Traducteur : Ych
———-
« Un peu plus fort, maman. Je ne pense pas que tous les gardes t’aient entendue. Il faut que tu fasses un peu plus d’efforts si tu veux que les gens nous poursuivent avec des fourches. » Nyka dit avec un rictus tout en mâchant la nourriture des assiettes.
Tout avait un goût d’ordure pourrie pour elle, ce qui rendait la jeune vampire envieuse de son petit frère qui semblait beaucoup s’amuser malgré sa condition maladroite.
Elle ne pouvait pas avaler de nourriture solide sans vomir en quelques minutes, alors Nyka grignotait un peu avant de l’envoyer à l’intérieur de son anneau dimensionnel et de se laver la bouche avec une giclée de son « jus de fraise ».
« Ton frère a raison. Tu as développé une attitude en mon absence. » Kalla glousse. « Tu m’as beaucoup manqué, ma chérie. Je vais essayer d’être plus présente pour toi. »
« Tu m’as encore plus manqué. » Nyka sourit en battant des cils et en utilisant Mesmerize pour rassurer un membre de l’armée.
« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, officier. » dit-elle.
« Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. » Il répéta le regard vide, incapable de se concentrer sur autre chose que ses yeux et sa main caressant son bras.
« Personne ne parlait de morts-vivants. Les gens qui t’ont appelé à l’aide sont juste paranoïaques. » Nyka dit.
« Personne ne parlait de morts-vivants. Les gens qui m’ont appelé à l’aide étaient juste paranoïaques. » Le soldat dit à ses collègues après être retourné au stand de bière où ils l’attendaient.
« Tu dois apprendre à prendre ton temps, Kalla. » dit Scarlett. « Nos capacités font de nous plus que les membres de nos espèces respectives et pourtant moins. Plus d’un Éveillé a disparu à l’intérieur de son laboratoire jusqu’à ce que tous ceux qu’il connaissait aient disparu.
« C’est pourquoi nos maisons devraient avoir des fenêtres. Pas pour la lumière, mais plutôt pour remarquer le temps qui passe. » Ses paroles furent approuvées à l’unanimité. « En parlant de temps, Faluel, tu as adopté le petit avorton ou quoi ? ».
« Il faut que tu sois plus précis. » L’Hydre dit puisqu’à ses yeux Friya était aussi un avorton et qu’elle réfléchissait encore à leur marché.
« Je veux dire Lith. Il a déjà un noyau bleu vif et il travaille régulièrement pour atteindre le violet. » Scarlett utilisa les Yeux de Ménadion pour zoomer sur sa silhouette assise à une table pendant que les enfants mangeaient des biscuits et du chocolat chaud.
« Non, je ne l’ai pas fait et je ne compte pas partager avec lui le moindre secret de ma lignée. Ne me dis pas que ce connard s’entraîne encore maintenant ? » demanda Faluel.
À sa décharge, Lith avait tenu parole et utilisé la magie uniquement pour divertir les enfants avec un spectacle de lumière. Sinon, Solus l’aurait tué. Il a pu s’entraîner et donner un moment de répit à ses collègues baby-sitters. D’une pierre deux coups.
” Oui, en effet. ” Scarlett regarda ses vortex se fléchir et se détendre rythmiquement tandis que Lith utilisait des sorts de difficulté croissante.
‘Bon sang, sa technique est trop grossière et amateur pour appartenir à un quelconque héritage, mais il a tout de même bien compris. Peut-être que je devrais vraiment lui demander des conseils sur le statut de gardien.’ pensa-t-elle.
« Je vais lui faire payer ça, mais pas ce soir ». dit Faluel en réclamant une table libre avant que quelqu’un d’autre ne le fasse.
Nyka demanda à Nok de lui décrire la différence de goût entre les mets, mais ses réponses se résumaient à différentes gradations de « délicieux », ce qui lui donnait mal à la tête.
Leur querelle s’est arrêtée au moment où ils ont réalisé qu’ils pouvaient soudain s’entendre sans crier. Le silence qui avait remplacé les bruits de la fête s’est alors transformé en un bruit de panique.
Les gens se mirent à crier, laissant tomber leurs assiettes et leurs verres sur le sol dans leur hâte de s’enfuir.
« Mais qu’est-ce qui se passe ici ? » Le pince-nez de Scarlett libéra une impulsion d’énergie invisible qui lui permit de scanner l’espace autour d’elle sur plusieurs centaines de mètres avec l’équivalent du sens du mana.
Cela laisserait les Yeux de Ménadion épuisés pendant un moment, mais face à une menace inconnue, un coup dans la main en valait deux dans le buisson. Pourtant, à part le groupe de Lith et le sien, il n’y avait aucune créature puissante digne d’être mentionnée.
« Je suis désolé, mesdames, mais la foire est annulée ». L’un des soldats s’approcha d’elles tout en essayant de faire partir les gens de façon ordonnée. « Quelqu’un a tué le seigneur du comté et personne n’est en sécurité ».
***
Lith est arrivé chez les Lark dès qu’il a ramené les enfants à la maison et a laissé Faluel monter la garde.
Même le premier rapport de Jirni sur la scène du crime n’a pas pu le préparer à la vision qui est apparue devant ses yeux à son arrivée.
L’endroit qu’il connaissait depuis son enfance n’était plus. Le jardin luxuriant n’était plus qu’une cicatrice noire dans le sol et le bâtiment principal avait été rasé avec ses deux ailes.
« Qui a fait ça ? » Lith serra les poings en regardant le cadavre du comte suspendu à une structure de glace en forme de x, dans une version tordue d’un épouvantail.
Quelqu’un l’avait placé juste devant l’entrée principale, à l’endroit où Lark accueillait ses invités. Ils avaient même enfoncé son monocle dans l’orbite de l’œil et coiffé ses cheveux, faisant ressembler le tout à une blague de mauvais goût.
« Pas Balkor. C’est la seule chose dont nous sommes sûrs. » dit Jirni. « Il aurait transformé ses victimes en morts-vivants et les aurait fait tuer les survivants. Ceci, au contraire, est l’œuvre d’un seul individu. »
« Comment cela a-t-il pu se produire ? La maison des Lark était vieille de plusieurs centaines d’années !” Lith s’est élancée avec indignation, faisant gronder le sol.
” La maison des Lark est vieille de plusieurs centaines d’années, et ce n’est pas fini. ” Kamila lui prit le visage en coupe, le forçant à la regarder au lieu de compter les corps des gens qu’il avait connus toute sa vie. « Les héritiers de Lark sont vivants et en bonne santé.
Son doux contact couplé à la bonne nouvelle et à la vision en tunnel le calma une seconde avant que Lith ne se libère de ses mains et ne commence à hurler sur Jirni, l’officier le plus haut gradé.
« Ça ne répond pas à ma question, ça rend juste ton échec un peu moins cuisant ! Comment cela a-t-il pu se produire ? Ces putains de cartes Balkor ont été livrées il y a des mois. Comment as-tu pu laisser Lark sans protection ? » demanda-t-il.
« Je peux répondre à cette question. » La marquise Distar s’avança, se tenant bien droite comme son rôle l’exigeait.
Elle connaissait Lark depuis qu’elle était enfant et sa mort lui causait également beaucoup de peine, mais en tant que Seigneur commandant du Corps de la Reine, elle ne pouvait pas se permettre d’en montrer quoi que ce soit.
Le chagrin devait attendre. Son devoir était de prendre le contrôle de la situation et de comprendre la nature de leur ennemi. C’était le seul moyen d’éviter que cette nuit n’arrive à quelqu’un d’autre.
« Nous n’avons pas sous-estimé la situation et avons mis une unité entière du corps de la reine sur le seul Lark. En plus de cela, depuis qu’il a reçu la carte Passé, j’ai fait installer les meilleurs réseaux temporaires autour de sa maison. Malheureusement, ça n’a pas suffi. »
« Une unité et des réseaux temporaires ? Tu te moques de moi ? » Le visage de Lith était à quelques millimètres du sien, fixant les yeux de Mirim avec la fureur d’une bête blessée.
« Une unité d’élite pour une personne, c’est quelque chose qui ne se fait que pour les plus hauts nobles. Quant aux réseaux, il est impossible de mettre en place une formation permanente en si peu de temps. N’est-ce pas la raison pour laquelle tu as refusé de déménager dans le manoir que la reine va te construire ? »
Merci pour le chapitre !