Traducteur : Ych
———-
Le jour le plus noir était un régal pour les enfants et les criminels. Chaque ville et village du royaume organisait sa propre foire, ce qui rapportait beaucoup d’argent aux commerces locaux et beaucoup de voleurs dans les rues.
C’était l’une des nuits les plus chargées pour les membres des forces de l’ordre, aussi Kamila a-t-elle dû partir juste après le dîner.
Les membres des familles Yehval et Fastarrow ont dîné ensemble chez les Verhen, car réunir les enfants était le seul moyen pour les adultes d’avoir un peu de calme.
La foire était un événement important pour quelqu’un d’aussi jeune et ils avaient tous économisé autant qu’ils le pouvaient sur leurs allocations pour ce jour-là. De plus, en tant qu’enfants, ils croyaient aux superstitions et étaient excités à l’idée de voir des esprits errer parmi les vivants.
Tant que les fantômes restaient à distance et que leurs parents les protégeaient, bien sûr.
« Mec, t’as vraiment une sale gueule ! » dit Kamila en regardant l’état encore plus affaibli de Lith après s’être entraîné pour le noyau violet sur le chemin du retour.
Ils n’avaient qu’un peu de temps avant et après le dîner pour eux, alors il était hors de question de mâcher ses mots.
« Merci. Toi aussi, tu as l’air horrible après une double journée de travail et sans même avoir pris le temps de prendre une douche ou une tasse de thé. » Lith voulait avoir l’air méchant, mais il s’est contenté de s’excuser puisqu’il en était la cause.
« Si j’avais fait ça, je n’aurais pas pu t’accueillir quand tu es arrivé à la maison ». Elle s’assit lourdement sur leur lit trop confortable, faisant tomber ses yeux dès qu’elle commença à se détendre.
« Tu aurais pu le faire plus tard. » Lith s’assit derrière elle et massa ses épaules raides.
« Ce n’est pas la même chose. Tu fais tellement de choses à la fois que tu oublies parfois la raison pour laquelle tu les as commencées au départ. Je veux être là pour te rappeler tes objectifs et que le pouvoir n’est qu’un moyen, pas une fin en soi. » Elle s’est retournée et l’a regardé dans les yeux avant d’embrasser sa main droite.
Kamila pouvait sentir qu’une partie de lui était encore perdue quelque part au loin, mais elle ne renonçait pas à la faire revenir.
« Tu sais, avant de te rencontrer, les gens s’inquiétaient pour moi, mais au final, c’était toujours à moi de prendre soin d’eux, et non l’inverse. » Lith la serra contre lui, reconnaissant de l’attention dont elle le comblait, même si cela lui coûtait personnellement.
« Et avant de te rencontrer, je n’avais aucune idée du goût de la nourriture préparée à la maison. Je dirais que c’est une bonne affaire pour nous deux. » Kamila s’esclaffe. « Blague à part, souviens-toi des règles. Plus d’entraînement pour aujourd’hui ou les enfants penseront que tu es hanté par un esprit malveillant.
« N’oublie pas ce que je t’ai dit à propos de l’amusement. Chaque fois que tu repenseras à cette journée, la première chose qui te viendra à l’esprit devra être les petites choses que tu as partagées avec les autres, et non une quelconque avancée magique. Est-ce que c’est clair ? »
« Oui, maman. » Lith a répondu à la fois à elle et à Elina qui venait de les appeler pour le dîner.
Kamila est partie après le repas, avant que les choses ne s’agitent. Les enfants avaient hâte de partir tandis que les femmes avaient hâte de les mettre dehors et d’avoir la paix. Étant donné qu’il y avait des fantômes et des choses effrayantes, le Jour le plus noir était une affaire de père.
C’était aux hommes de la famille de « protéger » les enfants pendant qu’Elina et les autres prenaient le temps de profiter de la foire de Lutia, de chasser les ragots juteux et peut-être de faire quelques achats.
« Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ? » dit Nalrond en soupirant.
Il détestait les foules et Lutia était bondée de gens venus des villages voisins. Il y avait tellement de stands de marchands qu’ils avaient formé un bord extérieur de fortune, car tout l’espace à l’intérieur de Lutia était déjà pris.
« Rien. » dit Protecteur. « Raaz doit garder un œil sur Aran et Leria puisque Senton est resté à la maison avec les triplés. Vastor n’a pas pu venir, alors Lith doit s’occuper de Frey et Filia.
« Sans toi, nous manquerions d’effectifs pour garder les enfants sous contrôle au cas où l’un d’entre eux se perdrait et que nous devions partir à sa recherche. Tu peux changer de place avec Senton, si tu préfères. »
« Non, merci. » Nalrond frémit à cette idée. Avoir à s’occuper d’un petit enfant et de ses couches, c’était déjà pas terrible. En avoir trois en même temps, c’était de l’ordre du cauchemar.
Lutia était éclairée par des lanternes qui n’avaient de magique que le nom. Ce n’étaient que des lanternes ordinaires avec une base rotative accrochées aux décorations entre les maisons. Un coup de vent suffisait à faire bouger leurs murs sculptés pour que la lumière projette des ombres élaborées.
La plupart d’entre elles représentaient des fantômes, de petites fées et des créatures moins effrayantes qui, selon le folklore, sortaient pendant le jour le plus noir. Les lanternes près des boutiques, elles, projetaient des ombres qui faisaient la publicité de leurs marchandises.
« Tu crois qu’on a le temps de boire une bière ? » demanda Raaz alors que l’odeur des brassins aromatiques et des snacks salés fraîchement sortis du four qui les accompagnent lui parvenait au nez.
« Ça dépend. Peux-tu la boire si vite que tes enfants ne disparaîtraient pas dans la foule ? » Malgré sa taille imposante, Protecteur avait du mal à se déplacer. À un moment donné, il avait été obligé de mettre les enfants sur ses épaules pour ne pas les laisser être emportés.
« Non. »
« Alors c’est une passe difficile. » Protecteur enviait les hommes qui pouvaient simplement s’asseoir et se détendre, au lieu d’avoir deux petits monstres qui lui hurlaient dans les oreilles d’arriver plus vite à destination.
Lith n’avait pas ce problème. Sa robe d’archimage d’un bleu profond séparait la foule mieux que n’importe quel sort. Les gens lui faisaient de la place, l’inclinant profondément et lui adressant de nombreux remerciements.
” Sans toi, Lutia ne serait encore qu’un village composé de quelques dizaines de maisons “. dit un homme.
Le village n’avait jamais cessé de s’étendre depuis que Lith était devenu un Grand Mage et maintenant que la nouvelle de son portail personnel se répandait, encore plus de gens allaient venir.
« Sans l’affreuse réputation que tu as donnée à cet endroit, j’aurais eu à travailler dur ce soir ». Un garde et ses collègues ont levé leurs bières pour porter un toast à Lith.
Lutia était connue sous le nom de Cimetière et détenait le record absolu du taux de criminalité le plus bas du comté de Lustria. À part les petits voleurs et les pickpockets, dès qu’un criminel jetait son dévolu sur Lutia, il changeait rapidement d’adresse pour un cercueil.
” Vous devriez aussi remercier le comte Lark. Il a déversé beaucoup de ressources dans ce village et c’est aussi lui qui paie votre salaire” dit Lith tout en gardant un œil sur les enfants de Zinya.
D’un côté, il était content qu’ils se comportent si bien qu’à part leur tenir la main, il n’avait pas grand-chose à faire. Ils tiraient poliment sur ses bras pour attirer son attention et demandaient des bonbons ou des jouets d’une voix si petite qu’il était difficile de les entendre.
Ils étaient comme le jour et la nuit comparés à ses propres petits qui criaient à tue-tête, entraînant Raaz sans lui laisser le temps de respirer.
Mais d’un autre côté, Lith pouvait voir l’ombre de la peur dans leurs yeux dès qu’ils parlaient, craignant qu’il ne se mette en colère et ne les batte. Fallmug n’était plus là, mais son ombre hantait toujours leur vie.
¨
Merci pour le chapitre