Traducteur: TheCounterspell
———————————–
– « Avant d’aller à la cafétéria, on peut aller à la bibliothèque ? J’ai besoin de copier le livre entier pour pouvoir suivre correctement les prochaines leçons. » Solus a demandé.
« Comment comptes-tu faire ça ? Mon emploi du temps de Forgemaster est rempli de théorie, je doute que nous croisions à nouveau les Alchimistes. »
« C’est pour ça que j’ai volé l’emploi du temps d’un gamin tête en l’air. Il faut juste qu’on prenne le temps que tu me fasses faire l’aller-retour. Maintenant que je suis assez forte, survivre deux heures toute seule est facile comme bonjour. »-
Dans un coin de son esprit, où Solus ne pouvait pas lire à moins qu’elle ne le cherche volontairement, Lith a ajouté :
– « J’aimerais pouvoir en dire autant. » –
Sur le chemin de la bibliothèque, ils ont partagé leurs souvenirs des leçons respectives, mais Lith a omis toutes les parties où il a souffert de la solitude et de l’isolement. Dans son esprit, c’était un signe de faiblesse, quelque chose dont il devait avoir honte.
– « Par mon créateur ! Un autre professeur sexy ? Même le professeur masculin de la classe d’alchimie était un vrai plaisir pour les yeux, les filles n’arrêtaient pas de regarder ses fesses à chaque fois qu’il se retournait pour écrire au tableau.
Pense-tu que cela dépend de leurs noyaux de mana, ou est-ce juste un coup marketing de la part du directeur ? »
« Les deux sont possibles, mais je pense que la seconde hypothèse est plus probable. Les jeunes esprits sont facilement influençables, surtout si leurs hormones sont correctement canalisées.
Sur Terre, la prof de musique de mon collège était si sexy que tous les garçons de la classe ont appris à jouer correctement d’au moins un instrument. Certains ont même commencé à écouter de la musique classique, juste pour l’impressionner. » –
Lorsqu’ils atteignirent leur destination, et ouvrirent ses doubles portes, la bibliothèque de l’académie s’avéra être exactement comme Lith avait imaginé la salle des prix, mais avec des livres au lieu d’objets magiques.
Les étagères étaient pleines à craquer, formant des couloirs entre elles. La pièce était si grande que Lith pensait qu’elle avait été construite avec de la magie dimensionnelle. À l’entrée, un employé d’une vingtaine d’années lui a demandé s’il avait besoin d’aide.
Heureusement, la bibliothèque avait été bien organisée et, grâce aux indications de l’employé, Lith fut bientôt de retour avec le manuel du Maître Alchimiste et tous les livres de magie de niveau quatre qu’il avait réussi à emporter avec lui.
Sur chaque étagère il y avait une étiquette, indiquant que l’utilisation d’objets dimensionnels était interdite, et Lith ne risquerait jamais de se faire bannir par une telle mine d’or.
« Je vais emprunter ces livres, s’il vous plaît. » Il a dit.
L’employé a été choqué par le montant, c’était plus que ce qu’une personne moyenne emprunte en un an.
« Désolé monsieur, le maximum autorisé est de trois livres à la fois. »
Lith a fait claquer sa langue, choisissant le livre pour Solus et un livre de sorts de niveau 4 pour les spécialisations Mage de guerre et Mage de combat. Il était impatient de découvrir à quoi ressemblaient les sorts de destruction massive et comment améliorer ses sorts de combat.
En croisant le profil de Lith avec les livres de son choix, le greffier sourit intérieurement.
– ‘Soupir, si jeune et naïf. Il mord clairement plus qu’il ne peut mâcher, mais à son âge, tout le monde rêve d’être un génie.’ –
De retour dans leur chambre, ils ont passé tout le temps avant le dîner à copier les livres. Ils s’étaient préparés depuis longtemps à cette tâche gigantesque, apportant avec eux suffisamment de livres vides et d’encre dans la dimension de poche pour faire honte à l’Encyclopaedia Britannica.
La tâche de Solus était la plus longue, elle devait copier chaque page, tandis que Lith se contentait de faire une version abrégée de chaque sort, ne copiant que les signes de la main, les accents et une courte description à côté du nom.
Cela lui permettrait de reconnaître ces sorts à vue, de sorte qu’en cas de confrontation avec un autre mage, il aurait la possibilité de prendre les contre-mesures nécessaires. Cela lui permettrait également de les reproduire avec de la vraie magie sans être découvert.
Au dîner, il s’est assis une fois de plus avec ses collègues guérisseurs. Même si son cœur se serait à l’idée de leur compagnie, il ne resterait pas éternellement à l’académie.
Lith avait aussi besoin de relations fiables dans le monde extérieur. D’ailleurs, il venait de découvrir à quel point il se sentait seul sans Solus.
Il avait besoin de reprendre contact avec son côté humain.
L’ambiance à table, cependant, était morose. Friya continuait à remuer la nourriture dans son assiette, grignotant de temps en temps. Quylla engloutissait sa nourriture, encore une fois, mais il n’y avait aucune joie à cela. Elle évitait leurs regards, comme si elle s’attendait à être grondée d’un moment à l’autre.
Lith était en proie à un conflit intérieur. Il aurait préféré être seul avec Solus, mais il avait besoin de maîtriser ses émotions, comme l’adulte qu’il était.
Maintenant qu’il avait retrouvé la tête froide, il s’était rendu compte que même le professeur Wanemyre l’avait traité de “regard méchant” lors de leur première rencontre. Solus avait prouvé qu’elle avait raison depuis le début, il ne pouvait pas continuer à regarder fixement toute sa vie.
Il devait faire la paix avec son soi intérieur, ou au moins réapprendre à contrôler les émotions qui se lisaient sur son visage. Pour y parvenir, il devait être entouré de gens, apprendre à apprécier leur compagnie ou au moins à faire semblant.
Yurial avait l’impression que quelqu’un était mort, et qu’il était le seul à être tenu dans l’ignorance.
« Friya, comment s’est passée ta journée ? » Dit-il en essayant de briser la glace.
« Terrible. Ce n’est que le deuxième jour et j’avais besoin d’aide pour réussir dans la classe de Nalear et dans ma spécialisation de Chevalier Mage. Ne me parle pas de Trasque.
Je ne sais pas si le pire d’avoir si peu de victoires, ou son air suffisant à chaque fois que je perds contre un roturier.
Pourquoi mon stupide tuteur ne s’est pas plus concentré sur la magie de corvée ? Je me sens si stupide et insignifiante. Je me suis toujours considéré comme quelqu’un de talentueux, de spécial.
Mais maintenant, je ne suis qu’une noble de plus dont tout le monde se moque, que ce soit à cause de mon apparence ou de mon manque de compétences. Je suis tellement tenté d’abandonner, mais je suis la première personne de ma famille à être acceptée dans l’une des six grandes académies.
Je ne peux pas gâcher cette opportunité. »
« C’est parfaitement normal de ressentir cela. » Répondit Yurial. « Je n’ai pas fait mieux aujourd’hui, et mon père est un Archimage. Mais grâce au cours de Nalear, j’ai appris qu’il valait mieux ravaler sa fierté.
Je n’ai pas hésité à demander des conseils pendant ma spécialisation de gardien, car le temps fait partie de la note.
Et toi, Lith ? Pourquoi es-tu si déprimée ? J’ai entendu dire que tu as réussi ton cours de l’art de la Forge, tu as gagné pas mal de points. Tu devrais marcher sur les chapeaux de roue, ne laisse pas les mauvais souvenirs d’hier gâcher ta journée. »
Lith a posé l’argenterie, essayant de rassembler ses pensées.
« Se faire harceler n’est jamais agréable, mais j’ai affronté pire. Je ne m’inquiète pas pour ça. Quant à mon succès, j’avoue qu’il était plutôt agréable. Si je le rejetais en disant des choses comme ‘ce n’était pas grand-chose’, je serais un hypocrite menteur.
Mais comme Friya, c’est la première fois que je me retrouve loin de chez moi, entouré d’inconnus. Ça m’a aidé à réaliser que j’ai passé tellement d’années à chasser dans la nature, que j’ai oublié comment agir comme un humain. Soyez honnête avec moi, est-ce que je fixe les gens beaucoup ? »
« Chaque seconde. » « Oui. » « Toujours. » Le consentement avait été unanime.
Lith n’avait pas confiance en eux, alors il n’avait partagé avec eux qu’une question secondaire. Il parlait en fait de son vrai souci avec Solus, pour que son expression corresponde à ses émotions.
– « Même si ça me fait mal de l’admettre, je suis inquiet pour l’avenir. Maintenant, j’ai tout prévu, mais que se passera-t-il si je réussis ? Je n’ai aucun but en dehors de me rendre immortel, au bout du compte, est-ce que ça en vaut la peine ?
Rena est déjà partie, Tista se mariera tôt ou tard, et mes parents méritent d’avoir enfin un peu de bonheur et de temps à eux. Mais où est-ce que ça me laisse ? En dehors de ma famille et de toi, je n’ai rien et personne que j’aime.
Je ne peux pas vivre ma vie pour eux. Non seulement je deviendrais un fardeau pour eux, mais cela aggraverait aussi mon problème. Tôt ou tard, tout le monde mourra, et je resterai seul. Quelle valeur pourrait avoir un monde dépourvu de joie ? »
« Oh Lith, tu es vraiment sans espoir. » Solus était vraiment ému, il l’avait en fait mise au même niveau que sa famille, en dehors d’un contexte de blague.
« Tu n’as que douze ans, et pourtant tu t’inquiètes déjà de quelque chose qui se passera des décennies plus tard. Je te l’ai dit à l’époque et je te le répète, donne une chance à ce monde. Avec le temps, beaucoup de choses peuvent se produire ou changer.
Concentre-toi sur le présent, quel que soit le problème que tu auras, nous y ferons face ensemble. Essayer de tout contrôler et de tout prévoir est une entreprise désespérée, et cela te rongera de l’intérieur. »-
« Mon père dit toujours que d’un grand pouvoir découle un grand isolement. Mais ne t’inquiète pas, Lith. C’est à ça que servent les amis. Pour t’éclairer dans les jours les plus sombres. » Yurial lui tapota l’épaule, essayant de le consoler.
En un autre moment, Lith aurait ricané et repoussé sa main.
Mais grâce au fait de pouvoir à nouveau faire la conversation avec des inconnus et surtout grâce aux paroles de Solus, il a réussi à détendre son expression pour la première fois depuis l’académie.
« Merci, Yurial. » Dit-il avec un sourire.
– ‘Amis, hein ? Alors pourquoi me consolez-vous, moi et mon petit problème, au lieu de Friya qui a des problèmes bien plus importants ? Sans compter qu’il a complètement ignoré Quylla. Ami mon cul, tu essaies juste de me lécher les bottes.’-
« Qu’est-ce qui t’est arrivé, Quylla ? » demanda Lith.
Elle suivit son exemple, faisant une pause dans son repas pour parler facilement.
« Honnêtement, cette académie est vraiment nulle, c’est même pire que mon village. Avant de devenir guérisseuse, j’étais considérée comme un fardeau car j’étais trop petite et faible.
Après avoir appris la magie, comme j’étais beaucoup plus forte que mon prédécesseur, tout le monde a commencé à me traiter comme un monstre. Même enfant, je pouvais voir qu’ils avaient peur de moi, de ce que j’aurais pu faire si j’avais voulu me venger.
Je me suis toujours senti différente et seul chez moi, alors j’ai décidé de venir à l’académie, en espérant trouver d’autres personnes comme moi. Pour me faire des amis, pour avoir une famille magique qui pourrait me comprendre, quelqu’un en qui j’aurais confiance. »
Plus elle parlait, plus elle était en colère.
« Au lieu de cela, ma bulle a éclaté dès le premier jour. Tout le monde ici me pousse à bout, me traitant de noms comme cafard, salope, et après que j’ai commencé à prendre le tonique, même cochon. Je suis malade et fatiguée d’avoir peur. Avec le recul, j’étais mieux au village.
Au moins là-bas, ils me craignaient et me respectaient. Ici, je suis la risée de tous, soit parce que je suis petite, soit parce que je suis moche, soit parce que je n’ai choisi qu’une spécialisation. Mais qu’est-ce que j’aurais pu faire ?
Je n’ai jamais appris à me battre, mon corps peut à peine résister à une puissante magie de guérison, et encore moins à des types de magie plus violents. Pendant la leçon de Trasque, j’ai perdu tous mes combats, et même s’ils m’ont humilié, il n’en a jamais réprimandé un seul ! Je le déteste aussi ! »
Pour être juste, personne n’avait osé humilier personne, pas après que Lith ait si facilement perdu des points au début de l’exercice. Trasque les avait laissé se battre à la loyale, le problème résidait dans les bras courts et la carrure fragile de Quylla.
Etant incapable d’utiliser une quelconque magie silencieuse, à l’exception de la magie légère, même les filles de son âge pouvaient la maîtriser d’une seule main. Utiliser la magie ou une arme était juste exagéré.
Lith : « Je suppose que le seul qui a eu la vie facile est Yurial. » Friya : « Oui, monsieur ‘l’héritier archimage’. Personne n’a le courage de l’affronter. » Quylla : « Putain d’enfoiré chanceux. »
Soudain, un sourire franc apparut sur les lèvres de Lith. L’ambiance autour de la table correspondait mieux à ses goûts, si pleine de colère, de méfiance et de tromperie. Il voyait du potentiel en chacun d’eux, surtout en Quylla.
Elle ressemblait à une jeune Tista qu’il pouvait transformer en un autre Lith. Il était le seul, à part peut-être le professeur Vastor, à savoir qu’une fois que son corps se serait développé correctement, son noyau de mana n’aurait aucune limite à sa croissance.
Cyan à coup sûr, peut-être bleu, sinon violet.
« Eh bien, Quylla, les gens n’ont pas besoin d’une raison pour s’en prendre à toi. » dit Lith.
« Ils ont besoin d’une raison pour ne pas le faire. Et la meilleure raison que tu puisses leur donner, c’est un Bulletin de culpabilité. Pense-y, je suis grand pour mon âge, talentueux, du moins c’est ce qu’ils disent, et pourtant je suis harcelé quotidiennement.
Si le tonique fonctionne et que tu commences à grandir, rien ne changera. Souvient-toi de l’histoire de Nalear, elle avait du talent et de l’allure, mais n’a survécu que grâce au Bulletin. Tu devrais apprendre d’elle, et ne pas répéter ses erreurs. »
Il pouvait voir sur leurs visages que Quylla et Friya considéraient sérieusement l’idée d’obtenir leur propre bulletin. Lith eut besoin de quelques respirations profondes, pour trouver la force de dire ce qu’il avait à dire.
« Quant à vos problèmes avec la magie primaire, je… » Il a eu besoin de toute sa volonté pour garder une expression détendue, au lieu d’agir comme quelqu’un qui crache du poison sur sa langue.
« Je pourrais vous apprendre à tous. Nous n’avons pas de leçons pendant les week-ends, nous aurions beaucoup d’espace et de temps. » La table a explosé d’applaudissements, sa proposition a été immédiatement acceptée.
Lith savait que le respect et la confiance étaient quelque chose qui devait être donné, avant de pouvoir être rendu. Yurial et Friya avaient tous deux un noyau de mana cyan clair, comme Nana, mais le leur pouvait encore grandir.
Quylla avait un noyau de mana vert vif malgré son corps d’enfant, donc pour elle le ciel était la limite. Même sans son aide, c’était juste une question de temps avant qu’ils ne maîtrisent la première magie.
Il exploiterait leur désespoir, leur donnant ce qu’ils voulaient avant que cela ne perde sa valeur. Tout comme lorsqu’il a aidé la Marquise Distar, c’était le meilleur moment pour faire son investissement.