Traducteur : Ych
———-
” Je n’aime pas l’idée de t’envoyer derrière les lignes ennemies, mais tout indice concernant la mort de Lark serait d’une grande aide pour éviter d’autres décès. ” dit la Marquise en parlant de l’amulette.
« Je sais. Même le fait de découvrir quelle Cour a pris le travail de frappe mettrait Jirni dans la bonne direction. Pour l’instant, nous n’avons rien obtenu. » Lith dit alors que les images du cadavre souillé de Lark défilent devant ses yeux.
” S’il te plaît, sois prudent. Je vais renforcer la sécurité de ta maison pendant ton absence. Au cas où quelque chose tournerait mal, abandonne la mission. Aucune information ne vaut ta vie.” Elle a dit.
” Ne t’inquiète pas, je serai prudent. Lith, terminé.”
« Maman, à qui parlais-tu ? Ce n’était pas la voix d’Archole Verhen ? » Brinja ouvrit la porte après avoir frappé plusieurs fois sans recevoir de réponse.
Elle avait 22 ans, mesurait environ 1,63 mètre et avait des cheveux blonds soyeux qui ressemblaient à une cascade dorée et atteignaient presque le sol. Elle portait une robe de jour saphir qui laissait ses bras à découvert et mettait en valeur ses yeux bleu ciel.
Elle avait un visage vif et un sourire éclatant, même lorsqu’elle insultait un ami de la famille.
« Oui, mais j’apprécierais vraiment que tu l’appelles soit Lith, soit l’archimage Verhen ». Mirim dit avec un soupir.
« S’il te plaît, c’est un connard et un Archimage, alors c’est Archole. » Brinja fit la moue. « D’abord, il préférait Ernas la planche plate à moi et ensuite, il a eu le culot de demander à un simple lieutenant de sortir avec lui. Et en plus, il ne m’a pas appelée une seule fois ! C’était trop pour un seul rendez-vous avec moi ? »
” Mon Dieu, tu as un bon mot pour tout le monde. Je me demande pourquoi il t’a évitée pendant tout ce temps. » La marquise roula des yeux, souhaitant que Brinja prenne plus du côté de son père et moins du côté de sa mère.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? » Brinja croisa les bras tout en tapant du pied avec agacement.
” Que demander à l’agent Yehval de sortir n’était qu’un rendez-vous. T’inviter à sortir aurait été un engagement. Tu y es allé trop fort ! Il avait déjà une petite amie et avait à peine treize ans, et pourtant tu es allée aussi loin pour lui offrir un cadeau de fiançailles dès votre première rencontre. »
« Tu aurais dû attendre qu’ils aient rompu, puis lui proposer de le consoler en tant qu’ami, et voir ensuite comment les choses se passeraient. Tu aurais dû être plus patiente. » dit Mirim.
« C’est riche venant de toi. » Brinja se moque. « Il y a encore des rumeurs qui circulent et qui disent que tu ne t’es pas enfuie avec papa, mais que tu l’as kidnappé. Une fois l’acte accompli, ses parents ont dû vous laisser vous marier. Comparé à toi, j’y suis allé doucement et sûrement. »
« C’était une situation complètement différente ! » La marquise rougit jusqu’à ses années à l’évocation de cette partie embarrassante de son passé. « Ton père avait déjà accepté mes sentiments, mais tes grands-parents s’opposaient à ce qu’il épouse une simple marquise.
« Je l’ai simplement libéré de sa cage dorée et j’ai trouvé un moyen pour qu’il se marie avec ma famille. Je ne me suis pas imposée à lui ! » Sa très stupide belle-famille n’avait aucune idée de qui elle était ni de la raison pour laquelle même les Royaux approuvaient ce mariage.
” D’accord. ” C’était au tour de Brinja de rouler des yeux d’incrédulité. « Amuse-toi bien avec ta paperasse, maman. Ainz m’emmène dîner. Ne m’attends pas. »
Elle referma la porte derrière elle, faisant regretter à Mirim de ne pas pouvoir sortir elle aussi avec son mari.
« Lourde est la main qui manie la plume ». Elle grommela en activant à la fois la magie de l’eau et la fusion de l’air pour finir son travail aussi vite que possible.
***
Le ménage Verhen, à la fin de l’appel.
Kamila franchit la porte de Lith, avec l’air de quelqu’un qui a mangé des aiguilles au déjeuner.
« Je sais que tu as pris ta décision, mais je veux que tu saches que je ne veux pas que tu partes ». Elle a dit.
« J’ai un peu compris ça les cent premières fois que tu l’as dit ». Lith rit. « Allez, Kami. Qu’est-ce qui est si différent de toutes les missions que j’ai faites en tant que Ranger ? »
« C’étaient des missions pour le royaume. Sur des gens et des choses dont tu ne te souciais pas alors que là, c’est personnel. » Elle répond en le regardant dans les yeux. « J’ai peur que tu en fasses trop, que tu fasses quelque chose de stupide et que tu perdes la vie.
« J’ai peur que même si tu réussis, tu sois aveuglé par la vengeance et que tu finisses dans un coin sombre de ton esprit où personne ne pourra t’atteindre. » Elle lui caressa tendrement le visage, trop inquiète pour se soucier de blagues stupides.
« La différence, c’est que là, j’ai moins l’impression que tu pars en mission qu’en guerre. J’ai peur de ne plus jamais te revoir et que même si tu reviens, tu puisses perdre une partie de toi pour toujours. »
Lith n’avait ni réponse ni boutade pour apaiser ses inquiétudes. Elle avait raison au sujet de son obsession pour la vengeance.
De retour sur Terre, il avait déjà tout sacrifié pour venger Carl. Une fois que Lith aurait appris le nom du meurtrier de Lark, il saurait si toutes ces années l’avaient vraiment changé ou non.
Ils passèrent la nuit précédant son départ en se tenant et en se câlinant l’un l’autre, espérant que ce ne serait pas leur dernière.
***
« Où allons-nous exactement ? » Lith demanda à Kalla après avoir appelé Haug pour sceller leur accord et annoncer sa venue à Lightkeep.
« Comme tu le sais, les morts-vivants ne peuvent pas utiliser la magie dimensionnelle facilement, alors ils la scellent complètement dans l’enceinte de leurs cités. Cela leur permet d’exploiter leurs prouesses physiques supérieures et de priver leurs ennemis d’un avantage inestimable.
” Cela signifie aussi qu’il n’y a pas de portail menant aux Terres éclipsées. Nous ne pouvons que nous rapprocher par Warp de l’accès le plus proche, puis marcher jusqu’à notre destination.” dit Kalla.
« Je suis vraiment désolée d’être trop faible pour venir ». Nok agita un mouchoir dans son pion en guise d’au revoir. ” Prenez votre temps et faites un bon voyage. La lenteur et la régularité gagnent la course. »
Le Byk était impatient de passer du bon temps seul avec son lit et le garde-manger. Le retour de sa mère avait été une agréable surprise, du moins jusqu’à ce que Kalla l’oblige à suivre un régime, un entraînement magique et à s’occuper de sa nombreuse progéniture.
« Je ne suis pas d’accord. » Le Wight dit tout en tendant à Faluel un morceau de papier énumérant sa routine quotidienne. « Assure-toi qu’il ne se relâche pas. Je me fiche que Nok évolue, mais je ne veux plus qu’il se comporte comme un enfant. »
« Maman ! » Dit-il avec horreur tout en remarquant que le blanc du papier était presque invisible sous le noir de l’encre.
« Ne t’inquiète pas, je prendrai bien soin de lui. » L’Hydre fit recouvrir Nok comme un gant par l’un de ses golems, triplant ainsi l’effort nécessaire pour ne serait-ce que faire un pas en avant. « Je vais faire de toi un vrai Byk ou te faire mourir en essayant ».
Le réseau de Warping les a conduits au repaire de Weyss le Naga, le seigneur de la région de Tremen. Elle jouxtait la région de Kellar du côté de l’Empire et était l’endroit le plus proche de Lightkeep, même si elle en était éloignée de plusieurs centaines de kilomètres.
« Bienvenue dans l’Empire des Gorgones, Lith ». dit Weyss. « J’espère qu’une fois que tu auras terminé tes affaires, nous aurons le temps de discuter. »
Le naga était un monstre dont la partie inférieure du corps ressemblait à une énorme queue de serpent, tandis que la partie supérieure aurait pu être confondue avec un homme humain, s’il n’y avait pas eu sa peau bleu ciel, ses cheveux blancs comme la neige et ses six bras au lieu de deux.
Merci pour le chapitre