Traducteur: ych
——-
Dans des circonstances normales, des yeux gris foncé n’attireraient généralement pas l’attention. De telles pupilles étaient rares chez les Intis, mais ne l’étaient pas dans des endroits comme le royaume de Loen. Cependant, Franca a senti que des informations cruciales y étaient cachées.
Moran Avigny était soupçonné d’être une personne miroir. La démone du Noir Clarice poursuivait le Peuple Miroir, et comme il s’agissait d’un demi-dieu de la voie de la démone étroitement lié au Monde Miroir, ils partageaient tous ces yeux gris foncé inhabituels.
Une trop grande coïncidence, n’est-ce pas ?
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Jenna demande avec inquiétude lorsque Franca fait une pause.
Franca délibéra quelques secondes avant de révéler que la démone du noir partageait la même couleur d’yeux que Moran Avigny. Finalement, elle dit : « Aucun des Peuples Miroirs que nous avons rencontrés précédemment n’avait de telles caractéristiques. »
« Seuls les peuples miroirs relativement spéciaux les possèdent ? La démone du noir est-elle aussi une personne-miroir ?” Jenna a deviné, ses pensées vagabondant.
« Impossible », nie inconsciemment Franca. « Elle m’a même chargée d’enquêter sur le peuple miroir… C’est vrai, ce n’est pas impossible. N’avons-nous pas lu suffisamment d’histoires de cambrioleurs qui appellent la police pour attraper des voleurs ? »
Anthony réfléchit un instant et dit : « Serait-ce un symbole du fait d’être corrompu par la démone primordiale du miroir ? Est-ce que des personnes spéciales du miroir, à un certain niveau, pourraient avoir une telle couleur d’yeux ? Serait-ce la même chose pour une démone qui est devenue un demi-dieu et qui a été corrompue ?
« Non, Moran Avigny aurait dû avoir des yeux gris foncé dès le départ. Il est impossible pour le Peuple Miroir qui l’a remplacé de changer la couleur de ses yeux sans attirer les soupçons », réfléchit Franca et déduit : » En d’autres termes, la Démone du Noir vient-elle de la même famille que la Moran Avigny originelle ? Je pensais auparavant qu’elle appartenait à la famille Sauron et qu’elle était l’aînée de Browns Sauron. Sinon, elle n’aurait pas élevé une démone aussi simple d’esprit. Maintenant, ça ne semble pas être le cas… »
« Pas forcément », disent Franca et Jenna à l’unisson.
Tout le monde a un côté paternel et un côté maternel dans sa famille. Ce n’est pas parce qu’ils étaient de la famille Sauron qu’ils n’étaient pas d’une famille aux yeux gris foncés !
Franca hésita quelques secondes avant de dire : « Cela fait un moment que je n’ai pas donné de nouvelles à la démone du noir sur l’enquête du peuple du miroir. J’ai prévu de lui rendre visite cette semaine et de discuter de Moran Avigny. »
« Sois prudente », prévient Jenna.
Un sourire étincelant se dessine sur les lèvres de Franca qui répond : « Ne t’inquiète pas. Elle m’a chargée de l’enquête sur le peuple miroir, alors elle devrait s’attendre à des mises à jour. Si elle a des liens avec Moran Avigny, il se peut que le ministre de l’Industrie soit bientôt au courant de quelque chose. Si ce n’est pas le cas, nous pouvons lui demander son aide ! »
…
Sur l’île de Hanth, Lumian se promenait dans les rues faiblement éclairées, savourant la brise marine fraîche qui remplaçait la chaleur antérieure, alors qu’il se dirigeait nonchalamment en direction de Berries.
Les mains enfoncées dans les poches, son esprit s’anime d’une activité inhabituelle. Il passa au crible les légendes et les histoires qu’il avait récemment rassemblées, tentant de découvrir le moindre indice sur l’insaisissable démon.
Si Madame la magicienne n’avait pas émis un avertissement prudent et si Naboredisley n’avait pas révélé le nom et l’identité du descendant du Démon, Lumian aurait pu envisager de se servir de lui-même comme appât. Dans de telles circonstances, il aurait pu faire étalage de sa malice, concevoir un plan ayant une chance de réussir, déclencher la prémonition de danger du Démon, l’attirer dehors pour éliminer la menace perçue. Un piège dissimulé l’attendrait.
Cela fait un siècle ou deux. De nombreux aventuriers se sont aventurés pour élucider la légende du Démon. Malgré les efforts acharnés de l’Église de la Terre-Mère pour éradiquer les problèmes persistants, il n’y a toujours pas de solution. S’appuyer sur les méthodes conventionnelles pour traquer l’insaisissable démon semble peu pratique…
D’un autre point de vue, pourquoi le démon choisirait-il de rester sur l’île de Hanth ?
L’Église de la Terre-Mère l’a déjà purgé une fois. Pourquoi prendre le risque de rester ?
Si c’était moi, j’aurais déménagé depuis longtemps. En tant que démon, où ne pourrais-je pas survivre ?
Si je croyais vraiment être un criminel très intelligent – un vrai criminel – pourquoi utiliser une telle méthode pour narguer le clergé de l’Église de la Terre-Mère ? Cela deviendrait ennuyeux après toutes ces années…
Y aurait-il une raison à sa persistance sur l’île de Hanth ?
Est-il peut-être partiellement scellé ? Ou bien y a-t-il quelque chose de profondément significatif enterré sur l’île et qui ne peut être déplacé ?
La vallée embrasée par des flammes sulfureuses ?
De plus, les Démons peuvent vivre pendant des siècles, mais pas les gens ordinaires. Si le Démon s’est effectivement dissimulé dans des villes humaines, il devrait changer d’identité toutes les quelques décennies, ce qui pourrait laisser des traces.
L’île de Hanth sert de port de transit pour les routes commerciales entre les continents du nord et du sud. Avec de nombreux colons étrangers, le démon peut se forger une nouvelle identité sans effort. Cependant, comment peut-il quitter la scène en douceur avec son identité d’origine ?
Les habitants d’ici suivent tous avec dévotion la Mère de la Terre. À leur mort, ils sont invariablement envoyés à la cathédrale pour une veillée funèbre. Un démon aurait-il l’audace de feindre la mort et de se soumettre à l’examen de la Mère de la Terre et au toucher purificateur de l’eau bénite ?
Oui, la disparition est la solution optimale. Qu’il s’agisse d’une aventure en mer ou d’une disparition dans la forêt, elle permet de contourner efficacement les problèmes correspondants.
Chaque année, des gens disparaissent dans la forêt à l’extérieur de la ville… Le démon aurait-il orchestré des accidents à dessein, en dissimulant sa « mort » parmi eux ? Les pensées de Lumian s’emballent tandis qu’il formule peu à peu des déductions et des spéculations.
Il s’agissait également d’un tempérament des pouvoirs d’un Conspirateur et d’une méthode pour digérer la potion.
Il comprenait vaguement toute la situation.
Si je veux localiser le Démon dissimulé parmi les humains, je dois trouver la mystérieuse vallée embrasée de flammes sulfureuses au plus profond de la forêt. Pour percer le secret de la vallée, je dois m’appuyer sur ce Démon. Ces deux questions sont probablement liées et inséparables.
Lumian avait un plan provisoire pour l’enquête de demain.
Je commencerai par explorer la forêt, en utilisant mes pouvoirs de chasseur pour chercher les restes des disparus. Si j’en découvre un ou deux, et qu’ils conservent encore une structure comestible, je les ramènerai à Ludwig et je déterminerai qui les défunts ont rencontré pour la dernière fois.
Tout au long de ce processus, sans alerter le clergé de l’Église de la Terre-Mère, je m’enfoncerai plus profondément dans l’île pour identifier d’éventuelles anomalies. Si elles existent, de quel type d’anomalies il s’agit…
Alors qu’il se promenait tranquillement, Lumian leva soudain les yeux et observa les étoiles dans le ciel voilé par de sombres nuages.
En un instant, une pluie torrentielle se déversa.
Les gouttes de pluie s’embrouillent devant Lumian. Sans parapluie, il n’eut d’autre choix que de se précipiter sous l’avant-toit d’un bâtiment de trois étages dans la rue et de se réfugier à l’extérieur d’un café aux lumières éteintes. Il a attendu impassiblement la fin de la tempête.
Les quelques piétons qui se trouvaient sur la route ont déployé leurs parapluies.
Lumian ne put s’empêcher de glousser en se rappelant la représentation courante des îles de la mer de Berserk dans le guide de voyage : Le temps est très capricieux ; n’oubliez pas d’apporter un parapluie ou un chapeau lorsque vous sortez.
De toute évidence, Lumian n’a pas pris ce rappel au sérieux.
Il n’était pas pressé. Appuyé contre les deux vitres du café, il observait tranquillement les gouttes de pluie qui ruisselaient et les gens qui rentraient tard chez eux qui traversaient différentes rues.
Le bruit de la pluie masquait tout mouvement, et la brume blanche voilait la majeure partie de sa vision, donnant à Lumian la sensation d’être dans un autre monde.
En observant cette scène, Lumian se remémore ses jours d’errance.
Les vagabonds avaient souvent du mal à prévoir le temps qu’il ferait, ce qui rendait difficile l’obtention d’un refuge dans les cathédrales et autres lieux.
Par conséquent, il se blottissait parfois au coin d’une rue, à l’abri de la pluie. Il observait la pluie avec crainte, inquiétude, malaise et morosité, priant pour qu’aucun autre vagabond ne lui arrache son abri temporaire.
Mais aujourd’hui, son humeur est tout autre.
La pluie torrentielle qui s’abattait sur la mer de Berserk s’est arrêtée aussi vite qu’elle était arrivée. En moins d’une demi-heure, il ne restait plus que de l’eau stagnante dans la rue.
Lumian gloussa et remit ses mains dans ses poches. Il se promena dans la rue humide en direction du port et monta à bord du Berries.
Au moment où Lumian poussa la porte et entra, il vit Lugano en train d’essuyer les cheveux dégoulinants de Ludwig avec une serviette sèche et moelleuse. Ludwig avait l’air d’avoir fait un plongeon inattendu.
« Tu n’as pas apporté de parapluie ? » demande Lumian en souriant.
Lugano répondit maladroitement : « Je pensais que j’étais un Planteur et que je pouvais prédire à l’avance les changements de temps, alors je n’ai pas apporté de parapluie et j’ai conduit Ludwig dans les rues pour acheter de quoi souper. Il a dit qu’il ne voulait pas manger de gâteaux et de biscuits ce soir. Soupir, qui savait que même si j’avais prédit une tempête de pluie, il n’avait fallu que quelques dizaines de secondes avant qu’elle n’arrive. À ce moment-là, je voulais porter Ludwig et me précipiter vers le bateau avant que la pluie ne commence… »
Voyant que le Docteur ne cherchait pas de raison objective et se contentait de se plaindre de son manque de capacité, Lumian a gentiment ajouté,
« C’est le temps qu’il fait dans la mer de Berserk. Même les Planteurs ne peuvent pas le prédire. »
C’était aussi l’une des raisons pour lesquelles les îles de la mer de Berserk, manifestement sous la coupe de l’Église de la Terre-Mère, ne connaissaient pas toujours des récoltes exceptionnelles comme le royaume de Feynapotter.
« Oui, oui, oui. » Lugano pousse un soupir de soulagement.
Lumian se tourna vers Ludwig, dont les cheveux étaient maintenant secs, et demanda nonchalamment : « Tu sens quelque chose ? ».
Y a-t-il de la « nourriture » particulièrement alléchante cachée à proximité ?
Ludwig grignote une tortilla et répond : « Il y a l’odeur de la mort ».
L’odeur de la mort ? Lumian fronce légèrement les sourcils.
« Est-ce que quelqu’un est mort près du marché de nuit ? »
Ludwig secoue la tête.
« Quand il pleut, il y a l’odeur de la mort partout ».
Qu’est-ce… qu’est-ce que ça veut dire ? demanda Lumian en exprimant ses doutes.
Ludwig répondit franchement : « Je ne sais pas. Elle a disparu plus tard. »
Ça arrive quand il pleut, mais pas après… Est-ce une anomalie de la mer de Berserk, ou est-ce l’anomalie de l’île déclenchée par la météo de la mer de Berserk ? Lumian réfléchit un instant, mais il n’était pas pressé d’écrire à Madame la magicienne pour se renseigner.
Il s’agissait pour lui d’une occasion de digérer. Il estimait qu’il devait éviter de s’appuyer sur le pouvoir d’une personne de haut rang pour mieux digérer, à moins que ce ne soit crucial.
Cette nuit-là, Lumian s’endormit le cœur lourd.
Dans son rêve brumeux, il vit de nombreuses choses familières et inconnues.
La source des Samaritaines d’un blanc pâle, l’image rémanente de l’Empereur de Sang de la taille d’une montagne dégoulinant de magma jaunâtre, et l’objet inconnu dépassant de la source…
La scène changea soudainement, révélant Lumian errant seul dans les profondes ténèbres souterraines.
C’était comme s’il était devenu le fantôme Montsouris.
