela impliquait qu’il était au dernier jour de son régime de travail de cinq jours et cinq jours de congé.

En d’autres termes, Gondo serait brièvement libre à partir de demain.

Une fois ses préparatifs terminés, Gondo a émergé du changement chambre et se dirigea directement vers l’endroit habituel, la salle d’attente.

Gondo se faufila entre plusieurs nains et reprit immédiatement son nom sur le babillard. Il y avait quatre autres noms sur la même ligne que le sien, et ils seraient les camarades de travail de Gondo – ses copains de travail pour aujourd’hui.

Retrouver ses collègues, les personnes avec qui il partagerait son labeur, était un jeu d’enfant dans cette salle d’attente exiguë. Il semblerait que Gondo soit arrivé le dernier, car ses copains

l’avaient déjà remarqué avant qu’il ne puisse se précipiter.

“Ohhh ! Gondo ! Cela fait longtemps!”

« Hé ! Gagaize ! J’ai de la chance de vous avoir comme chef d’équipe. Ce sera bien de travailler avec vous. Idem pour les autres !”

« Hé, Gondo ! Faisons de notre mieux aujourd’hui !

“Mm, mm. Aujourd’hui c’est le cinquième jour ! Le dernier jour. Je donnerai tout ce que j’ai !”

“Ha ~ j’ai envie de me détendre ~”

Ils ont bavardé ainsi en quittant la salle d’attente et ont signé des pioches, des pelles et d’autres outils miniers. Ensuite, ils ont tiré des rations et des rafraîchissements ­ des boîtes à lunch et deux litres d’eau, stockés dans un objet magique qui maintenait une température constante.

Cependant, il n’y avait aucun signe de la boisson bien­aimée des Nains, la bière. Il n’y avait aucun moyen qu’il soit là. S’il était vrai que les Nains étaient très résistants à l’alcool et ne seraient pas intoxiqués par quelques verres, aucun patron minier ne permettrait jamais à ses précieux ouvriers de toucher la boisson démoniaque tout en travaillant dans les tunnels dangereux.

Cela dit­

L’un des nains a pris une gorgée d’un flacon à sa taille, qui n’avait pas été lui a été délivré.

“Puhaa~”

L’air qu’il exhalait sentait l’odeur de l’alcool.

Il n’était pas non plus le seul à le faire. Gondo avait plusieurs pochettes comme ça comme bien.

Bien sûr, il n’avait pas d’alcool avec lui. Cependant, il avait des flacons d’eau, de la soupe, cinq bâtonnets de bonbons bouillis et du pain nain pour compléter ses rations.

L’intérieur des tunnels était chaud et humide, donc en plus de consommer des calories

supplémentaires, ils devaient également absorber de l’eau supplémentaire. Le fait était que leur

les rations distribuées étaient le strict minimum nécessaire pour eux. Leurs patrons étaient les

trier qui réduirait les coûts chaque fois qu’ils le pourraient.

Après avoir terminé tous leurs préparatifs, ils se sont présentés devant le Nain qui était en charge de ce tunnel minier géré par l’État.

Il était assis de l’autre côté d’un comptoir, un nain effrayant et sinistre dans des verres. Il haussa un sourcil et regarda Gondo et sa compagnie.

Il marmonna doucement lorsqu’il arriva devant le nain bourdonnant qui puait l’alcool, mais à la fin il ne dit rien. Il était peut­être leur manager, mais il était toujours un nain et il comprenait ces choses. Ou plutôt, c’est parce que Gagaiz a fait le premier pas et a pris la parole.

« Je suis Gagaize. Où allons­nous creuser aujourd’hui ? »

Le nain à l’air effrayant renifla, puis tourna son attention du groupe vers la carte qu’il tenait.

Bien que leur vue ait été bloquée par le

compteur, il était raisonnable de supposer qu’il s’agissait d’un tableau contenant les affectations pour tous

les sites de fouilles.

“Vous serez dans le secteur 8821.”

« 8821… Des pierres de chaleur, alors ? »

Les pierres de chaleur étaient des choses très importantes pour les Nains. Les nains étaient une race de la terre. Pour la plupart, ils vivaient sous terre.

Lorsqu’ils utilisaient du charbon ou du bois de chauffage pour produire la chaleur nécessaire à la chaleur, à la cuisine et à la forge, cela polluait l’air et leur rendait la vie difficile.

Certes, il y avait des objets magiques qui pouvaient purifier l’air. Cependant, de tels objets devaient être fabriqués par des druides, et ils étaient malheureusement rares chez les Nains. Ainsi, ils ne pouvaient pas produire en masse de tels objets magiques.

Par conséquent, ils ont utilisé le métal appelé Heatstones en remplacement de ces choses.

Les pierres chauffantes étaient un type particulier de métal. Si on les frappait avec un métal très dur ­ le mythril, au strict minimum ­ ils produiraient une chaleur intense.

Les Nains utilisaient ce curieux métal comme le charbon, et leurs raffineries et forges en consommaient de

grandes quantités. Ainsi, on pourrait dire que les Heatstones étaient un élément central de la vie des Nains.

Incidemment, le bois de chauffage et autres étaient rares à cet endroit.

Un ensemble de plaques de métal heurta le comptoir ; c’étaient des permis qui autorisaient le passage dans et hors des tunnels. Gagaiz les enfila sur son collier avec une dextérité que l’on n’aurait pas attendue de ses doigts trapus.

Après cela, il étudia la feuille de papier qui lui avait été remise. Il laisse

les autres l’ont également lu après qu’il en ait vérifié le contenu.

Bientôt, le papier atteignit les mains de Gondo. Comme toujours, il contenait la route menant à leur site de fouilles. Gondo a imprimé l’emplacement de plusieurs jonctions critiques dans son esprit. Ils seraient utiles s’ils devaient fuir en raison d’une urgence. Après tout, des monstres pouvaient apparaître même dans une mine naine, il fallait donc faire attention à ces choses.

“Utilisez le chariot minier au troisième carrefour.” “J’ai compris. Alors c’est parti!”

Ils ont huilé le minecart à commande manuelle au troisième carrefour, puis l’ont poussé vers l’avant selon les instructions de Gagaiz. L’intérieur des tunnels était éclairé par des lanternes contenant de l’huile naturellement incandescente. Cependant, ces lanternes étaient très espacées, de sorte que parfois, des sections entières du tunnel étaient plongées dans l’obscurité. Cela dit, tous les nains avaient [Dark Vision], ce qui pouvait

surmonter facilement les ténèbres. Bien sûr, cette [Dark Vision] n’avait pas une portée illimitée, mais c’était suffisant pour passer de lanterne en lanterne.

Peut­être les races du monde extérieur ne pourraient­elles pas supporter la pression que les tunnels imposaient à ses occupants. Cependant, cela n’a eu aucun effet sur les nains souterrains. Les tunnels pouvaient sembler étroits, mais ils étaient assez spacieux pour les Nains. Étant donné que la taille moyenne d’un nain était d’environ 130 cm, un tunnel d’environ 180 cm de diamètre était assez large pour eux.

Avant longtemps, le bruit des pas est venu de devant.

S’ils étaient des mineurs comme Gondo et les autres, ils auraient également dû entendre le bruit d’un wagonnet. Cependant, il n’y avait rien de tel. Qu’est­ce que c’était, alors ? Si c’était la patapata des pieds nus sur le sol, ils auraient tout jeté et se seraient enfuis là où ils étaient venus. Cependant, ce n’était pas le cas; les pas semblaient avoir été faits avec des bottes.

Ils avaient une idée de qui pouvait faire ces sons. Bientôt, ils virent une escouade de Nains.

Gondo et les autres se pressaient contre les murs pour ne pas gêner leur progression. Eh bien, ils l’ont fait, mais le minecart occupait toujours de la place au milieu du tunnel, donc dire qu’ils essayaient de rester à l’écart n’était qu’un vœu pieux de la part de Gondo et des autres.

«                                         ? Il n’y a rien là­bas maintenant, mais soyez prudent quand même.

« Ah, merci pour votre sollicitude. Nous vous sommes très reconnaissants de votre aide.

Après ce bref échange, ils se sont séparés de l’équipage de Gondo.

Le nain à leur tête était un médecin du tunnel, un lanceur de magie d’un système alternatif.

Son travail consistait à lancer des sorts qui renforceraient le plafond et empêcheraient des morceaux d’en tomber, empêchant les mineurs d’être blessés par des arêtes vives dans les roches qu’ils creusaient, etc.

Il était essentiel de consolider les tunnels en raison du danger constant de leur effondrement, mais le bois ­ le matériau le plus couramment utilisé pour un tel renforcement

– était difficile à trouver dans le royaume nain. Ainsi, les médecins des tunnels ont utilisé leur magie pour renforcer les parois des tunnels.

De plus, ils pouvaient dire s’ils creusaient trop près de l’eau ou du gaz. Avec eux, les mineurs pouvaient travailler en paix, sans avoir à se soucier de l’effondrement et autres.

Derrière le médecin du tunnel ­ qui avait de nombreuses tâches importantes à accomplir ­ se trouvaient

guerriers nains légèrement blindés.

Les médecins du tunnel n’étaient pas courants, c’est pourquoi ils étaient escortés par quatre

Hommes.

Après s’être croisés, le bruit de leurs pas s’estompa dans le distance.

Tout comme les autres villes naines, la ville de Feo Kula était située au cœur de plusieurs veines de minerai qu’elle exploitait. Seul l’ouest est resté inexploré pour une raison quelconque. Il se trouvait sous la terre, sous les pentes abruptes de plusieurs pics escarpés.

Contrairement à leurs attitudes désinvoltes et faciles à vivre, les Nains étaient d’excellents mathématiciens. Les nombreux tunnels qui rayonnaient de la ville comme les vaisseaux sanguins d’un cœur étaient le produit de calculs complexes, et ils formaient des œuvres d’art géométriques une fois creusés. Des voies ont été posées dans les tunnels principaux plus grands pour les minecarts, tandis que des ascenseurs manuels desservaient les puits qui avaient été creusés pour l’exploitation minière verticale. De plus, il y avait les innombrables petits tunnels qui en émanaient. Au total, la distance parcourue par ces tunnels dépassait facilement plusieurs centaines de kilomètres.

En raison de leur taille, il n’y avait aucun moyen de les doter pleinement de gardes. Même garder chaque équipe de mineurs était au­delà d’eux. Par conséquent, si un monstre se présentait, les mineurs n’avaient d’autre choix que de tout laisser tomber et de fuir vers le moment critique le plus proche, où des gardes seraient postés.

Malheureusement, comme les gens à la surface le savaient bien, les Nains avaient tous des jambes courtes. Il faudrait un miracle pour que chaque personne s’enfuie avec son

des vies.

Gondo et les autres ont arrêté leur minecart au milieu du passage et ont activé leurs lanternes magiques. Ils se sont ensuite engagés dans un passage latéral avec leurs outils miniers à la main. Leur destination se trouvait au bout du tunnel devant eux – leur site de fouilles pour la journée.

Gagaiz a donné ses ordres et les mineurs se sont déplacés vers leurs positions sans aucune plainte. Un pour balancer sa pioche et creuser, un pour fendre le substrat rocheux avec des cales, un pour pelleter la terre et basculer dans un panier, un pour porter le panier au minecart, un pour pousser le minecart jusqu’à la décharge ­

“Très bien, commençons.”

Et avec cela, le travail de la journée a commencé.

Malgré leurs muscles développés, les innombrables répétitions mécaniques de

leur travail signifiait que leurs corps avaient soif de repos au moment où leurs travaux cessaient.

Ils ont enlevé leurs vêtements de travail et se sont dirigés vers les bains publics réservés aux mineurs.

Ces bains publics évacuaient l’énorme quantité de chaleur dégagée par les gigantesques creusets des fonderies nationales. Même si l’eau n’était pas très chaude,

c’était la température idéale pour faire fondre la fatigue accumulée par leurs

corps fatigués.

Gondo a rempli une louche d’eau chaude et brunâtre d’un bassin, puis l’a vidé sur lui­même sans aucune réserve.

Il semblerait qu’il y avait une sorte de teneur en fer dans l’eau, et en effet,

on pourrait goûter quelque chose s’ils le buvaient dans leur bouche.

Cette eau chaude a nettoyé le corps de Gondo de la saleté qui s’y était accrochée.

Il frotta durement sa barbe et ses cheveux. Un nain qui ne se souciait pas et

nettoyer leur barbe pourrait difficilement être considéré comme un adulte.

“Hé, Gondo ! Que diriez­vous de prendre un verre après ça ! » Gagaiz a crié alors qu’il s’est frotté avec une serviette sur un tabouret en face de lui.

Gondo a vidé plus d’eau chaude sur sa tête et s’est installé dans le bain à remous avant de crier :

« J’ai peur de devoir refuser ! J’ai du travail plus tard qui ne peut pas être remis à plus tard ! Une autre fois, peut­être !

“Vraiment maintenant! C’est dommage! Si vous changez d’avis, venez au White Beer Pavilion et

prenez une tasse ou deux avec nous !

“Oh! J’ai hâte d’y être !

Gagaiz a ensuite parlé avec ses autres copains, et avant que quelqu’un d’autre ne puisse lui

demander de sortir, Gondo s’est levé de la baignoire avec un “Je m’en vais maintenant!” et marcha à grands pas

à l’arrêt.

Après s’être essuyé avec une serviette et avoir enfilé ses vêtements propres de tous les jours, Gondo se dirigea vers le comptoir avec le directeur nain à l’air sinistre. Il enleva le collier qu’il portait et le lui tendit.

Le directeur l’examina, puis plaça une pochette sur le comptoir.

Cela équivalait à cinq jours de salaire. En raison du taux de mortalité assez élevé dans les mines, les salaires étaient calculés sur une base hebdomadaire. Apparemment, ils avaient payé un taux journalier dans le passé, mais cela a conduit à des situations où les travailleurs n’avaient pas assez

boire dans les tavernes. On pourrait dire que le système actuel a été conçu pour répondre à cette triste situation. Alors que la bourse devant lui contenait une somme importante, Gagaiz et les autres en dépenseraient probablement la moitié en bière.

« … Gondo, ça fait un mois, si tu comptes aujourd’hui. Laisse­moi regarder ton visage. “C’est bon. Il n’y a aucun problème avec ma respiration.

“Je serai le juge de cela, pas vous.”

Il prit une lampe à main sur le comptoir et l’a braquée sur Gondo.

Gondo n’était pas content de l’éclairage lumineux, mais il a continué à regarder

vers l’avant.

L’inhalation de particules de poussière sur de longues durées a dégradé la capacité fonctionnelle des poumons. Cela a fait pâlir progressivement la peau. Cette condition s’appelait la maladie de Whitesnow, et cet examen visait à voir s’il en montrait des signes.

“… Hmph, tu as l’air bien.”

« Cette maladie provoque des sons étranges lors de la respiration. S’il n’y a pas de sons, alors ça va, n’est­ce pas ? »

“…Oui. En vérité, j’avais l’habitude de découvrir les symptômes de cette façon. Cependant, l’examen du visage est plus précis que l’écoute des poumons. Ou faites­vous la lumière sur mon expérience ? »

“Périsse la pensée. L’expérience est essentielle.

« Alors cessez votre petite râle. Cela n’aide personne. Aussi, Gondo. N’avez­vous pas envisagé un poste permanent ici? Vous pourriez être un chef d’équipe. Après tout, vous êtes assez expérimenté dans ce domaine.

“Permettez­moi de vous en prier, car je ne peux pas… je devrai partir après cela, et J’ai déjà accumulé les fonds pour mes voyages.

Gondo avait lésiné et économisé dans la mesure où les gens le considéraient antisocial, mais en vérité c’était tout pour acheter les articles nécessaires pour voyager.

“… Et où allez­vous aller maintenant?”

“J’ai l’intention de plonger dans la ville abandonnée, Feo Raizo du sud, et d’y creuser.”

Les yeux du directeur nain à l’air sinistre s’écarquillèrent en entendant cela.

“Quoi! … J’espère que ma demande est redondante, mais vous savez que cet endroit est une région dangereuse, non ? Avec qui allez­vous voyager ?

« À la première question : j’en suis parfaitement conscient. A ce dernier, mon

la réponse est personne.

Plus il y a de personnes qui ont déménagé ensemble, plus les chances de découverte sont élevées.

Une fois découverts, certains ou tous pourraient devoir mourir. Plutôt que de risquer cela, il serait préférable d’y aller seul et de réduire les chances d’être retrouvé.

“…Avez­vous laissé quelque chose là­bas?”

“Non. Je te l’ai dit, n’est­ce pas ? J’ai l’intention d’aller creuser.

“C’est la nature de ce creusement qui me déconcerte. Vous ne pouvez pas creuser assez ici ? »

« Hmph ! Peu importe à quel point je travaille dur ici… eh bien, il y a des subventions pour le montant que nous déplaçons, mais ce n’est qu’un montant fixe. La vérité est que travailler ici ne paie tout simplement pas assez.

“Ça paie mieux qu’un travail régulier.”

Le Nain avant lui avait raison. Gondo avait choisi de travailler ici parce qu’il nécessaires pour lever des fonds en peu de temps.

« Pas assez pour mes objectifs. C’est pourquoi j’ai l’intention d’aller fouiller dans la ville abandonnée.

Personne ne peut contredire ma demande, peu importe le type de métal que je creuser.”

Le directeur fronça les sourcils en une masse.

Les paroles de Gondo étaient peut­être assez extrêmes, mais il avait également raison.

« Vous cherchez le fer blanc, alors ?

“Oui, exactement. Après tout, personne ne me reprochera si je le récupère à partir de là.

Le fait fondamental était que toutes ces mines étaient nationalisées. Ainsi, il faudrait payer un prix approprié ­ convenablement élevé ­ s’ils voulaient du fer blanc. Cependant, tout ce que l’on extrayait d’une mine abandonnée était essentiellement des trouveurs, des gardiens. Cependant, s’il leur arrivait quelque chose là­bas, le pays ne fournirait aucune aide, bien sûr.

« … Voulez­vous me le vendre ? Je paierai bien, bien sûr.

Ils n’avaient pas encore extrait le fer blanc des veines minérales près de cette ville. Ainsi, une fois les minerais épuisés, le prix du métal augmenterait asymptotiquement.

Cependant, Gondo savait que le nain avant lui ne faisait pas cette proposition par intérêt personnel.

Il le faisait uniquement par bonté de cœur.

Il avait probablement l’intention de négocier avec Gondo un prix plus élevé que ce qu’un intermédiaire demanderait. Cependant, Gondo ne creusait pas le fer blanc pour le vendre ­ en d’autres termes, il ne recherchait pas de profit.

« Comment dois­je dire cela ? J’ai déjà décidé de l’utiliser. Tout ira à mes recherches.

Une ombre tomba sur le visage sinistre du nain.

« Est­ce que tu dis encore ce genre de choses… Eh bien, je ne peux pas dire que je ne comprends pas ce que tu ressens, mais ne devrais­tu pas faire face à la réalité et t’installer ici en tant que chef d’équipe ? Que penserait ton père ?

À ce moment, la colère s’enflamma dans le cœur de Gondo. Cependant, il baissa le visage pour cacher la rage qui le tordait avant qu’il ne puisse se montrer. Après tout, le nain avant lui avait déjà aidé le père de Gondo de nombreuses fois. C’est pourquoi il était si préoccupé par le fait que Gondo, son fils, se plongeait dans une recherche qui ne pouvait pas porter ses fruits.

Alors que l’autre homme avait dit ce qu’il avait par bonne volonté, Gondo ne pouvait se résoudre à accepter ces paroles.

“J’affronte la réalité tous les jours. Père n’a pas fait fausse route. Je ferai revivre les arts qui ont été perdus !

À la fin, il n’a pas pu retenir complètement sa colère. Alors qu’il évacuait la lie de sa rancœur avec ces mots, Gondo se retourna et s’éloigna à grands pas sans se retourner.

Il se sentait coupable de faire s’inquiéter les gens pour lui, mais cela était annulé par la passion

qu’il ressentait pour ce qu’il devait faire, peu importe le prix.

Oui.

C’était pour cela qu’il vivait, comme quelqu’un qui ne pouvait être comparé à son père exceptionnel.

Gondo se mordit la lèvre et regarda devant lui.